礼貌现象的语用特征何玲梅 夏决芬 曹耀萍

《礼貌现象的语用特征何玲梅 夏决芬 曹耀萍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、礼貌现象的语用特征何玲梅　夏决芬　曹耀萍来源：本站作者：编辑01时间：2009-01-22Tag：点击：61　　摘要：布朗和列文森第一次从人类学和哲学的角度提出礼貌和面子问题，然而礼貌的语用研究探讨的不是说话人是否真正对他人友善，而是话语对听话人产生的影响。语用学中的礼貌是说话人为了实现某一交际目的，结合一定的语境条件，通过对不同的语言形式加以选择以改变交际情景或社交关系，或背离现状而采取的策略。礼貌的语用特征表现为其主体性、互补性、灵活性、认知性以及社会层次关系等。　　关键词：礼貌概念;面子;语体;主体性;互补性;社会层

2、次关系;灵活性;认知性　　Abstract:BrownandLevinsontooktheleadinputtingforwardthepolitenessand“face"issuefromthepointofviewofanthropologyandphilosophy;however,thepragmaticsin“politeness"doesnotnecessarilymeanthatthespeakerisakindandgoodpersontootherpeople.Itistheeffectsoftheut

3、teranceuponthelistenerthataccount.Politenessinpragmaticsisasystemofstrategiesthatthespeakerapplytoacertaincommunicativepurposeinacertainsocialcontextsoastochangethesocialhierarchyortoswervefromtherealityofcommunicationthroughthealternationofvariedlinguisticforms.T

4、hepolitenessherehasexhibitedsuchpragmaticfeaturesassubjectiveness,complementariness,flexibility,cognitivenesssocialhierarchyandsoonandsoforth.　　KeyWords:politeness;face;register;subjectiveness;complementariness;socialhierarchy;flexibility;cognitiveness　　中图分类号：H0　　

5、文献标识码：A　　文章编号：1004-6038(2006)10-0046-04　　　　0.引言　　　　语言交际是一个复杂的过程，但其基本的环节是表达和理解，表达是从意思到话语，从思考到陈述，说话人通过话语把自己的某种意图传递给对方。理解是表达的逆过程，是从话语到意思，听话人根据说话人的话语来领会或把握说话人话语的意思。理解实际上是一种语用的推理，同时也是表达的语效。语言交际能否获得成功，取决于诸多因素。其中礼貌在成功的语言交际中起着不可或缺的作用。那么语用学中的礼貌现象到底有着哪些特征，它与敬重、语体和话语表层现象的礼貌又

6、有和区别？礼貌现象的语用特征何玲梅　夏决芬　曹耀萍来源：本站作者：编辑01时间：2009-01-22Tag：点击：61　　摘要：布朗和列文森第一次从人类学和哲学的角度提出礼貌和面子问题，然而礼貌的语用研究探讨的不是说话人是否真正对他人友善，而是话语对听话人产生的影响。语用学中的礼貌是说话人为了实现某一交际目的，结合一定的语境条件，通过对不同的语言形式加以选择以改变交际情景或社交关系，或背离现状而采取的策略。礼貌的语用特征表现为其主体性、互补性、灵活性、认知性以及社会层次关系等。　　关键词：礼貌概念;面子;语体;主体性;互

7、补性;社会层次关系;灵活性;认知性　　Abstract:BrownandLevinsontooktheleadinputtingforwardthepolitenessand“face"issuefromthepointofviewofanthropologyandphilosophy;however,thepragmaticsin“politeness"doesnotnecessarilymeanthatthespeakerisakindandgoodpersontootherpeople.Itistheeffectso

8、ftheutteranceuponthelistenerthataccount.Politenessinpragmaticsisasystemofstrategiesthatthespeakerapplytoacertaincommunicativepurposeinacertainsocialcont