商务汉语教材考察及国别化编写建议

《商务汉语教材考察及国别化编写建议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：单位代码：１０１４０密级：公开学号：４０３１６４２０３５？每ＬＩＡＯＮＩＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ专业学位论文ＴＨＥＳＩＳＦＯＲＰＲＯＦＥＳＳＩＯＮＡＬＭＡＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥ论文题目：商务汉语教材考察及国别化编写建议ＡＳｔｕｄｏｆｔｈｅＣｏｍｉｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＢｕｓｉｎｅｓｓＴｅｘｔｂｏｏｋｓｙｐ－英文题目ａｎｄＳｕｅｓｔｉｏｎｆｏｒＣｏｍｉｌａｔｉｏｎｏｆＣｏｕｎｔｒｂａｓｅｄＴｅｘｔｂｏｏｋｓ：ｇｇ

2、ｐｙ论文作者：王美琪指导教师：杜欣副教授汉语国际教育专业：二〇一八年四月完成时间：辽宁大学硕士专业学位论文商务汉语教材考察及国别化编写建议AStudyofChineseBusinessTextbooksandSuggestionforCompilationofCountry-basedTextbooks作者：王美琪指导教师：杜欣副教授专业：汉语国际教育专业方向：对外汉语教学答辩日期：2018年5月12日二○一八年四月·中国沈阳摘要中国“一带一路”倡议的提出和实施，使各国加强了同中国的经

3、济合作。很多商务人士为提升业务能力而选择学习商务汉语，一些看好中国经济形势的在校学习者也开始选择相关的课程，商务汉语学习人数大幅增加。面对不同国家的学习者，面对不同的学习需求，教材的编写也应有所不同。针对这个问题，有学者提出了汉语教材国别化的建议。商务汉语教材也应做到国别化，针对不同国家学习者的学习需要编写教材。本文主要分为五个部分：第一部分介绍本文的研究背景、目的与意义、理论与方法，并进行了文献综述。第二部分介绍商务汉语的考察情况。通过分析教材内容，总结商务汉语教材在话题、词汇、练习和文化方面的特点

4、，并讨论了存在的问题和编写国别化商务汉语教材的必要性。第三部分主要提出了编写国别化商务汉语教材的思路。在话题上，应考虑学习者的实际需求；在词汇上，应选取针对性较强的专业词汇；在练习上，应采用交际性的练习；在文化上，应联系和对比两国之间的商务文化。第四部分提出了编写国别化商务汉语教材时应注意的一些问题。探讨了国别化的商务汉语教材为什么要注重实用性、针对性、交际性和时效性，并提出了一些实现的方法。第五部分针对国别化的教材编写提出了四点建议。关键词：商务汉语教材编写国别化编写建议IABSTRACTThe“B

5、eltandRoad”initiativebyChinahasstrengthenedtheeconomiccooperationbetweenChinaandothercountries.ManybusinesspeoplehavechosentolearnbusinessChineseinordertoimprovetheirbusinesscapacitiesandsomestudentswhoareoptimisticaboutChina’seconomicsituationhavealsob

6、eguntochooserelatedcourses,sothenumberofbusinessChineselearnershasbeengreatlyincreased.Toservethelearnersfromdifferentcountriesandsatisfytheirdifferentlearningneeds,thecompilationoftextbooksshouldalsobedifferent.Aimingatthisproblem,somescholarsputforwar

7、dsuggestionsoncompilingcountry-specificChinesetextbooks.BusinessChinesetextbooksshouldalsobecountry-specificandcompiledfortherequirementsofthelearnersindifferentcountries.Thispaperismainlydividedintofiveparts:Thefirstpartintroducestheresearchbackground,

8、purpose,significance,theoriesandmethodsofthispaperandmakesaliteraturereview.ThesecondpartintroducestheinvestigationofbusinessChinese.Byanalyzingthecontentsofthetextbookcontents,summarizethecharacteristicsofthebusinessChinesetextb