关于日语邀请表达方式的使用状况的研究——以日语母语者和中国日语学习者的对比为中心--优秀毕业论文

《关于日语邀请表达方式的使用状况的研究——以日语母语者和中国日语学习者的对比为中心--优秀毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、夕y连掌盘下筢大擎硕士研究生学位论文日本器。诱1，、表现汇挡时否使用实熊④一考察一日本鼯母鼯蟊者岂中国人日本鼯学留者④比较老中心I己关于日语邀请表达方式的使用状况的研究一以日语母语者和中国日语学习者的对比为中心学科专业旦适适宣塞堂研究方向旦奎适堂研究生姓名王送研究生学号2008106172011年5月L●■，■--I『，。。，1●l◆-l，要旨锈I，、表现浊、世界中刃扬岛吵否言器。中k存在L／rI，、否重要投社会言器现象t南否。人同法相手k觏近感老持允世允哆、相手巳觏L<栓。定哆中否畴I=、诱¨

2、卺通C<毛④交流劾果老求彩上弓岂矿石。丧允、r诱l，、j法自分汇屯相手i=屯利益力s扬否二岂老提案中否屯力℃扬否力；、美除I=相手力；毛机毫苎弓受时为力、分力、6栓I，、岂l，、多点℃、相手汇对中否配虑屯必要岂拯哆、大变梭稚蹬屯乃℃南石。日本器C己泼相手专埸面i=遍虑℃砉否待遇表现岂l，、弓言器。仕粗弘力；扬否力℃、日本器④诱I，、表现屯、常汇埸面々相手岂09阴保敬P檬々栓77夕夕一汇上o<变扫否。℃法、文化背景屯凰留屯吴栓否中国人13本藉学留者黻檬友拴埸面℃、具敬否相手老诱弓畴汇一体Po上弓拴

3、表现老使。危易逋当拯。力、、理解乙汇

4、帮鼯者E中国人日本蔷学留者老对象汇7y夕一卜稠查老行¨、毛④秸果力、易日本籍母语秸者七中国人日本鼯学留者力毛扎芒扎力使用寞熊老解明L／、毛L【、中国人Et本话学留者④使用上。同题点经苎。分析哲截夯否二E汇b走。毛69上℃、Et本器。诱l，、表现I二阴L／百日本器教育}二役立。提言力s℃砉扎蹑已考之【l，、否。本稿法诱I，、表现。表现形式老焦点；=L【研究中否。全文法五章力、6棒成吝扎-C"I，、否。第一章泼序耠T扬否。日本蔷。诱I，、表现I二阴矿石先行研究老踏丧之r、本稿。位置刁时意中否。丧危、

5、本稿④研究目的岂方法老税明中否。第二章t限稠查概要巳分析。桦粗务老耜介中否。：二℃黻、丧-f日本籍。诱¨表现汇影警老粤之否社会要因、壹允、稠查项目。觳定基举老貂介L、上下阴保、规琼弱保岂负担度芑1，、弓三o④要素老粗每合扫世-(-日本话。稠查票老作成L／允。毛L／<、髑查票④概要岂埸面例老提示中否。次I，、℃、徒来刃分析方法老踏丧充、锈I，、表现④表现形式茫妙}二焦点老较o【分析矿否二EKL／危。圣09後、7y夕一卜铜查℃收集乙危蘸¨表现力、岛表现形式老取哆上汐、徒来乃分频法老参考kL<毛④獯叛

6、兰寞例老提示中否。第三章℃法、7y步一卜翻查汇上o<收集L／危尹一夕)§、岛耨”表现意抽出L危後、昊换否相手中埸面I己挡I，、百使V、分妙危表现形式。獯叛E使用频度KoI，、<④比较分析、即岛诱I，、表现汇挡时否日本裔母话瑟者兰中国人日本器学留者。使用卖熊哲中心汇铜查老展朋守否。毛L／【、日本话母鼯秸者生中国人日本鼯学留者同。相逢点、中国人日本帮学留者。使用上。同题点老兄出LT承否二EI=L／危。二07y少一l、K上哆、Ll¨诱¨表现。使用卖熊老直接汇比较℃言否巳考定否。毛。具同④考察汇上o<、

7、中日嗣℃交流④禊解力；减哆、相互理解卺上哆一眉深彩否二七汇役立9二巳屯目的。一o℃扬否。第四章℃法、主汇Et本器④需I，、表现。使用I=影警老粤定否77夕夕一汇ol，、

8、语言现象，它普遍存在于世界各民族的语言体系中，与人们的日常生活密切相关。当一个人想与对方加深交往、增进感情时，通过邀请来拉近与对方的关系是一种很好的交际方式。邀请虽然是提出一个让对方与自己均受益的行为，但对此受益行为的对方是如何理解、邀请方并不清楚，所以，说话人在邀请对方时，应该格外注意邀请语言的使用，避免伤害对方的面子。由此可见，“邀请表达’’又是一个非常复杂的言语行为。日语所存在的敬语体系，可以根据对方和场合的不同，灵活变换相应的语言表达方式，日语的“邀请表达"也同样会随着各种因素而发生变化