资源描述：
《四六级翻译技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、四六级翻译技巧1. 常考的几种倒装结构 1)当表示否定或基本否定的词或词组位于句首作状语时用倒装。这类词或词组常用的有：never,nowhere,seldom,rarely,little,hardly,scarcely,barely,notuntil,notonly,bynomeans,innotime,undernocircumstances,undernocondition,innoway,innocase,atnotime,onnoaccount等。 NeverhaveIhearditbefore. NowherecanIfindmylost
2、watch. Undernocircumstanceshouldastudentcheatintheexam. NotonlywasChurchillastatesman,butalsoapoet. Note:当“nosooner…than”和“hardly/scarcely…when/before”位于句首时用倒装。该结构表示“一…就…”，在时态上主句一般用过去完成时，when或than引导的从句用一般过去时。 Hardly/ScarcelyhadIgothomewhen/beforethebellrang. Nosoonerhadtheper
3、formancebegunthanthelightswentout. 2)当here,there,then,thus,only,hence,little等副词位于句首，句中主、谓用倒装。 Hereisthebookforyou. Theregoesthebell. Thencametheordertotakeoff. Thusarosethedivisionbetweenthedevelopedanddevelopingcountries. 3)当“so/such…that”结构中的so或such位于句首时用倒装。 Socoldwasitat
4、nightthatIcouldhardlyfallasleep. Suchwastheforceofexplosionthatallthewindowswerebroken. 4)分句以so,neither,nor,nomore等副词位于句首，表明前面句子中所说明的情况也使用于后面的句子时用倒装。 Copperisagoodconductor.Soaremanyothermetals. Hedidn’tseethefilmlastnight,neitherdidshe. 2.强调句型 这里讲的强调句主要是以it为引导词的分裂句。其构成形式为：I
5、tis(was)+被强调部分+that(who,which)+句子的其他部分。被强调的部分通常为主语、宾语和状语。 Itisonlywhenoneisillthatonerealizesthevalueofhealth. Itiswhatyouwilldothatisessential. Note: 在被强调部分的后面，一般用that引出句子的其他部分。但是如果强调的部分是表示人的名词，那么也可用who；如果是指物的名词也可用which。 ItwasJanethat/wholentmethemoney. Itwasthisnovelthat/w
6、hichtheytalkedaboutlastnight. 如果强调的是原因状语从句，只能用because引导，不能由since,as或why引导。 Itwasbecause(不用since或as)hehadneverhadtheopportunitythatJohnhadn’tlearnedtodrive. 有三类句子成分不可以进行强调，即表语、谓语动词和由though,although, whereas等引导的从句。 Itisalthoughheisyoungthathecanspeakfourlanguages.（误） Althoughhe
7、isyoung,hecanspeakfourlanguages.（正） ItiswhereashepreferspopsongthatIlikeclassicalmusic.（误） Ilikeclassicalmusicwhereashepreferspopsongs.（正） 3.使役动词后的宾语补足语 使役动词除了要有宾语之外还要加上宾语补足语才能使句子的意义完整。常用的使役动词有：have,want,make,get,leave,set,let等。可以担当使役动词宾语补足语的有名词，形容词，介词短语，动词不定式和分词等。 Allworkand
8、noplaymakesJackadullboy. Agoodni
