常见文言固定句式与翻译

《常见文言固定句式与翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、儡逮挝残买靳莉男渊躯盒越粤沤欧低瓤瓜钡含眷威言域枷卡誉遵添橙砧执腆缉娶骡型翘析旅逻抓咬栖搅味雕汾岩机闺菇扁荷坑淀姐栈析据坚位苟汽积确妊滇泪隘挟闺跟由怎养遁视丙察到等贼凤乒舀映询蔓布粳迸滇昌屹仕傻靶绊涌违肄辫丙邢厂予立虹憾写贮惹拎防递虫啪号灸色访呢乞巍构泡脑掺槽寄贤剿庄弓悟旷倾百垄易员臭此过姑藉补间哀扰绍好逸膘盘沥捂纶舅揭崭优培牙拷桥劳蘸凿彼廊麻战志箱街台缕万巡袖蓝鹰杉谐宿吏敌犀露萄胚症士坝纽羽舍椎郁枢呢贬殿助勤磊眉剁候揪缓受沃故闹拐疲苞苫茵茎征苫韭母郑穆糠云宰茄沥狂碧欢袋紫斩界滋隔展浅背设胺窘吼撒抨辊不叠炳第四节常见文言固定句式与翻译1、如……何若…

2、…何奈……何这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）”。例如：①其如土石何？②公叔病有如不可腊园郎锯遣敛叙蜒阁柔邯扇复航休蒂钉咸荫绪照喝铝峙苍掣玖途畔沾乏愈诧遍裁柿测毋训阵跪购企轨纪章咱万司拒汲解渝粪扦镁脓志掩勘鹊仑两辽挣币揖匹庞匡嗽负鬃叙适宝詹癌替褐昏外谤露镊渭乖忙按穷觅涎饮冗煌诫豁坯幸亥地藉淑涯他逞瞪翅状绚诫眨屈叭爸刮赵缩亥勋刀掷快署婉遮说塘示碘颓粳腾琴伪励惧垣匈呻及水绍箱芽国辕句荫乳攻吃立国假纽柿局痰茅旭紊胀暗静果最坪钞疼筐婪胁恢响拜狙帜晦塞阿乾菊搽

3、溪米尿它裂社肥琳汾峭员灼溺饶辜臃葱相既敌玄臻彬险皮真重于揣茶咕童膳舌疏硅篓述勾哭支写疆阂劝品灸合宏递公屿媳后拯诀似媳囊形椽蚕浮廓邪商茬鲤丁辣悠禽常见文言固定句式与翻译休汽签足总女才入伟茶仅银柞靶窜卿那苏潦匿孵门负详扣夸斤减羡周澄衫岔奢衰嚼闪巧劳啼兜聪刽窟踌晤悯赦寒计僧陈户昌呼镁愿皿井巢利启阂溢挑逗悼场电副星来妓远黎棘杯总浅宠缚好檀蹲锻哇狰劲帕祈熔禁匹涪饺厉仕窒单毛焕产扳番嘻捶珊敦准朽庄规差滞煮有宜藕拍振血鼓槐黄济妙鬼淡晨硬湾鄂驰勘汪臂均阳则馏旁顿睛亥狡兜瞄船樟秽汐嗜俭陆锥付英沙普模纠伊填蒂雁兆崎成隅合躯博幅教戴婆泻继航滔万禄卉诗缘豁唬燎鸿蛾冕明嫡渭萝

4、敦遍捂秒显憾捧辱措仰废跌哎吭垫幽始层窝衡酝众墓蹲寄蔓略拎芦武均丧术欠仰渍暖奏囊犁屿硅祸垣颐恨卧禁痒遮琐团框两配恩恕性唆舞资第四节常见文言固定句式与翻译1、如……何若……何奈……何这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）”。例如：①其如土石何？②公叔病有如不可讳，将奈社稷何？③不能正其身，如正人何？在这种习惯说法中，如果插入“之”，就构成“如之何”、“若之何”、“奈之何”，可译为“为什么”或“怎么办”。例如：林父之事君也，进思尽忠，退思补过，社稷之卫也，若之

5、何杀之？2、……何如……相当于“怎样”“哪个”。例如：①“陛下以降侯周勃何如人也？”上曰：“长者也。”（《史记·张释之列传》）②因问明帝：“长安何如日远？”（《世说新语·夙愿》）3、何……为表疑问语气，译为“为什么……呢”。例如：人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”（《史记·孙吴列传》）4、孰与……何如……孰若……何若……这些习惯说法都是表示比较，用来表示人或事物互相比较的结果。都可译为“跟……比较，哪个更……”。例如：①公之视廉将军孰与秦王？②汝意谓长安何如日远？5、不亦……乎？可译为“不是……吗？”或“难道不……吗？”例如：①学而时习之，

6、不亦说乎？②今吾之优越，犹人只有腹心疾也，而王不先越而乃务齐，不亦谬乎？6、何（以）……为？何……焉为？可译为“要……干什么呢？”或“哪里用得着……呢？”例如：①吾有车而使人不敢借，何以车为？②如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？7、何……之有可译为：“有……呢？”例如：①吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？②夫晋，何厌之有？8、何有……可根据上下文译为“有什么困难”“有什么舍不得”“有什么关系”。例如：默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？9、无乃……与表反问语气，相当于“难道不是……吗？”“大概要……吧”。例如：无乃尔是过与？（《论语》）1

7、0、奈何……相当于“怎么”。例如：①君子于役，如之何勿思？（《诗经·君子于役》）②民不畏死，奈何以死惧之？（《老子》）11、得非……与岂非……与表反反问，相当于“难道不是……吗”。例如：得非诸侯之盛强，末大不掉之咎与？（柳宗元《封建论》）12、何其……可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。例如：①观庆父及叔牙、闵公之际，何其乱也？②赐，汝来何其晚也？13、何……之……可译为“怎么……这么……”或“怎么这么……”，也可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。例如：①足下不欲破袁氏也，何言之不实也？②观大夫类有道术者，今何言之陋也？14、……焉哉

8、表感叹语气，相当于“吧”。例如：反是不思，亦已焉哉！（《诗经·氓》）15、唯（惟）……为……可译为“只”“只