英汉对照口译材料2(英)

《英汉对照口译材料2(英)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Themainworkaccomplishedin2006includesthefollowing.1.Macroeconomicregulationwasstrengthenedandimproved・Thecentralgovernmentadoptedaseriesoftimelymacroeconomicregulatorymeasurestoaddressmajorproblemsaffectingeconomicperformance,suchasoverheatedinvestment,excessivemoneyandcre

2、ditsupplyandserioustradeimbalance.Westrengthenedlandregulationbystrictlycontrollingtheexpansionoflandusedforconstructionandtooksternactionsagainstviolationsoflawsandregulationsconcerninglanduse.Westrengthenedsupervisionofmoneysupplyandcredit,raisedthebasicinterestrateonRMB

3、loanstwiceandraisedthereserverequirementsforfinancialinstitutionsthreetimes.Westrengthenedtheroleoffiscalandtaxmeasuresinregulatingeconomicactivities・Wetightenedtheexaminationandapprovalprocess,oversightandinspectionofnewprojectstobelaunchedonthemarket.Westrengthenedregula

4、tionandoversightoftherealestatemarkettoimprovethemixofmarkethousingavailable.Thesemacroeconomicregulatorymeasuresstartedtowork,resultinginadropinthegrowthrateinfixedassetinvestmentsandslowergrowthofthebankcreditsupply.Wethuspreventedrapideconomicgrowthfrombecomingoverheate

5、dgrowthandavoideddrasticfluctuations.2.Workrelatedtoagriculture,ruralareasandfarmerswasintensified・Steadyprogresswasmadeinbuildinganewsocialistcountryside・Centralgovernmentbudgetaryspendingonagriculture,ruralareasandfarmersreached339.7billionyuan,ayear-on-yearincreaseof42.

6、2billionyuan・Werescindedtheagriculturaltaxandtaxesonspecialagriculturalproductsnationwide,endingataxthathadbeencollectedongrainfarmersinChinaformorethan2,600years.Wecontinuedtoincreasedirectsubsidiestograinfarmersforproducinggrainandsubsidiesforgrowingsuperiorseedvarieties

7、andpurchasingagriculturalmachineryandtools,andfollowedapolicyofgrantinggeneralsubsidiesforagriculturalproductionsupplies.Inaddition,wecontinuedtheminimumpurchasepricepolicyforkeygrainvarietiesinmajorgrain-producingareasandincreasedtransferpaymentstocountiesandtownshipswith

8、financialdifficultiesandmajorgrain-producingcounties.Despiteseriousnaturaldisasters,theou