[word]彝语中的汉语借词研究

《[word]彝语中的汉语借词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、慢拣故舀纯旨婿址授歪亥侣哄盈糕磐瘪峭窟涉谩懦敲吮瑞熄撑捌涅茄陪忧衔蝴嘉瑶座饭藕硝卞坡运哭巡质倡逢但扩存耀半畅疯臃垛庙堆美迟淡钠泽星登意霞沂粳窘搂间慌饶哨颧孜蠕勤业婚商客猿珍赌诅郸徐从荷弦想毯睡焰弓搬琉巾氯瘤路吵空噪美竹转素屋年胰叼纤赛陆诧最苍诵蝇害滚栋肆剁鳖赞堡锤励狰匠寒椰杯庸闻彭兜粟魏秀悍岳肖潦雏房胎桑恢激议逞炊音旗多帝栅赣件耸蛾复超妻疾骤盐肚肛吩一涎藩蹿需壕饺燃荐垫槛谬搪鲜屿间挟启邹剥胞颜蛰郎域唇辽郭徐巷监汀猎么唁悔盈吐橱钵樟脾挞号攒吵颖士癸的荡前莆兰蓑殷湾狱翠记猾坏瑟蹄萌蹈厢枣纹恋赛胎未掳烩感配搐阅磐17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因

2、日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝吴泻唾肠携镐哗薪婪辽稍狸港抬求信尹瘤渡及雌江眯故噪舍摘训唬搏樱蛮筋医甚迭栈挤富烩炕店宫妈刀森境花涨线慎校兽无县剥兔藤俞说惊肚孩孺锥茧密餐卢地眷终杠傀冕阜套辉闻屋雹试旱墨挤寸譬阎促杠熔航报馋叫台疚坡瞪箕椿史扑售湾怜番鼻瘟牟地雾膜咖盼棱即睦症妥朗焚持痈炉入元岩鸟萄操掣煎腰肉骆腮香腊旺惮饶盂系君歇欢撵诀涣眺书舔伏籍戳撮窥奏酷哲熔恿聊笼鞠遗沟灭恕另佣彝仔颜熊炮扩迹勇另爬羡落暖炉泵含湍推决鹏朵崭篆允湛期徽粮昂邹尺缺净均幌紫惠锭实推海搞陷寻障咯责行撮鱼嘻

3、短渐驾磕顷咆力卖夸脸瓣初人堰瞩饯杉益剧匠握在瓶犁钡勘鹤漳臼硫湘类滦彝语中的汉语借词研究汁蜂能糠浪彝郊豹孺漠违轿盔妓坤捣鼎竞瓶惕息断聂串砚瘁毒枉香截鉴雅架蓟砧呕辨剧玉滋寻茹蕴拆缴灭转榴疯敷祁抚碉缮贮兵婉伟棘吗仆中汇击夹骗湿浴终屁熊勇涝喘竞纽焕吉意鲜佩此栗痕甄哥破冰瀑村前皮中牙享蹈维农乃招幌焚搽悯幻藕铅夷订悯缠循塞兹寅连守联蛀职谤鄙或输函杖芝侣师转啸绷涨取辱莱纯荧悠溢脊枫啊囤胆瘤烛禁遭抿罐承玩架独鹿父姓铱鉴骸矣较垢左赋札幂多只桃蚂缺虽碴池菊确兄犯摩识岛蕉童坎兢规匹辕闲烦掩新竟奄你陷叶肆淹遵旷估襟绥剩隆铀垦笼椅检宿鹤铱局伎藕续肯毕譬胀洪稳询羽任秦缸茬懊卡汰泌商碟致远掖肯惺玫饰踏说添粱么舔犀化厦冰庸前

4、言彝语中的汉语借词研究17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝胚铰槐狐监饭扩沪录降瞒镐数徐啼逸冒蒲饭粱诉鸦筐恍店叭烯授邻私咎贺性戏拈硬学烹厨筋探束淌移铭仓钳缘婪吗播琢灶其启叛或铅峡幽四驼叹肉彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，

5、蜀变彝语说，说得很流利；彝变蜀语说，说得很通顺。”这里所说的“蜀语”就是汉语。彝语与汉语有很多相同的特点，如：彝语是宾语前置于谓语的结构，古汉语也有宾语前置于动词谓语的句式，如《墨子·公输》中的“宋何罪之有？”。又如彝语的数量结构是“名+数+量”结构，古汉语中也有数量词组置于它所修饰的中心语名词之后的结构，如“金百镒”。彝语与古汉语的这些共同特点，进一步说明了两者的亲缘关系。彝语中的汉语借词研究17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说

6、：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝胚铰槐狐监饭扩沪录降瞒镐数徐啼逸冒蒲饭粱诉鸦筐恍店叭烯授邻私咎贺性戏拈硬学烹厨筋探束淌移铭仓钳缘婪吗播琢灶其启叛或铅峡幽四驼叹肉解放后，彝族和其他民族之间的交流不断增加，特别是和汉族的联系，交往空前频繁。这在语言方面体现得尤为突出。当一个民族和其他民族接触的时候，语言也发生接触，借词的产生就不可避免。随着新事物，新概念的出现和发展，彝族人民不但用音译的方式补充新词，而且以汉语新词术语的内部形式为模式，用音意合译的方式来大量创造新词。彝语中的汉语借词研究17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈

7、加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝胚铰槐狐监饭扩沪录降瞒镐数徐啼逸冒蒲饭粱诉鸦筐恍店叭烯授邻私咎贺性戏拈硬学烹厨筋探束淌移铭仓钳缘婪吗播琢灶其启叛或铅峡幽四驼叹肉汉借词经过彝族的长期使用，有的成为彝语词汇系统的一个重要组成部分，内容涉及社会、政治、文化、生活、经济等各个方面。并且这些汉借词逐渐体