视角下中美领导人校园演讲对比分析

《视角下中美领导人校园演讲对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、⑧浙炉工角硕士学位论文论文慝目：隹蓥垃盘援旦工空墨塑曼厶撞圄童进盟睦坌堑．A．．．．C．．．．o．．．n．．t．．r．．a．．．s．．t．．i．v．．．e．．．S．．．t．u．．．d．．．y．．．．o．．．f．．C．．．．h．．．i．n．．．e．．s．．e．．．．a．．．n．．d．．．．．U．一．S．．L．．e．．a．．d．．e．．r．．s．．'．．S．．p．．e．．e．。c．．h．．e．．s．．a．．t．．．U．．．n．．i．v．．e．．r．．s．．i．t．i—es：．A．．．．．P．．e．．．r．．s．．1．m．．e．．c．．．t．i．．v．．e．．．．o．．

2、f．．．G．．．．e．．．n．．r．．．e．．．A．．．．n．．a．．．1．y—sis作者娃名：————jd哩L——一学科专业：盐碧蓬主生墨廑旦鲎童生研究方向：————堡主生主丝L一括导教师：兰i丛提交日期：2009年01月籼乎类栅矢体裁分析视角下中美领导人校园演讲对比分析摘要本论文概括了Swales和Bhatia的体裁分析框架，从语言因素和非语言因素综合分析中美两国领导人20篇校园演讲的语篇结构和语言特征，并进行对比，挖掘其中存在的异同，并从中美传统文化、中西思维方式和意识形态三方面分析存在异同的原因。通过分析和研究发现，中美两国领导人的校园演讲在语篇结构和语言

3、特征等方面存在以下异同：(1)在语篇结构上，中美领导人的演讲都包括三个必要话步，但是相比之下，中国领导人的演讲在结构上更全面和完整。(2)在语言特征方面，从词汇特征看，两国领导人均大量使用抽象名词和积极词汇，语言都比较正式，但是二者在演讲主题的侧重点上存在差异，美国领导人的语言更为风趣和幽默，而中国领导人的演讲更为正式；在句法上，二者均以陈述旬为主体，祈愿句(wishsentences)出现频率较高，祈使句使用较少，但是相比美国领导人的演讲，中国领导人所用句式变化更复杂，祈使旬使用也更多；在修辞手段上，二者均较多使用排比和类比，但是中国领导人使用的修辞手段更多，比

4、喻、对比、引用典故等在美国领导人的演讲中出现较少。论文在最后一章对主要观点进行总结，并对将来的进一步研究提出建议。关键词：中美领导人的校园演讲；对比分析；体裁分析；话步IIACoNTRASTIVESTUDYOFCHINESEANDU．S．LEADERS，SPEECHESATUNIVERSITIES：PERSPECTIVEoFGENREANALYSISABSTRACTThethesismakesacomparisonbetweenChineseandU．S．1eaders’speechesatuniversitiesfromanglesofmacrostructur

5、esandmicrolinguisticfeaturesandgivesallanalysisofthesespeechesfromaperspectiveofgenreanalysis．Firstly,themovesandstepsaleidentifiedandeachmoveandstepisillustratedindetail．Byanalysis，thethesisidentifiesthedifferencesinmovesandstepsinthesespeeches．Itisfoundthatthereissubtledifferenceint

6、hesequenceofthemovesandChineseleaders’speechesconsistofmoremovesandhaveamorecompletestructurethaIlU．S．1eaders，speeches．Thenthecommunicativepurposesofeachmoveandstepaleexplained．Followingthat，itistoanalyzethelinguisticfeaturesofthesespeeches·Throughcomparisonofthelinguisticfeatures，the

7、thesisfindsthatChineseandU．S．1eaders，speechesatuniversitiesshalesimilarities，butdifferencesarealsofoundbetweenthematlevelssuchaslexicallevel，syntacticlevelandrhetoricdevices．Finally,thethesisexploresthecausesforthedifferencesfromtheperspectiveofculture．Inthelastchapter,mainfmdingsarep

8、resen