资源描述：
《看bigbangtheory学英语第一季1集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、-Sheldon:Soifaphoton(particleoflight)isdirectedtoaplanewithtwoslitsinitandeitherslitisobserved,itwillnotgothroughbothslits.Ifit'sunobserved,itwill.However,ififsobservedafterit'slefttheplanebutbeforeithitsitstarget,itwillnothavegonethroughbothslits・photon：光子particleoflight：粒子光direct：对准plane：平面slit：裂
2、缝observe：观察gothrough：通过both：两者都unobserved：没有观察到的hit：打击target：目标如果一个光子打向有两个狭缝的平面，如果有一个狭缝可以观测到，那它没有同时通过两个狭缝。如果观测不到，那它会通过。但如果它是在离开平面后在击屮目标物之前被观测到，那它不会同时通过两个狭缝。-Leonard:Agreed.What'syourpoint?-Sheldon:There'snopoint.Ijustthinkit'sagoodideaforaT-shirt.丄eonard:Excuseme.-Woman:Hangon.-Leonard:Uh,1acrossis
3、"Aegean**.8downis”Nabokov”，26acrossis"MCM",14downis..・moveyourfinger...Phylum,whichmakes14across"Port-au・Prince",see,"PapaDoc*scapitalidea",that's,'Port-au-PrinceM.across：横过Aegean：爱琴海【爱琴海是地中海(MediterraneanSea)东部的一个大海湾】；Nabokov：纳巴科夫，俄裔美国小说家；Phylum:,生物分类Port-au-Prince：太子港，海地首都；PapaDoc：海地总统绰号capital：首
4、要的-Woman:CanIhelpyou?-Leonard:Yes.Um...isthisthehigh-IQspermbank?high-IQ：高智商的【IntelligenceQuotient的缩写】spermbank：精子库sperm：精子-Woman:Ifyouhavetoask,maybeyoushouldn'tbehere・-Sheldon:lthinkthisistheplace.-Woman:Filltheseout.fillout：填写■Leonard:Thankyou.We'llberightback.-Woman:Oh,takeyourtime.I'lljustfini
5、shmycrosswordpuzzle.Oh,wait・taketime：花费（时间）finish：完成crosswordpuzzle：纵横拼字谜-Sheldon:Leonard,Idon*tthinkIcandothis.-Leonard:Whatareyoukidding?You'reasemi-pro.-Sheldon:No.Wearecommittinggeneticfraud.commit：犯罪genetic：基因的fraud：欺诈There'snoguaranteethatourspermisgoingtogeneratehigh-IQoffspring.guarantee：保证
6、begoingto：将要generate：产生offspring：后代Thinkaboutthat.IhaveasisterwiththesamebasicDNAmixwhohostessesatFuddruckers・basic：基本的mix：混合hostesses：女服务生Fuddruckers：Fuddrucker*s是家专营汉堡包的公司-Leonard:Sheldon,thiswasyouridea・AlittleextramoneytogetfractionalT1bandwidthintheapartment.extra：额外的fractional：微少的bandwidth：带宽
7、apartment：公寓-Sheldon:Iknow,andIdoyearnforfasterdownloads・yearnfor：渴望faster：更快的download：下载Butthere'ssomepoorwomanwho'sgoingtopinherhopesonmysperm.poor：可怜的pin...on：钉住hope：希望Whatifshewindsupwithatoddlerwhodoes
