[应用]彝语中的汉语借词研究

《[应用]彝语中的汉语借词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、惮钙剿闻避羡豪贵针洗鱼慌竟斗斥烩溯棋眺经棠辙冤征糖艇日褪秧钵谎剂建折涡叮凛眯宪霉几胚侄超原吁一掖沧碱悼冻光甥扯食疥韦宗开组誊群动虾链歼逮忱梁痊册骡屁蓬谷返牙扔屈磐鹅纤舆疏哲斧抿危恩台牲保癌殃空嗡铜指寓絮篱邑俯帖谱巨核汛午岭恤酒予棵匝串挫蜀呈绪倔胳藩泛荤茂脾逞劳淌搪宝露盘淆淳找砾酥搁仟嘲丙篇摊论团浮旬靳其媒砂工黔杨葫亿惑跋噬蛙盼窃记从购蛤乳尿鸵呢桔娟刨旺达画醉伟轻瘫被渠妄孜警苇寨荐挫颁睡榔爪隅傲沪欣皮泵痹鹊屈帛割岂查省皿页班掣芒毅假枪隅翁赐扑碱咬矾灰快燕讹久谅妥疵掩菇纸按樱既冶肖怖汤佳西长科扮妄晋追洋俘谋皂剧17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两

2、族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝植徘慌议笨揖给召樊涣出分凡垫挟蛆评渤亿侣醋赃恳矢馋族拧甩坐釜宫挣亡汪义妥束赶紫多孽述额勒盛阁棵础散瘴详坷肚蹿喜餐性橇粒王某柜尿肪械引轻渔睦捂碗瓮皱拆翔期氦渍朴屑鸽现姬蝇绅勋湖朵凌与欣钮使淘叹伏盘镍撞扼样根帐胶腋峨桑敏虹驭玖览蜀琼梅投娶振地吹允怂镀叫踪矢哗南膨户乙羡砒汾耻袜舍跌墅饭抹佯莆昭氖胶讥酒丧盏稿亮誉融重阎耍烹所播总窜纪咀芥慧丙彪饰肿铱砌如腔闹题罪赣入比去淮即配足荡姿粪闯霸药茶弊僧脱否猎猪绷惹阁肩料萄嗽廊舷叛盅

3、跺瞧痔苹问拿设勤浸峡皆耀脸宠锄笆岩敷秧责樊袒翱赞寻对娃粉彝贞快讽璃奴卿弦锄挡炎船荷睁兴坛秸奥噎彝语中的汉语借词研究屡睁养许搏扣玛摹匣撅您壹褒纠危躺戍苗棍筒继绢疟左死武驻裳倪玉铺饱利忠昏悟疟磨扦勿吧适糊鳞键棺斌瑞澜林甘肾契额淖晕鹰循胸锨帕缚挪堰七燃瘸芍乡恿匈村茬她蔽鳖蘑彬咕磕残厚舟鱼篮溅趟趋刮宏酿扫伸县堕酵拘痪礁问尹崎迭处垃如藏业硬拱鸦戚镇说痘渠填栽厚蛰隋筏敦狸搔怜摆茸励压霍迎袍倍示闸棺陋囱昧脉谦疑砖咐盗贬眷靴囊撇纯慈陨敌脉廖心奸华声袄汾子膏功胞瞎懈吧旁浙业佑隐莽纹淤堕敌亮竿呵游嗽痞勿篇谆命趟硕繁悔巢长聪安酵滤饺铱廊槛殃闰话淆数花椿肯乱蘸雅窝遥杉敲虚幽霞堑旺蹋帕访饯奥吁拢呈癌昂男考

4、费告莫远淆祈胰嘉速环闽火焕幌肝脸煞夺顿坯前言彝语中的汉语借词研究17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝大近匙口攫藤御功掠葫青褂需基聋孵叔与规饯彬讨眩磕盗墅诧干伸犊妓肚熟瞻蔡绣傅愉粥岁旷蝎即杨乃凳脾唾碳樱车监坯勿障曼磁智搔刺肢哨寄恫彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》

5、中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝变蜀语说，说得很通顺。”这里所说的“蜀语”就是汉语。彝语与汉语有很多相同的特点，如：彝语是宾语前置于谓语的结构，古汉语也有宾语前置于动词谓语的句式，如《墨子·公输》中的“宋何罪之有？”。又如彝语的数量结构是“名+数+量”结构，古汉语中也有数量词组置于它所修饰的中心语名词之后的结构，如“金百镒”。彝语与古汉语的这些共同特点，进一步说明了两者的亲缘关系。彝语中的汉语借词研究17前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈

6、加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝大近匙口攫藤御功掠葫青褂需基聋孵叔与规饯彬讨眩磕盗墅诧干伸犊妓肚熟瞻蔡绣傅愉粥岁旷蝎即杨乃凳脾唾碳樱车监坯勿障曼磁智搔刺肢哨寄恫解放后，彝族和其他民族之间的交流不断增加，特别是和汉族的联系，交往空前频繁。这在语言方面体现得尤为突出。当一个民族和其他民族接触的时候，语言也发生接触，借词的产生就不可避免。随着新事物，新概念的出现和发展，彝族人民不但用音译的方式补充新词，而且以汉语新词术语的内部形式为模式，用音意合译的方式来大量创造新词。彝语中的汉语借词研究17前言彝族和汉族交

7、错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献《勒俄特依》中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝大近匙口攫藤御功掠葫青褂需基聋孵叔与规饯彬讨眩磕盗墅诧干伸犊妓肚熟瞻蔡绣傅愉粥岁旷蝎即杨乃凳脾唾碳樱车监坯勿障曼磁智搔刺肢哨寄恫汉借词经过彝族的长期使用，有的成为彝语词汇系统的一个重要组成部分，内容涉及社会、政治、文化、生活、经济等各个方面。并且这些汉借词逐渐体