印尼学生习得汉语虚拟性让步复句常见偏误分析

《印尼学生习得汉语虚拟性让步复句常见偏误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、—’．＜－．知１＇．若；成八＞、＾冻沪：苗：？＇＾：推．学校编号１０３９４妇掉图书分类号．．．欲ｘ，欢，？三＇＇＇’：＾；＾－－一’记？密级．－．．学号说ＱＵＭＬ义＼；＾ｘ．：ｊ＼（＾變詞．：巧挺夫睾飞詳Ｋ：？巧走；Ｖ全日制专业型研究生硕±学位论文當窺ｊ沪為；印尼学生习得紋语虚賴性让步复句、／非聲？：＇＇＾户机常见偏误分析；、％ＡｎＡｎａｌｓｉｓｏｎＣｏｍｍｏｎＥｒｒｏｒｓｏｆ气知）ｕｙｊＩｎｄｏｎｅｓｉａｎＳｔｕｄｅｎｔｓｉｎＬｅａｒｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅ／ｎｇ‘；、詞ｈｉ■■：ｆ］

2、／；ＶｉｉｔｕａｌＣｏｎｃｅｓｓｉｏｎｏｆＣｏｍｐｌｅｘＳｅｎｔｅｎｃｅｓ．－．．＾ｍｒ４．．ＪＵＮＰＲＩＳＴＩＷＡＴＹＨＡＲＥＦＡ（片：完去郝裙）Ｗｌ：－的；．．．，ｒｎ二；、，巧ＶＶ．黄，＞？＇？．．；．ｒ＇‘＇碱＼＼Ｖ：ＶＶＶ；言＼；？、冷；今，古学科专化汉语国际教育．餐、／，４；鸣豪吼方、Ｉ３＂研究方向：雜青、；．…／八，柳国巧巧巧３作幾；窠耗’、…对＇’＂．．指导教师：沙平教授争，ｄ户；ｆ申请学位漏：±：＾ｍｍ＾＞Ｖ／：名Ｖ苗：如ｉ；，鑽引’；．．气、，论文提交曰期：２０巧年Ｓ月１

3、４曰爾堪％（＾、—．來‘．论文巧闽人：＇喔已講。Ｖ妹．．－．＇；Ｖ１５２０，：Ｖ论文答辩日期；２０年５月日；Ｖ，、．硬皆满參、、、．巧：主席：曾毅平．、＇Ｖ答辩委员会．心ｔｆ户海争午裝；‘、、：；扩：学位授予单位：福建师范大学资而絮忘Ｖ端／踩１Ｖ＇‘‘‘学位授予日期；證集满減興薄．．止心部唯．’？．．？巧谋．戀鄉於：％载，卢々字片獅ｆＰ、．：＇＇＇＇＇．：．聲＾非基．無．，：辕式數／寫：；山名學，巧分泌中文摘要中文摘要《语复句极其复杂一，并且种类繁多，虚拟性让步复句就是其中种。印尼学生在学习和使用虚拟性让步复句的过程中，

4、经常出现各种偏误，而有关印尼学生习得汉语虚拟性让步复句的研究成果目前看来略显不足。本文掛就印尼学生习得虚拟性让一些比较深入的研究分析步复句的偏误状况做。本文首先对汉语虚拟让步复句和在印尼语中的对应表迭从定义、分类、句法特点与句法功能个方面进行了对比分析，找出其相同点及差异，；然后，通过考察留学生书面语语料库和设汁调查问卷笔者着重分析研究印尼学生习得汉语虚拟性让步复句的偏误情况，概括了常见的几种偏误类型，并分析产生偏误的原因，最后提出相应的教学建议。关键词：虚拟性让步复句；对比分析；偏误分析；印尼学生ＩＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓ化ａｃｔＣｏｍｐｌｅｘ

5、ｓｅｎｔｅｎｃｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｇｕａｇｅｉｓｖｅｒｙｄｉｆｉｃ山ｔ．ＯｎｅｏｆｔｈｅｍａｎｋｉｎｄｓｙｃｏｍｐｌｅｘｓｅｎｔｅｎｃｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｕａｅｉｓｔｈｅｃｏｍｌｅｘｃｏｎｕｎｔｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅ．Ｉｎｄｏｎｅｓｉａｎｇｇｐｊｇｓｔｕｄｅｎｔｓｉｎｔｈｅｒｏｃ的ｓｏｆｌｅａｒｎｉｎｇａｎｄｔｈｅｕｓｅｏｆｓｕｂｕｎｃｔｉｖｅｃｏｎｃｅｓ；ｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓ，ｏｆｔｅｎｐｊｃｏｍｍｉｔａｖａｒｉｅｔｙｏｆｅｒｒｏｒｓ．Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｓｒｅａｒｄｉｎｔｈｅａｃｕ

6、ｉｓｉｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｃｏｍｌｅｘｇｇｑｐｓｅｎｔｅｎｃｅｏｆＩｎｄｏｎｅｓｉａｎｓｔｕｄｅｎｔｓａｒｅｖｅｒｙｆｅｗ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｉｓａｅｒｉｎｔｅｎｄｓｉｎｌｅａｒｎｉｎａｎｄ，ｐｐｇｕｓｉｎｖｉｒｔｕａｌｃｏｎｃｅｓｓｉｏｎｃｏｍｌｅｘｓｅｎｔｅｎｃｅ．了ｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｆｉｒｓｔｃａｒｒｉｅｓ过ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｇｐａｎａｌｙｓｉｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｖｉｒｔｕａｌｃｏｎｅ郎ｓｉｏｎｃｏｍｐｌ灼ｃｓｅｎｔｅｎｃｅｏｆＣｈｉｎｅ化ａｎｄｉｔｓｃｏｒｒｅｓｏ

7、ｎｄｉｎｇｓｅ打ｔｅｎｃｅｆｏｒｍｉｎＩｎｄｏｎｅｓｉａｎｌａｎｕａｅｃｏｍａｒｉｓｏｎｗｉｌｌｆｂｃｕｓｉ打ｆｏｕｒａｓｅｃｔｐｇｇｐｐ，ｎａｍｅｌｙｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏ打ｓｎｔａｘａｎｄｓｎｔａｘｆｔｍｅｔｉｏｎ．Ｔｈｒｏｕｈｔｈｅｃｏｍａｒａｔｉｖｅ，，ｙｙｇｐａｎａｌｓｉｓｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｗｉｌｌｂｅａｂｌｅｔｏｆｉｎｄ