对外汉语教学常用亲属称谓词汇的研究

《对外汉语教学常用亲属称谓词汇的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AdissertationsubmittedtoZhengzhouUniversityforthedegreeofMasterResearchofthecommonlyusedwordsoftheappellationbetweenrelativesinteachingChineseasforeignlanguageByXiaoguangLiuSupervisor：Prof．RuilongGouMasterofChineseInternationalEducationChineseLanguageandCumr

2、alInstituteMay,2014学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者：日期：年月日学位论文使用授权声明本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。根据大郑州学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印

3、件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。学位论文作者：日期：年月日摘要为了方便生产、生活，早期人类就创造了文字和语言。自语言的产生，一类用于相互称呼的词汇也随着人们社交活动增加而出现，这就是称谓语。亲属称谓则是其中一个重要的组成部分。悠悠数千载的历史文化更是让汉语中

4、亲属称谓语有了自己的一套较为完整的体系，它能够从深层反映人们的心理、思想以及影射出的社会制度，对生活与文化起着尤为重要的作用。亲属称谓语在每一个语言体系中都是一个大课题，尤其是汉语，在汉语中亲属称谓语纷繁复杂，细致发达。由于我国长期处于封建社会，家族家庭是组成社会的基本单元，亲属称谓语更多的反映出严格的家族宗法观念和等级制度。仅通过称谓便可以确定身份地位，有利于管理以及等级制度的落实。当代中国由于制度的革新和生活方式的改变，旧的宗法体制解体，亲属称谓语也出现泛化及词缀化的使用现象，不仅在对外汉语教学中成为困惑学

5、生的难点，就连汉民族在使用这些亲属称谓有时也不能完全掌握。日前中外交流与合作的领域愈发宽广，内容更加深入。过去中国人为了学习西方先进思想技术学外语，现如今我国经济腾飞，在国际上各方面影响深远，外国人开始学习和了解汉语及我中华灿烂文化，应运而生的“对外汉语教学”肩负着极其重要的责任。亲属称谓教学，首先要对汉语亲属称谓从历史文化、分类、特点、使用几个方面进行详细分析，然后对比汉英亲属称谓的不同，最后总结归纳出一套可行的教学建议。关键词：亲属称谓；汉语亲属称谓；差异：对外汉语教学AbstractPeopleinpri

6、mitiveyearscreatedcharacterandlanguagetofacilitateproductionandliving．Afterthelanguagebeingappeared，akindofwordsisusedforpeopletocommunicatewi也eachotherinthedailylife．Thiskindofwordsalecalledappellation．Andtheappellationalsoworksinkinships．InChina,、析t11sever

7、althousandyears’historyandculture，theChinesehasitsowncompletesystem．ItCanreflectpeople‘Spsychologyandthoughtfromadeeplevel，andplayallimportantrole．Addresstermsofkinshipisalargesubjectineachlanguagesystem．EspeciallyinChina,ithasbeenpassedalongperiodoffeudalso

8、ciety．Atthattime,largefamilyisthebasicunitofsociety．Thestricthierarchyisreflectedintherelationshipofthefamilymembers．Bytheoldpatriarchalsystembeingcollapsed，kinshipaddresstermsalsoareusedinaloto