【精品】基本认知经验与英语学习词典释义本体

《【精品】基本认知经验与英语学习词典释义本体》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、厦门大学硕士学位论文基本认知经验与英语学习词典释义本体姓名：高军申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：吴建平20080501摘要摘要把认知理论，特别是认知语言学理论，应用于词典编纂，是语言学界自然存在的一种现象，也符合“服务使用者”原则。几大英语学习词典都表现出了一定的认知特点。释义是词典的核心，可以说整部词典是围绕释义而展开的，本文试着以释义为基点来重构英语学习词典的结构。“基本等级范畴’’与“意象图式”这两种基本认知经验在整个人类认知体系中处于基础地位。本文在介绍“基本等级范畴"与“基本意象图式"理论的基础上，通过分析英语学习词典的释义本体来发现词典编纂实践中由

2、于没有考虑到基本认知经验而产生的问题，以期能更好地服务使用者。本文共分为七章：第一章首先简要介绍了英语学习词典史，主要陈述了英语学习词典所经过的发展阶段。然后通过文献综述来证明把英语学习词典编纂实践与认知语言学理论结合起来的可行性。第二章简要介绍了两种基本认知经验：“基本等级范畴”与“基本意象图式”，也介绍了认知语言学以及两种基本认知经验之间的关系。第三章介绍了以释义为基点而重构的英语学习词典结构，分为释义接入、释义说明、补充与整理、释义本体与释义环境；其中释义本体是词典的主要部分，包括释义词汇、义项划分与排列以及定义方式。第四章是基于基本认知经验的《朗文当代英语辞典》(第

3、三版)释义本体分析。第五章是以第四章分析为参照点的基于基本认知经验的《朗文当代英语辞典》系列释义本体的历时比较。第六章是基于基本认知经验的四大英语学习词典释义本体的共时比较。第七章是结论：虽然现代英语学习词典逐渐开始注重基本认知经验在词典编纂实践中的应用，使其更好地服务了使用者，然而仍存在由于未考虑到基本认知经验而产生的问题。关键词：基本等级范畴；基本意象图式；释义本体SynopsisTheapplicationofcurrently-prevailinglinguistictheories，especiallythetheoriesofcognitivelinguisti

4、cs，todictionarycompilationisanaturalsceneinlinguisticfieldsandisinlinewiththeprincipleofbeing‘'user-friendly'’inthemeantime．CognitivecharacteristicsCanbefoundincurrentEnglishlearner’Sdictionaries(ELD)．Definitionisthekernelofadictionary．Itcanbeassertedthatthewholedictionaryshouldspreadaroun

5、dthedefinitionsystem．ThisthesisreconstructsthestructureoftheELDcenteredaroundthedefinitionsystem．‘‘Basiclevelcategory'’and‘‘basicimageschema'’，thetwobasiccognitiveexperiences，arebothatabasicpositioninhumancognitivesystem．ThisthesisendeavourstoanalyzethedefinitionproperofEnglishlearner’Sdic

6、tionariesonthebasisoftheknowledgeof‘'basiclevelcategory'’and‘'basicimageschema'’inordertofindouttheproblemsinthepracticeofdictionarycompilationcausedbynottakingcognitiveexperienceintoconsiderationandtomakeEngliShlearner’Sdictionariesmoreuser-friendly．Thisthesisfallsintosevenchapters：Chapte

7、r1givesabriefintroductiontothehistoryoftheELD，mainlypresentingthegenerationsthattheELDhasgonethrough．ThenliteraturereviewiscitedtoprovethefeasibilityofcombiningELDcompilationwiththeoriesofcognitivelinguistics．Chapter2givesanintroductiontothetwobasiccognitiveex