文言固定格式翻译

《文言固定格式翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、文言翻译一、翻译下列复音虚词的含义：1、闻道有先后，术业有专攻，如是而已（《师说》）2、不然，籍何以至此哉！（《鸿门宴》）3、阿母谓府吏：何乃太区区（《孔雀东南飞》）4、至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也!（《伶官传序》）5、且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固，自若也（《过秦论》）且夫天地之间，物各有主。（《赤壁赋》）6、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉（《逍遥游》）7、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（《廉颇蔺相如列传》）8、此所谓战胜于朝廷。（《邹忌讽齐王纳谏》）9、余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。（《

2、石钟山记》）10、于是秦王不怿，为一击罅。（对此）《廉颇蔺相如列传》于是余有叹焉。（因此）（《游褒禅山记》）二、翻译下列文言固定格式及句子：1、【无乃】①今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎（《勾践灭吴》）②无乃尔是过与（《季氏将伐颛臾》）2、【……之谓也】【其……之谓也】【其……之谓乎】意思是：①诗云：“他人有心，予忖度之。”——夫子之谓也（《齐桓晋文之事》）②闻道百，以为莫己若者，我之谓也。③“桃李不言，下自成蹊”，其李将军之谓也？3、【有以】【无以】意思分别是：①项王未有以应，曰：“坐。”（《鸿门宴》）②故不积跬步，无以至千里；不

3、积小流，无以成江（《劝学》）④臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年（《陈情表》）4、【孰与】【与……孰】表示比较与选择，译为：①谓其妻曰："我孰与城北徐公美。”（《邹忌讽齐王纳谏》）②沛公曰：“孰与君少长？”（《鸿门宴》）③公之视廉将军孰与秦王（《廉颇蔺相如列传》）5、【孰若】【与其……孰若】表示选择（舍前取后），译为：“哪如”①与其坐而待亡，孰若起而拯之（《冯婉贞》）②与其杀是童，孰若卖之（《童区寄传》）6、【得无……乎（耶）】日饮食得无衰乎？得无教我猎虫所在耶？7、【不亦……乎】有朋自远方来，不亦乐乎？而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不

4、亦悲乎？8、【有所】【无所】、今入关，财物无所取，妇女无所幸。吾入关，秋毫不敢有所近。9、【如何】【奈何】【若何】取吾城，不予我璧，奈何？奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？为之奈何？10、【如……何】【奈……何】【若……何】如王屋、太行何？与其得罪于能陟我、能黜我之君王，不如忍怨于无若我何之百姓。11、【何……之有】宋何罪之有？譬如以肉投馁虎，何功之有哉？12、【庸……乎】【其庸……乎】吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？13、【何如】以五十步笑百步，则何如？德何如，则可以王矣？14、【然则】【是以、以是】然则将军之仇报，而见陵之耻除矣。仲尼之徒无道

5、桓文之事者，是以后世无传焉。15、【所以】所以游目聘怀，足以极视听之娱，信可乐也。师者，所以传道受业解惑矣。原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。16、【奚以……为】奚以之九万里而南为？