汉英名词表数形式的对比研究

《汉英名词表数形式的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号••H195单位代码玄10636密级：糾学号：20130291036苑摩专业学位硕士论文中文论文通目：汉英名词表“数”形式的对比研宪英文论文题目：ComparisonStudyonthe“Number”FormsofNounsinChineseandEnglish论文作者：杨锐指导教师：专业学位类别:教育硕士专业领域：论文形式：专题研究所在学院：论文提交曰期：2015年4月5曰论文答辩日期：2015年5月9日四川师范大学学位论文独创性声明本人声明：所呈交学位论文汉英名词表“数”形式的对比研究,是本人在导师刘诲燕教授指导下，独立进行研究工作所

2、取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。学位论文作者签字曰期：f月>/日学位论文出版授权书本人完全同意《中国优秀博硕士学位论文全文数据库出版章程》(以下简称“章程”），愿意将本人的硕士学位论文提交中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》中全文发表。《中国优秀博硕士学位论文全

3、文数据库》可以以电子、网络及其他数字媒体形式公开出版，并同意编入CNKI《中国知识资源总库》，在《中国博硕士学位论文评价数据库》中使用和在互联网上传播，同意按“章程”规定享受相关权益。作者签名：fe年屮月刃曰论文题目：HM毕业院校：四川师范大学毕业年份：2015年6月所在学院：文莩晚j所学专业：议嚼•称教片说明：本授权书由中国学术期刊（光盘版）电子杂志社保存。联系电话：010-627919516279317662790693传真：010-62791814通信地址：北京清华大学邮局84-48信箱釆编中心邮编：100084摘要汉英名词表“数”形式的对

4、比研究汉语国际教育专业研究生姓名：杨锐指导教师：刘海燕摘要对外汉语教学中，名词是一个大的教学板块。其中，名词的表“数”形式无论在对外汉语教学还是实际的汉语交流中都有着重要的地位。本文以汉语中具有代表性的三种表“数”形式为主要研究对象。对三者的研究主要涉及三方面，分别是三者在汉语中的特点研究、三者与英语中的三种表“数”形式的对比研究、三者在汉语学习者的使用情况和在对外汉语教学中的情况。本文分为七个部分进行论述：第一部分对汉语名词“数”、汉语名词表“数”形式、以及对外汉语教学中名词表“数”形式的研究历史以及研究现状进行梳理。第二部分对汉语中最具代表性

5、的三大名词表“数”形式分别进行形式与意义上的研究。第三部分对英语中相应的三种名词表“数”形式进行形式与意义上的研究。第四部分对比研究汉语和英语中相应的名词表“数”形式。分析其中的相似性和差异性。第五部分通过数据对汉语中的三种表“数”形式在留学生中的使用情况以及在对外汉语教师中的教学情况进行说明。第六部分结合汉语的三种形式的本体研究以及教学使用中的现状，对留学生使用三种形式时出现的错误类型及原因进行分析。第七部分指出汉语名词表“数”形式在对外汉语教学和对外汉语教材编写中还存在的问题。关键词：表“数”形式汉英对比对外汉语教学对外汉语教材IAbstra

6、ctAbstractNounteachingisagreatcomponentofTeachingChineseasaForeignLanguage.AndformsofNounsshowingtheir“number”arealsooccupyingcrucialstatesnotonlyintheTCFL,butalsointherealconversationofChinese.ThispaperisgoingtoprobeintothreekindsofmostrepresentativeformsinChinese.Anditwillr

7、efertothreeaspects,includingtheircharacteristicsinChinese,theirsimilaritiesanddifferencescomparingwiththeirreferencesinEnglish,andtheircurrentsituationofusingamongforeignstudentsandalsotheexistentproblemsinthepracticalteaching.Thispaperwilldiscussfromsevenparts:Chapterone:Org

8、anizethehistoryandstatusofresearcheson“number”ofChinesenouns,theirco