汉语歇后语幽默语用效果研究

《汉语歇后语幽默语用效果研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、李校代码：10200分类号；H0v.r制：猶”‘‘y識'_麵_：,本并呤迖如f硕士学位论文‘：：^/I•、…'•V•iyZ鍾：：汉语歇后语幽>默语用效果研究TheresearchonalleUegoricalsaying�shumorouspragmaticeffection^mmSm'^x•;竞黎：霍f.聽嫩多•、.；；yWa,鮮-..ixf•：•-：•‘••：-•.••、：：/^.V��作者：王昊昕‘指导教贩細研教授-,少。.--级学科：中国语言文学：：…‘“�.v广二级学科；语言学及应用语言学研究方向：理论语言学

2、1,.r:学位类型：学术硕士nj-I;.,..>uLV^：

3、..1.、Vr,二‘.-•y.�.-....n,与？‘v"厂人、:.k'.々1〉:Y东北师范大学学位评定委员会•,J��".c"‘,、••:Mr2015年5月1.、士一f、.、!-cC�v.:n..働./'>1/；”彳‘：•%•職藤魔暴关：§••,•，、-x十條乂.,:__独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研宄成果。对本人的研宄做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人学位论文作者签名：曰期:政H学位论文使用授权书本学位

4、论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名:期：r•>)日期：.卜.>)学位论文作者毕业后去向:工作单位：通讯地址：邮编:学校代码：10200研究生学号：2013100627分类号：H0密级：无硕士学位论文汉语歇后语幽默语用效果研究Theresearchonallegoricalsaying

5、’shumorouspragmaticeffection作者：王昊昕指导教师：胡晓研教授一级学科：中国语言文学二级学科：语言学及应用语言学研究方向：理论语言学学位类型：学术硕士东北师范大学学位评定委员会2015年5月摘要歇后语是我们日常生活中一种比较喜闻乐见的语言形式，又是汉语熟语系统的重要组成部分。在汉语熟语系统中，歇后语以其类似于譬喻和解喻两部分的组成结构，以及诙谐风趣，幽默轻松的表达效果而独树一帜，一直吸引着不少学者对其进行深度的探究。关于歇后语的研究，自上个世纪20年代起已有近百年的历史。在早期对歇后语的研究中，语言学家们关注的重点主要是从语理论语言学的角度，探讨关于歇后语

6、的命名、界定、分类、性质、修辞、前后两部分之间的关系等问题。之后随着认知语言学的发展，学者们逐渐将关注点放到了歇后语的认知上。近年来，多数有关歇后语的研究都是从隐喻、转喻、概念整合等认知角度入手。但是总结学界对于歇后语的相关研究后，笔者发现了两个有关歇后语研究的薄弱领域。其一，如果从歇后语的突出特点的角度来看，歇后语是一种口语性极强的语言形式，不论是探究其性质等的关于语言本体方面的问题，还是从认知角度对隐喻转喻等相关问题的探究，都必须在实际的语境下，将歇后语的语义与具体语境紧密结合，也就是从语用学的理论角度来深入分析歇后语的相关问题，但学界关于这一领域的理论成果相对较少，且不成体系

7、；其二，虽然从表层上看，是它的语言形式使它区别于其他汉语熟语，但是这是从它与其他语言形式的表层区别来看，如果从歇后语的深层特质来分析，它的本质特征就在于它自身幽默特质的生成和认知机制，也就是说，人们为什么不直接表达某些情感和态度而是用另一些话代替，这样的表达又为言语的交际带来了什么，其实就是分析歇后语的语用效果是如何生成的，又是如何被人们所认知的,但现在还没有这一方面的相关论述。笔者认为这是语言学发展到今天，关于歇后语研究需要与时俱进的地方，所以本论文就是以歇后语的幽默语用效果为切入点、中心论题，论述了歇后语的相关问题。整篇论文共四章，第一章是绪论，是对学界有关歇后语的研究的概述，

8、包括汉语歇后语研究的著作、期刊论文以及学术论文的概述，这一部分是全文的理论基础；第二章是对歇后语的语用效果的定性论述，包括从歇后语与成语、惯用语以及其自身多种语用效果的对比中论证了幽默是歇后语最为突出的语用效果，并以此为基础论述了这种幽默的主体，以及歇后语的幽默语用效果对具体言语交际的影响；第三章和第四章是全文的主体，分别论述歇后语幽默语用效果的生成与认知机制。第三章通过对歇后语本体以及其对合作原则的违反论证其生成机制；第四章则将关联理论与概念整合理论相结合，论证其语