资源描述：
《毕业论文--论商务英语中的委婉表达及其翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、目录摘要1关键词1Abstract1Keywords1引言1一、委婉语的含义21.传统委婉语22.文体委婉语2二、委婉语在商务英语交际功能与礼貌原则下的具体表现形式2（一）词汇法21.名词22.动词23.副词24.介词和介词词组3（二）语法31.过去时态32.被动语态33.虚拟语态44.委婉否定45.否定语气弱化.4三、商务英语中委婉表达的作用及翻译原则5（一）作用51.商务英语中的促销作用52.交际中的避讳作用53.交际中的避俗作用54.交往中的礼貌作用55.劝诱作用6（二）翻译原则61.“信”、“达”、“雅”的基本原则62.信息对等6（1）原文与译文语义信息的对等6（2）原文与
2、译文文化信息的对等6四、结束语7致谢7参考文献：71论商务英语中的委婉表达及其翻译商务英语专业学生于祥黎指导老师吴丹摘要：在人类社会中，交流是必要的。要交流势必存在一些表达上的问题。所以，就会有一些表达上的技巧。委婉表达是人类使用语言过程中的一种普遍现象，它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。不管是在日常生活还是在涉外交际中，我们都要进行语言交流。由于某些生活习惯或习俗差异，以及不同文化背景的社会具有不同的忌讳，我们必须学会使用委婉表达以避免尴尬或者不愉快发生。所以只有了解委婉表达的使用方式，才能达到成功交际的目的。本文从委婉表达的作用出发，分析了商务英语中的委婉表达及其翻译
3、，从而论证委婉表达法不仅是商贸用语的重要组成部分，也是商家在竞争中赢得客户的一个不可小窥的重要手段。关键词：商务英语委婉表达作用翻译原则TalkingontheeuphemisminbusinessEnglishanditstranslationStudentmajoringinbusinessEnglishyuxiangliTutorwudanAbstract：Inhumansociety,communicationisnecessary.Tocommunicatewillinevitablyexistssomeproblemsonexpression.So,therewillb
4、esomeexpressiontechniques.Euphemismisacommonphenomenonintheprocessofusinghumanlanguage;itisnotonlyasociallanguagephenomenon,butalsoaculturalphenomenon.Whetherinthedailylifeorininterculturalcommunication,wewillhavelanguagecommunication.Forsomehabitorcustomdifferences,aswellasdifferenttaboosindi
5、fferentculture,wemustlearntouseeuphemismtoavoidembarrassmentorunpleasant.Soonlytounderstandtheuseofeuphemism,canweachievethepurposeofsuccessfulcommunication.Fromonthebasisofthefunctionofeuphemism,thispaperanalyzestheeuphemisminbusinessEnglishanditstranslation,andthusdemonstratesthateuphemistic
6、expressionsisnotonlyanimportantpartofthetradeterms,alsoanimportantmeanswhenmerchantswinthecustomersinthecompetition.Keywords:businessEnglisheuphemismtranslationprinciples引言随着我国改革开放的进一步深入,全球经济一体化进程的加快,市场经济的日渐活跃,对外经济贸易往来的日益频繁,我国与世界各国的国际商务关系得到了前所未有的发展。英语成为国际商务交往活动的重要语言工具,在产品促销、吸引客户、扩大市场的过程中,为了树立尽
7、可能完美的企业形象,最大限度地给客户以信任和满意,商务人员无论是在函电和文字表达中,还是在商务洽谈协商中,常借助于委婉语和委婉表达方式这一重要的修辞手段,礼貌、含蓄、委婉、得体地表达自己的观点或愿望,提出请求或建议,以利于创设良好的商务环境,达到交易双方各自预期的目的。然而，这都会阻碍交易的达成。对于国贸专业的学生,以及从事对外贸易的工作者来说,熟练掌握商务英语书7委婉语于委婉方式并加以应用,是不可或缺的一项技能。为此目的,商务从业人员时常需要运用的武器是热情友好的礼
