医学英语现状与未来——基于cnki论文的思考

《医学英语现状与未来——基于cnki论文的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、医学英语:现状与未来一一基于CNKI论文的思考王伟西安外国语大学摘要：采用定量方法分析1996-2015年国内医学英语研究情况，详细研究国内CNKI核心期刊有关医学英语的文献，结果显示:医学英语研究论文呈上升趋势，但不稳定，高水平成果少;研究热点话题包括医学英语词汇语法特点、医学英语论文、医学英语翻译和医学英语教学等方面;医药卫牛、语言学和教育学领域都关注医学英语，但关注程度和范围不尽相同；医学英语研究方法以定量和体会为主，定量研究的高水平文章多来自外语类CSSCI期刊；医学英语研究者群体集屮，多为医学院校的英语教

2、师。该文对未来医学英语发展方向具有启示作用。关键词：医学英语;核心期刊;英语医学论文;医学翻译;医学英语教学;作者简介：王伟，博士生，副教授。研究方向：专门用途英语及话语分析。Tel:18189239613,E-mail:wangwci@xisu.cdu.cn收稿日期:2017-02-03基金:陕西省教育科学“十三五”规划课题(SGH16H112)StatusquoandfutureprospectofmedicalEnglish:areflectionbasedonCNKIarticlesWANGWeiXi'an

3、InternationolStudiesUniversity;Abstract：ThispaperinvestigatesresearchesonmedicalEnglishinChinafrom1996to2015withthequantitativecalculations.AreviewofmajoracademicjournalsfromCXKIduringthetwodecadesrevealsthat:thenumberofresearchpapersonmedicalEnglishshowsagrow

4、ingtrenddespitetheinstabilityandshortageofhigh-qualityarticlcs;hotareasofresearchincludemedical1exicon-grammatica1features,medicalEnglishpaperwriting,medicalEnglishtranslationandmedicalEnglishteaching;disciplinesofmedicalscience,linguisticsandeducationareallpa

5、yingattentiontomedicalEnglishtovaryingextent;researchisdominatedbyempiricalquantitativcapproachandnon-empiricalreflcctivcapproach,andmostofhigh-levelarticlesarepublishedinCSSCIJournalsofforeignlanguages;medicalresearchcommunityisdominatedbyforeignlanguageteach

6、ersfromhigherinstitutionsofmedicalscienee.Thepaperhasimplicationsforfutureresearch.Keyword：medicalEnglish;mainacademicjournals;Englishmedicalarticles;medicaltranslation;medicalEnglishteaching;Received：2017-02-03与国外的专门用途英语（EnglishforSpecificPurposes,ESP）发展一*样，国

7、内的ESP研究在进入21世纪以来出现蓬勃发展的局面，不再局限于科技和经贸英语，其触角延伸至旅游、航空、土木工程等诸多领域。医学英语随着国内医学英语课程的开设而得到越来越多的关注。但是到目前为止，对医学英语学术研究的内容和发展尚未作出清晰的梳理。是否医学英语面临着和科技英语一样由热变冷的命运?抑或像商务英语研究一样出现大发展?本文对我国医学英语研究的发展状况进行考察，对屮国知网（CNKI）1996—2015年间核心期刊及CSSCI期刊上发表的医学英语论文进行检索［核心期刊二Y或者CSSCI期刊二Y并且年between

8、（1996,2015and主题二医学and主题二英语and（精确匹配）］。除掉会议通知、学校及课程介绍之外，共得到173篇论文，以同样方式检索到CSSCI期刊论文53篇。通过梳理这些论文，关注以下5个问题：（1）过去20年我国医学英语研究的总体特点和趋势；（2）这20年医学英语研究的热点话题；（3）20年里医学英语研究的学科领域分布情况；（4）医学英语研究的