四六级翻译解析

《四六级翻译解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2008年12月四级翻译n87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems______________(他们至今还没有答案)n翻译成英语的定语从句，修饰前面的problems,时态最好用现在完成时，故可翻译成：(which/that)theyhavenotcomeupwith/foundasolutionto.　　n88.------（大多数父母所关心的）isprovidingthebesteducationpossiblefortheirch

2、ildren.n本句的汉语部分要翻译成英语中的主语从句，宜用what引导，可翻译成Whatconcernsmostparents或者Whatmostparentsareconcernedabout。n89.You‘dbettertakeasweaterwithyou________(以防天气冷).n本题重点考察"以防"，可以翻译成incase引起的从句，从句中的谓语动词多用should+动词原形，但可以不用虚拟语气，而用动词的陈述语气。所以，本题可翻译成incaseitturns/becomescold.或者incas

3、eitshouldturn/becomecold.n90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand_______(决定自己创业).n本题重点考察"创业"，可翻译成tolaunch/setup/establish/begintheirownenterprise.或者tolaunch/setup/establish/beginanenterpriseoftheirown.n91.Theanti-virusagentwasnotknown_________(直到一

4、名医生偶然发现了它)n点评：本题显然是考察not---until句型，此处的"发现"可以翻译为discover，若翻译成find则不甚合适，因为这里指的是科学上的发现。所以，本句我们可以翻译成untiladoctordiscovereditaccidentally/bychance.2009年6月翻译n87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad__________很难跟上班里同学inEnglishandmath.difficultyincatchi

5、ngupwithotherstudentsn88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary________就不会被雨淋了wouldnothavebeencaughtintherain.n89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare____更可能增加体重morelikelytoputonweight.n90.________很多人没有意识到isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparti

6、cular.nWhatmostpeoplehavenotrealized91.Thestudyshowsthatthepoorfunctionofhumanbodyis____________与缺乏锻炼密切相关ncloselyrelatedtothelackofexercisen(greatlyassociatedwithlackofexercising).n四级翻译考什么？n核心考点是什么？三大考点!1.固定搭配考点n例1：Bycontrast,Americanmothersweremorelikely_______

7、________________________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.　　n「考点剖析」有两个固定搭配考点：n1）belikelytodosth;n2）owe……to/attribute……to（把……归因于）2.核心语法考点n例1：Theprofessorrequiredthat___________（我们交研究报告）byWednesday.n虚拟语气。nRequire后面接从句的时候，一定会虚拟语气，语法结构为requirethat+sb+should+动词原形。n例2：Notonly_

8、__________________________（他向我收费过高）,buthedidn'tdoagoodrepairjobeither（大纲样题）n倒装结构n句首的Notonly决定了倒装连接，下文用了过去时态，因此，这里需在he之前加did.所以答案应该为didheoverchargeme.3.核心动词以及动词短语例1：Th