资源描述：
《看BigBangTheory学英语第一季5集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、看BigBangTheory学英语第一季5集：TheHamburgerPostulatepostulate：假定，基本条件-Sheldon:Allright!I’mmovingmyinfantrydivision.infantrydivision:步兵师 infantry:步兵(部队) division:师(军队里) 好吧,我要调动我的步兵师。-Sheldon:Augmentedbybattalionoforcsfromlandoftherings. augment:增加,增大 battalion:营,军队,集团 orc:【
2、兽人】rings:【电影指环王（魔戒）（TheLordoftheRings）】从指环王里的兽人营加过来的。-Sheldon:WeflanktheTennesseevolunteers.flank:攻击侧面 Tennessee:田纳西州 volunteer:志愿者我们从侧翼包围了田纳西的志愿兵。-Sheldon:Andthenorth,onceagain,winstheBattleofGettysburg.BattleofGettysburg:【葛底斯堡战役,美国南北战争中的转折点】 battle:战争而在北方，我们又一次赢得
3、了葛底斯堡战役。-Howard:Notsofast!没那么快!-Howard:Remember,thesouthstillhastwoinfantrydivisions. infantrydivision:步兵(部队)别忘了,南方还有两个步兵师。-Howard:PlussupermanandGodzilla. Godzilla:【哥斯拉,日本卡通和电影的怪物名称】再加上超人和哥斯拉。-Leonard:No,orcsaremagic.Supermanisvulnerabletomagic.magic:魔法,魔术 vulnera
4、ble:易受伤害的,有弱点的,【这里指无能为力】不,兽人会魔法,超人对魔法无能为力。-Leonard:NottomentionyoualreadylostGodzillatotheIllinoisCavalryandHulk.mention:提到,谈到 theIllinoisCavalry:【伊利诺伊骑兵】Hulk:废船,笨重之人或物【指美国电影《绿巨人》中的人物】更别提哥斯拉早已被伊利诺伊骑兵和绿巨人消灭。-Rajesh:Whydon'tyoujusthaveRobertE.LeechargethelinewithShiv
5、aandGanesh?RobertE.Lee:【罗伯特·李将军,美国南北战争南军统帅】charge:管理【这里指统领】 line:线【这里指战线】Shiva:【湿婆,印度教三大主神之一】 Ganesh:【象头神,湿婆神的大儿子】为什么不让罗伯特·李将军还有湿婆和格涅沙来统领这一战线?-Penny:Youguysreadytoorder?guy:(男)人,家伙 order:订单,命令 可以点餐了吗? -Howard:Hangon,honey.hangon:vt.坚持下去(缠住不放,系于,取决于)稍等，宝贝。-Howard:S
6、hivaandGanesh?湿婆和格涅沙?-Howard:TheHindugods,againsttheentireUnionarmy?Hindu:印度人(的) god:神 entire:全部的,整个的 Unionarmy:【联军】印度教之神?对抗整个北部联军? -Leonard:Andorcs.orc:【兽人】还有半兽人。-Penny:I'llbeback.我稍候再来。-Rajesh:Excuseme.不好意思。-Rajesh:GaneshistheremoverofobstaclesandShivaisthedestr
7、oyer.remover:移转者【这里是清除,扫除的意思】 obstacle:障碍destroyer:阻止者【这里有毁灭者的意思】Ganesh擅长清除障碍,湿婆是毁灭之神。-Rajesh:Whenthesmokeclears,AbrahamLincolnwillbespeakingHindianddrinkingmintjuleps.clear:放晴,澄清【这里指的是硝烟的散尽】 AbrahamLincoln:亚伯拉罕·林肯【美国第16任总统】mint:薄荷 julep:冰镇薄荷酒当硝烟散尽,林肯将会说印第语,喝南方的薄荷饮
8、料。-Penny:Allright,mybosssaysyouhavetoeitherorderorleaveandnevercomeback.我老板说你们要么点餐，要么永远给他滚蛋。-Howard:Whatdoyourecommendforsomeonewhoworkedupaman-s
