初级阶段印尼学习者习得汉语语音难点研究

《初级阶段印尼学习者习得汉语语音难点研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、南昌大学硕士学位论文初级阶段印尼学习者习得汉语语音难点研究姓名：彭慧申请学位级别：硕士专业：语言学及应用语言学指导教师：李胜梅20120610摘要IIIIIIIIIIIIlIIIIIY2141574现代汉语普通话语音习得一直是对外汉语教学的重要组成部分，字词的语音习得是整个语音习得过程的重中之重。在习得过程中，学习者的语音偏误主要来自母语负迁移的影响。笔者对汉语初级阶段印尼学习者进行了语音输入和输出调查，根据调查结果旨在找出汉语初级阶段印尼学习者的语音习得难点。本文将调查对象分为印尼原住民和印尼华裔(以下简称原住民和华裔)，并对比原住民和华

2、裔语音偏误的异同。在平时的教学和语音调查中发现，原住民和华裔在语音习得速度上略有不同，华裔相对快一些。偏误方面华裔的偏误类型要少一些，偏误率低一些。但是总体看来，华裔并没有明显的语音优势，这可能是因为印尼华文被禁多年，华裔已经失去了母语习得环境。本文根据语音调查得出以下结论：1、音段层面，笔者主要分析了印尼学习者习得普通话声母和韵母的偏误情况。华裔的总体偏误情况好于原住民，但是并未显示出明显的语音优势。声母方面，偏误主要集中在双唇音b、P，舌尖中音d、t，舌根音g、k，舌尖前音Z、C、S，舌尖后音zh、ch、sh，舌面音i、q、x和舌尖后音

3、r。韵母方面，偏误主要集中在开口呼韵母e、．ih]$D．ihJ，撮口呼韵母，卷舌元音el"和韵母ie、ian、iou、uei、uen。2、超音段层面，笔者主要分析了印尼学习者习得普通话声调的偏误情况。不论是华裔还是原住民，声调习得顺序都是阴平>去声>上声>阳平。调值的偏误比调型的偏误严重，调长的偏误主要是去声过短，念成急促下降的短调。不论是单字调朗读测试还是二字组声调听辨测试，偏误主要集中在阳平。本文结合教学实际和语音调查结果，提出了针对汉语初级阶段印尼学习者普通话声母、韵母和声调的课堂教学对策。关键词：汉语初级阶段：印尼学习者；语音偏误；

4、教学对策ⅡAbs仃actABSTRACTModemmandarinphoneticacquisitionhasbeenanimportantpartoftheChineseasaforeignlanguageteachingandacquisition．ThepronunciationofwordsiSthetopPriOfiWofthephoneticsacquisitionprocess．Intheacquisitionprocess．thelearners‘pronunciationbiasisfromthemigrationofth

5、emothertongue．ThisthesisiStheresultofmyphoneticsinputandoutputinvestigatingofIndonesianstudentswhoareinChineseiuniorstage．ThepurposeofthisthesisiStoidentifythedimcultiesofphoneticsacquisitionofIndonesianstudentswhoareinChinesejuniorstage．Thesubjectsofthisthesisaredividedin

6、totheindigenouspeopleofIndonesiaandIndonesianChinese．InthisthesiswecontrastthesimilaritiesanddifferencesbetweentheindigenouspeopleofIndonesiaandIndonesianChinesephoneticsbias．Accordingtotheusualteachingandphoneticsinvestigating，wefoundthatIndonesianindigenouspeopleandChine

7、seIndonesianonthespeedofacquisitionofthepronunciationiSslightlydifferent．theChineseIndonesianiSrelativelyfaster．ThebiastypesofChineseIndonesianarelessthanIndonesianindigenouspeoples．andbiasrateislowerthanIndonesianindigenouspeoples’．Butoverall．theChineseIndonesiandon’thave

8、obviousadvantageofphonetics，whichmaybeChineselanguagehadbeenbannedformanyyearsinIndonesia