国别化与通用型汉语教材练习考察--以《美洲华语》《快乐汉语》为例

《国别化与通用型汉语教材练习考察--以《美洲华语》《快乐汉语》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：学校代码：11078保密日期：学号：2111612063保密期限：广州大学学位论文国别化与通用型汉语教材练习考察——以《美洲华语》《快乐汉语》为例于彤学科专业（领域）：汉语国际教育研究方向：不区分研究方向论文答辩日期：2018.05.28指导教师（签名）：戴仲平答辩委员会主席（签名）：周静答辩委员会委员（签名）：禤健聪李煜戴仲平广州大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的

2、研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：于彤日期：2018年5月28日广州大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解广州大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属广州大学。学校有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版，允许学位论文被检索、查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印、数字化或其他手段保存、汇编学位论文。（保密论文保密期满后，适用本声明）本人电子文档的内容和纸

3、质论文的内容相一致。本学位论文属于：保密，在年解密后适用本授权书。√不保密。（请在以上相应方框内打“√”）学位论文作者签名：于彤日期：2018年5月28日导师签名：戴仲平日期：2018年5月28日分类号：密级：学校代码：11078保密日期：学号：2111612063保密期限：广州大学学位论文（终稿）国别化与通用型汉语教材练习考察——以《美洲华语》《快乐汉语》为例于彤学科专业（领域）：汉语国际教育研究方向：不区分研究方向论文答辩日期：2018.05.28指导教师（签名）：戴仲平答辩委员会主席（签名）：周静答辩委员会委员（签名）：禤健聪李煜戴

4、仲平广州大学硕士学位论文摘要随着近年来中国与国际经贸文化的交流逐渐增多，学习中文的需求越来越大，在海外使用的汉语教材也更丰富多样，但教材建设问题也逐渐凸显，海外汉语教材编写的好坏直接影响到海外汉语教学。国别化教材和通用型教材在海外汉语教材中占有主体地位，两类教材各有优势。关于这两类教材的选择、编写等诸多问题业界一直存有争论，许多问题还没达成统一的认识。其中有关两类教材练习编写的研究成果甚少。练习在教材中的地位非常重要，海外汉语教材练习的作用是帮助学生复习和巩固学过的知识，结合实际生活学会运用，从而不断提高汉语交际能力。因此，如何根据两类教材的

5、自身特点，编写出具有针对性的练习，非常重要；开展对两类教材练习编写的研究具有重要的意义。《美洲华语》和《快乐汉语》作为海外影响较大的汉语教材，练习编写成熟。本文拟对国别化海外汉语教材《美洲华语》和通用型海外汉语教材《快乐汉语》中的练习编写分别进行考察，找出两套海外教材在练习设计上的规律及特色，并在此基础上对国别化汉语教材和通用型汉语教材练习的编写提出相关建议。全文共分为五章。第一章是绪论，包括选题缘由、《美洲华语》和《快乐汉语》简介、研究现状和研究方法等。第二章和第三章分别对《美洲华语》和《快乐汉语》课文练习进行考察，从练习目标、题型、题量和

6、练习内容四方面论述，每一方面分为总体考察、分类考察和小结三部分。由宏观到具体，由浅至深地考察这两类教材的练习，总结练习编写特点。第四章是教材练习编写建议及启发，从练习目标、题量、题型、内容四方面分别对两类教材提出相关建议，并在此基础上对海外教材的练习编写提出总体建议。结论部分总结了全文，指出本文的主要发现及其不足之处。关键词：海外汉语教材；国别化；通用型；课文练习；考察I广州大学硕士学位论文ABSTRACTInrecentyearsasChina'sculturalexchangeswiththeinternationaleconomican

7、dtrade,thereisanincreasingdemandoflearningChineseandoverseasChinesetextbooksusedaremorediverse,butalsograduallyhighlights,teachingmaterialconstructionproblemofoverseasChinesetooverseasChineseteachingmaterialsdirectlyinfluencesthewritingisgoodorbad.Thenationalteachingmateria

8、lsandthegeneralteachingmaterialshavethedominantpositionintheoverseasChineseteachin