从后殖民翻译理论视角看林译黑奴吁天录

《从后殖民翻译理论视角看林译黑奴吁天录》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H3J岁．气密级：么听单位代码：10422学号：≥ooc

2、lL}ol6⑧∥菇办孽硕士学位。论文ShandangLrniversilyMaster'SThesis论文题目：队ZhSfI“。崩?以五厄么“少矿川。讥灿．。幽脚l‰彬；诈从后殖氏垂稍々军理仡名乜昏磊杯锌<<里．农孑天录穸作者学院专业指导合作姓名称名称教师导师墨、亏丛i鱼幺丛兰兰墨!量兰查至奎!望幽丛蹩歹D1上‘Iif月ljH【山东大学硕士学位论文onLinShu’s胁，^勿扬砌L髟fromthePost—colonialPerspectiveBy

3、HUANGNingSupervisorProf．LIShaomingIIrllIIrII11[IIIIUlY2183667SubmittedtotheSchoolofTranslationandInterpretationInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofArtsShandongUniversityShandong，ChinaMay，2012原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导卜．，独立进行研究所取得的成果

4、。除义中已经注明引川的内容外，本论文彳<包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贞献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。吲2’论文作者签名：丝：：1日期：翌!!：竺：12关于学位论文使用授权的声明本人完伞r解ili东大学有关保留、使川户“五论文fyj规定，吲意’学校保留或向嘲家有火部门域lijl构送父讫姐心复印订鄹：’[I子版，允。∞沦义被查阅和科{：阅；本人授权山东大学司‘以将水学位论文的令部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他

5、复制手段保存论文和汇编本学位论文。(保密论文在解密后应遵守此规定)丫论文作者签名：√垄乒导师签名：羞垒竺!建曰期：!嘲／P留山东大学硕上学位论文CONTENTSAbstract．．．．．．．。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯．．．．．⋯i摘要．。．．．⋯．．．．．．．。．．．。．．．。．．．．．。．．．．．。．。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．。．．．．．

6、．．。．。．．．．．．．．．．．．．．．iiiIntroduction．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．●●●ⅢⅢⅢ●●ⅢⅢ●●●●●●●Ⅲ●0．1ResearchBackground．⋯．．．⋯⋯．．⋯⋯⋯．⋯⋯．．．．．⋯⋯⋯．⋯⋯⋯．．⋯．．．⋯⋯．⋯⋯．．．⋯⋯⋯10．2TheoreticalFoundations⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯30．3Methodology⋯．．．⋯．．⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯．：．⋯．．．．．⋯．．．．⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯．⋯⋯．．

7、⋯．⋯．．⋯⋯z4·()．4LayoutoftheThesis．．．．．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．．．⋯．．．．．．⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯．⋯⋯．．．⋯⋯．．⋯．．．．．4ChapterISurveyofPost-colonialismandPost-colonialTranslationStudies．．．．．．．．．．．⋯⋯⋯．．⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．⋯⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．t；I．1Post．．colonialism．．．．．．．．．．．．．．．．⋯

8、．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．61．1．1Definition⋯⋯．⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．⋯，⋯．．⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯．⋯⋯⋯⋯．．61．I．2HistoricalDevelopment．⋯．⋯．⋯．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．⋯⋯．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．8I．I．3Representatives&C

9、ontributions⋯⋯．⋯．⋯⋯，⋯．．⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．⋯．⋯．．⋯．⋯⋯．91．1．3．1EdwardSaid⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯～10I．I．3．2GayatriSpivak．．．．，．．．．．．．．．．．．．．．．。．．。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．