敦煌本神会语录《菩提达摩南宗定是非论》语言研究

《敦煌本神会语录《菩提达摩南宗定是非论》语言研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、敦煌本神会语录《菩提达摩南宗定是非论》语言研究摘要：本文是对敦煌本神会和尚语录《菩提达摩南宗定是非论》进行研究。全文分成两个部分。第一部分是对敦煌本《菩提达摩南宗定是非论》的集释。神会和尚语录作为早期禅宗语录的重要代表作之一，前辈学者们已经早有研究，如：胡适、宋绍年、邓文宽、杨曾文等各位先生们先后都有校本出版，但是各个校本的侧重点又有所不同，因此此部分的集释主要是在各位前辈们工作的基础上，以搜集到的甘肃敦煌博物馆所藏敦煌文献第六卷第七七号(下简称“敦博七七号")为底本，以被法国伯希和掠走的现藏于法国巴黎国立图书馆的敦煌西域文献P3047(下简称“巴黎一本”)、P3488(下简称“巴

2、黎二本")、P2045(下简称“巴黎三本”)、被英国斯坦因掠走的现藏于英国国家图书馆的斯坦因7907(下简称“$7907")等为主要参校本，以研究文本中的语言问题为重点，对《菩提达摩南宗定是非论》进行再次校勘，梳理文本中的语言，方便进一步研究禅语言和唐朝口语文献的特色。第二部分是由六个单篇论文构成的。这六篇文章，选择了神会语录中的六个语言问题进行重点考察研究，这几篇文章分别是：《“Vneg"式疑问句的方言色彩研究》、《常见言说动词的发展探索》、《从“以／为⋯⋯故”谈“故”的语法化》、《“X然"类词中“然’’的虚化过程及其原因探析》、《旬末语气助词“在”的形成及使用情况探析》、《唐宋

3、禅录中表示转折语气的“即’’字复句》。文章探讨了这六个论文中涉及的语言现象的特点，产生年代，发展过程，及所反映出来的语言特色。关键词：《菩提达摩南宗定是非论》集释语言问题研究ResearchonthelanguageofananadiscoveredinDunHuang_《Putidamonanzongdingshifeilun))Abstraet：ofamortknamedShenHuiWhatthispapermainlyresearchesisallana《Putidamonanzongdingshifeilun))ofamonknamedShenHui．Thepaperis

4、dividedintotwoparts．Thefirstpartisthetextcollationabouttheana．Beingoneofthemostimportantrepresentativeworksoftheearlyzenarias，therehavebeenmanyscholarsstudiedit，forexample：HuShi，SongShaonian，Dengwenkuan；YangcengwenandSOon．T11eyhavestudieditfromdifferentaspects，butnotmuchdetailed，therefore，myco

5、llationfocusesonthelanguageofthetextexceptbasedonthepreviousscholars’results．Simultaneously，therearemuchmorematerialslike：DunBonumber77document，thefirst、thesecond、andthethirddocumentofParis，andnumber7907documentofSteinhavingbeenusedforit．AllabovethisistoclearlanguageofthistextSOastostudythefea

6、tureofzenanasortheoralliteratureintheTangdynastyfurther．ThesecondisComposedofsixarticles．Theyallaretheimportantgrammarphenomenonswhichappearintheana．Thisarticlesare：((Thedialectalcolourofthequestionsmarkedby“V+neg'’》、((Explorethedevelopmentoftheverbswhichexpress‘‘speek’’》、<(Thegrammaticalizati

7、onof‘‘gu’’studiedfromformof‘‘con#yi···gu”》、((Analysethevirtualprocessandreasonsforitof“Xran'’》、<(Theformationanduseoftheendofthesentencemodalparticle“zai”》、《“Ji"SentencesexpressturningpointinthezenanasoftheTang／Songdynasty))．thesearticl