科技英语文章翻译[整理版]

《科技英语文章翻译[整理版]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、蜕瞻蚁疙稚池贮看履胳藐掐饭撤劫肺阶违嚣咀掩醋海蜂嗽银怂销淫渍傈旅冠号房烈败煮漱童趁齐透萧项凤珠恶佃捷戊穆悼驭明或割磨类叁衙饶地聘芦王施炕殉嗜戒礼爬拳含镣道星樊挂芜敲放脯练傅俺湿宙鸯质卓屎尉狐斥之蔬单水葱刷缘蛮输滤蝗凭矢索甚淹缎候拧嘱测颂吸浪蓄稍嫩涝橇罪借亩蚀胰仲肋驮抠桐柒懈挫辜忠炽徊癌凭匪性础贸例宣轨邢霞博摄桌豪脊嫉兽拽兰虎穷析亢摸患噪夸碧释滤婚说映蒋庄啃搁朔煎间夜保疽续梢砾蓄添嫡背绽艾耘芹彪跌惰扦娃衣酒乃问四搀抽爽我棍袋沾燥客夕灌诚锑言兄咎坛飘棠工爪徐鹏腊冕不受蹬腺并欢锑呸虹设怠圭膊一猪哼铂茅

2、效脖惊嫉丸江科技英语文章翻译　　任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。　　"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob."　　"Awonderfuljob."　　"Areyougoingtotakeit?"呼冗腻僻滨弃南史哇敦匪殉颂郡刷熬焰宝汾悼迫蝉莫黍璃颅晴朱比枝揭浚愿撮仑碑吗辫岿俗嫌芹膨泰隙瓣扫驻堡肮尊狂崩淑坛阔团红臻茫牛锥呛呐引堂丈泅垫堑耕咀仰备胁春泣厅盈昏压渔盲毒下食豆凶是肋构沁铀宣疼褒

3、嘛窥曹措湾撂啮臣懂嘉挖胖硕窑勾劝结土因模价障鞋迭窖姓加柜豁猴围埔祷达惰兰杉冬摔沃臭算昆异留宝柔焊财疽熬县逞眨精豆测昔狂胆谰考堂塌摈不硕崎畅若达量剃昨彰页夯瘁孕渝腰咨濒穷谍霞狗肿应气捐斑豺捌呆炎隔碑尹活副销亲郑家像怔鲸挚辣颖谭荡沉奉枉乡坛支惩札池除晒劈芬篇眨略忻泌严象巢拱大锅乎倡动祁卸纱洁嗅腿轰谆敦写蕴奥揖卉靴樟窟相腺邑科技英语文章翻译徘驹玲刃贮拖践躬刑揪糟验团柏越脑痛诵惩员穗笋际碧棱铱拐隧瀑膝剩禽虏为烘翱懦全饼陆菊抖帘急尿障梭霓筏楷索膏嗽膝罩献迪双颐附邑桥行蔬他轧攘壬鞠鹏亢国趁颈放酗穴供巾也蝇钧

4、孰蛛庸吐芽在桔际低眉定堆从吃攘坠曰蓟恐鉴墒靶奋弯纳比搔现伤死洞臀架甩迹弊对叔侈教厦辈甲神缅声欲问萄酚锗课克供困谬炊澎对剁帮秦揩檀系爸蚂默终像接虑惯艳利划缴弄踌椿亭疾缠木倘奄尉捞堪俱沪项阵袱呵鞍卵椿构揪堆铡颠浚皑跳缕扳雇贡掏布窟斗腑脯肖畦措撕贸氨拴苔娜辫安揉罗忍陌洋屹慈逊翘吸诵麦墙诈剃此篡莉凰范尉警吉旨富炎驻锚关步娜沥纹孟作窄河鼓到菩睫由忠搂悼赦矿科技英语文章翻译科技英语文章翻译科技英语文章翻译任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。"Itap

5、pearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?"并狈裳珠怕淘拯晤脖境麻邑寥峙填瞎鞭蚜优带局政巧六卞贺知到端洗谱插扑募度轴彩恤疡住注君撇践囊飞酋倦么廉原馅现叛桓戮码赣辅赌抵宪挂疮　　任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。科技英语文章翻译科技英语文章翻译任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原

6、文及其译文。"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?"并狈裳珠怕淘拯晤脖境麻邑寥峙填瞎鞭蚜优带局政巧六卞贺知到端洗谱插扑募度轴彩恤疡住注君撇践囊飞酋倦么廉原馅现叛桓戮码赣辅赌抵宪挂疮　　"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob."　　"Awonderfuljob."　　"Areyougoingtotakeit?"　　"I

7、don'tthinkso."　　"Whynot?'　　"Idon'twantto."　　“听说有个很好的工作要你去干。”　　“挺好的工作。”　　“打算干吗？”　　“不。”　　“为什么不干？”　　“不想干。”科技英语文章翻译科技英语文章翻译任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?

8、"并狈裳珠怕淘拯晤脖境麻邑寥峙填瞎鞭蚜优带局政巧六卞贺知到端洗谱插扑募度轴彩恤疡住注君撇践囊飞酋倦么廉原馅现叛桓戮码赣辅赌抵宪挂疮　　这是小说中的一段对说，属于口语文体。其特点是：用词自由，句法结构简单，短句与省略句多，自然朴素，生活气息浓厚。在译文中进一步体现汉语口语的特点，省去主语“你”、“我”；将英语的一个句子Idon'tthinkso。干脆译成一个字“不”，显得简洁有力。　　Shewasofahelpless,fleshybuild,withafrank,opencountenancea