西方文化复习

《西方文化复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、•1.文化:中国传统文化:《周易》说：“观乎人文，以化成天下。”意思是说，观察人类文明的进展，就能用人文精神来教化天下。中国最早“文化”的概念是“文治和教化”的意思。在古汉语中，文化就是以伦理道德教导世人。文化的内核：精神层面即精神文化，在人类发行自然，塑造自我的过程中形成的思维方式，何时何地观念，心理模式，宗教信仰，民族习性及人类所创造的过程中创造的精神艺术。它反映的是人的内心世界，因而潜藏在整个文化系统的深层。文化的三个层面：物质层面：物质生产文化;制度层面：制度行为文化;精神层面：精神心理文化.••2.圣经文学:圣经是一本世界文学名著，圣经是一本内容

2、深沉、年代久远的记录，在长年累月的宗教生活反省中孕育而成；它记载的是先知、诗人、圣贤、使徒、民族英雄等与上主在一起的宗教经历和体验。他们在走过了人生伟大的旅程之后，有些人以口述的方式，有些人则以文字的记录，去把他们生命中酸、甜、苦、辣的遭遇，和他们对人生深刻的观察写下来，便成了今日圣经的主要骨骼。圣经是一本有关生命的书，也是一本指向生命之道的书，里面的角色只是神、人、生命、天和地.圣经不是一本单一的书，它包括旧约46卷，新约27卷，共73卷；先后经历1500年才完成，作者无数，执笔者40余人。圣经不是历史书，也不是科学书，它就是“圣经”。圣经各卷的文学类型

3、有传记、历史、律法、礼仪、诗歌、戏剧、寓言及神话等。3.哥特式小说:18世纪后期，英国就出现大量的女小说家，她们主要写作“哥特小说”和“感伤小说”。哥特小说多以中世纪的城堡和废墟为背景，故称“哥特式”，哥特小说描写的城堡和寺院，通常建有秘密通道、隐蔽的城垛、暗设的窗户与活板门等装置。这些破败的城堡，经常闹鬼，充满神经失常的囚犯、暗杀、阴谋诡计和鬼怪式人物，因争夺财产或满足个人情欲而引起谋杀迫害等，情节紧张恐怖，充满神秘气氛。18世纪最后25年的英国小说几乎完全为妇女所垄断。英国文学史上的这种现象，为以后英国女小说家的出现打通了道路。19世纪初的女小说家奥斯

4、丁和维多利亚时代的勃朗特姐妹，都受有哥特小说的影响，这主要表现在她们小说所具有的哥特式气氛的布局上。4.希腊文学开创了世俗文学传统、口语型文学传统、叙事文学传统和重智文学传统，体现了商业文化精神、海盗精神、宇宙意识、世俗人本文化和狂欢化精神。5.威塞克斯小说:哈代小说总题名为“威塞克斯小说”，与巴尔扎克的“人间喜剧”、左拉的“卢贡-马卡尔家族”的总题名相同。不同的是巴尔扎克和左拉用人物再现法把各部小说串联在一起，用威塞克斯的同一背景把各部独立的小说联系在一起。他的人物都只在一部小说中出现，但威塞克斯的乡村环境却在不同的小说中出现。自然激情模式符合“性格与环

5、境小说”的规定情境，表现出强烈的社会批判性。它暴露出这个社会是一个丧失理性，人欲横流的社会，是一个压抑人性，毁灭人性，既不允许人们的进取精神存在，又不允许正常的情欲存在的社会。哈代通过自然激情模式，彻底否定了这个社会。••二.•汉译英:•1.Amanofwisdomfindspleasureinthesceneryofwater,whileamanofvirtuefindspleasureinthesceneryofthemountains.Amanofwisdomisactivewhileamanofvirtueistranquil.2.whenaman

6、triestolearnextensively,andhisgoalisfirm,inquireswithearnestness,andreflectswithself-application,hevirtueisontherightcourse.3.Apersonofvirtuewillnotebelonely,formanypeopleliketobehisneighborsandtofollowhim.4.Whatyoudonotwantdonetoyourself,donotdountoothers三.1.诗经的艺术特点:w1)、名词动词的丰富多彩

7、与具象化特征w2)、运用重言或双声叠韵形容词摹声摹形w3)、二节拍的节奏韵律和语言的音乐美w4)、重章复唱的章法形式与中心词语的多种形式锤炼2.《大地》她用一个男人作她作品中的主人公，他的生活方式与他的先人在数不清的世纪里所过的生活并无二致，而且他有着同样素朴的灵魂。他的美德来自一个唯一的根源；与土地的密切关系，正是上地生产出庄稼来回报人的劳动。1932年《大地》获得普利策奖,1937年被改编成好莱坞电影并再次引起轰动。《大地》在美国影响力之大,以至于1943年有些学者引用该书来支持废除“排华法案”,该法案实际上自1882年以来禁止所有中国人移民美国。有的

8、学者甚至认为,赛珍珠的著作改变了美国人在二战前对中国人的看法,因此