基于cnki翻译助手“兵团”英译的考证与思考

《基于cnki翻译助手“兵团”英译的考证与思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于CNKI翻译助手“兵团”英译的考证与思考CNKI翻译助手是由“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统为您提供最人性化的英汉词语、句子互译服务，并提供例句文摘分析参考，是一部实时更新的海量英汉互译电子词典。CNKI翻译助手操作说明1.特色不同于一般的英汉互译工具， CNKI翻译助手是以CNKI总库所有文献数据为依据，它不仅为您提供英汉词语、短语的翻译检索，还可以提供句子的翻译检索。不但对翻译需求中的每个词给出准确翻译和解释，给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句，方便您参考后得到最恰当的翻译结果。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘

2、整理出的120余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1000余万例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。2.翻译助手使用方式CNKI翻译助手使用界面贯穿人性化设计理念，操作简单明了，您只需在对话框输入需要翻译的中英文词句内容，系统就会自动分析用户的翻译需求，给出翻译结果。下面分别介绍词语汉译英、短句汉译英、短语英译汉的操作使用方式。①词语汉译英操作方式您只需要在检索框内输入想要得到翻译结果的词就可以。比如，您想搜索“期货”这个词的英译，那么直接输入“期货”，然后点击“检索”

3、按钮即可。如下图所示：·;翻译助手使用方式兵团corps(182)·bingtuan(7)·impi(0)新疆生产建设兵团xinjiangproductionandconstructioncorps(47)xinjiangproductionandconstructiongroup(11)xinjiangproduceandconstructioncrops(2)兵团精神 bingtuan【bingtuan】全文检索年份BINGTUAN找到 120 条结果(Bingtuan)BingTuan找到 13/138 条结果XinjiangProductionan

4、dConstructionCorps找到 289 条结果(Xinjiang corps找到 146 条结果)2012925（全部非兵团）521141/19461071/205409102/18290871/143107151/101706161/82305181/5150430/470330/210250/13011620055/59921（非兵团）1981971（非兵团）1961942（非兵团）931（非兵团）901882871（非兵团）571（非兵团）人民日报社论（拼音）(人民生活只能逐渐改善)其中 XinjiangProductionandConst

5、ruction CorpsXinjiangproductionandconstruction corps。。。XinjiangProduction&ccnstruction corps。。xinjiangproductionandconstruction。corps。。。。Corps。。。。the Corps。。 Xinjiang corps。 theArmy Corps。典型例句 AnalysisofthebasicconditionoftheinvestigatedpopulationonthesecondHealthServicesSurveyinX

6、injiangproductionandconstruction corps    2004年新疆生产建设兵团第二次卫生服务调查居民基本情况分析StudyonDevelopingDigitalLibraryinXinjiangProduction&Construction Corps    新疆生产建设兵团数字图书馆建设研究Analysisonresidentsphysiologicalandpsychologicalhealthstatusinxinjiangproductionandconstruction corps    新疆生产建设兵团15岁及以

7、上居民躯体及心理健康状况分析  AnalysisofresultsoniodizedsaltathouseholdlevelofXinjiangproductionandconstruction corps in2005    新疆生产建设兵团2005年居民碘盐监测结果分析 TheevaluationresearchforthewaterresourcessustainedusingintheoasisofXinjiang corps    新疆兵团绿洲水资源可持续利用评价研究StudiesonthepopulationmigrationinXinjian

8、gProductionandConstruction Corps