【原文出处】首都师范大学学报社科版

《【原文出处】首都师范大学学报社科版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【原文出处】首都师范大学学报：社科版【原刊期号】199701【原刊页号】37-46【分类号】H1【分类名】语言文字学【作者】洪成玉【复印期号】199708【标题】《史记》中的程度副词“颇”【正文】【摘要】程度副词“颇”始见于《史记》。关于它的语义，一直存在着两可的理解，认为既可表示程度深，也可表示程度浅。本文认为，一种语言形式，在产生之初就表示截然相反的两种语义，是不可能的。文章收集并分析了《史记》中全部“颇”的用法，并参考了魏晋时期的工具书和唐人对《史记》《汉书》和《昭明文选》的注释，明确提出，至少在唐代以前，“颇”只有表示程度浅一

2、种语义。【关键词】程度副词副词和所自演变的词义“颇”的语义特点“颇”的语法特点＊＊＊程度副词“颇”首见于《史记》，它来源于形容词“颇”，本义是偏颇。《说文》：“颇，头偏也。”段玉裁注：“引申为凡偏之称。《洪范》曰：‘无偏无颇，遵王之义。’人部曰：‘偏者，颇也。’以‘颇’引申之义释‘偏’也。俗语曰颇多、颇久、颇有，犹言偏多、偏久、偏有也。”《史记》中“颇”共166见。其中用作人名90见，用作偏颇义3见，用作程度副词73见。古汉语中的程度副词，一般都由形容词、名词、动词演变而来，与所自演变的词义密切相关。如“殊”，原是形容词，有殊异、特殊

3、义，用作程度副词时，也含有异常、非同一般的意思。例如：良尝从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下顾谓良曰：“孺子，下取履！”良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。（《史记·留侯世家》）“良殊大惊”即张良非常惊异。再如程度副词“极”，由名词演变而来。“极”有屋脊、栋梁义，用作程度副词时，也含有达到顶点的意思。例如：居顷之，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。……其友为泣曰：“……何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎！”豫让曰：“既已

4、委质臣事人，而求杀之，是怀二心以事其君也。且吾所为者极难耳！然所以为此者，将以愧天下后世之人为人臣怀二心事其君者也。”（《刺客列传》）“且吾所为者极难耳”，就是指“漆身为厉，吞炭为哑”这种常人一般不可能做到的极端困难的事。再如“绝”，原是动词，有断绝义，用作程度副词时，也含有绝无仅有的意思。例如：平王使无忌为太子取妇于秦，秦女好，无忌驰归报平王曰：“秦女绝美，王可自取，而更为太子取妇。”平王遂自取秦女而绝爱幸之，生子轸。（《伍子胥列传》）“秦女绝美”，意思是秦女有稀世之美。“绝爱幸之”，意思是平王爱幸秦女达到世所罕见的程度。形容词“颇

5、”演变为副词后，也仍含有有所偏的意思。正如段玉裁所理解的，颇多，就是偏多；颇久，就是偏久；颇有，就是偏有；是一个表示程度浅的副词。《史记》中的73个副词用法的“颇”，都是而且也只能是这一种用法。现把《史记》中程度副词“颇”全部转录如下：（1）于是谨其终始，表其文，颇有所不尽本末；著其明，疑者缺之。（《高祖功臣侯者年表》）（2）上变，固已疑其言国阴事；汉使又来，颇有所验，遂族赫家，发兵反。（《黥布列传》）（3）而邹、鲁滨洙、泗，犹有周公遗风，俗好儒，备于礼，故其民龊龊。颇有桑麻之业，无林泽之饶。（《货殖列传》）（4）至于序《尚书》则略，

6、无年月，或颇有，然多阙，不可录。（《三代世表》）（5）最以父死颇有功，为温阳侯。（《朝鲜列传》）（6）及绛侯免相之国，国人上书告以为反，征系清室，宗室诸公莫敢为言，唯袁盎明绛无罪。绛侯得释，盎颇有力。（《袁盎晁错列传》）（7）及诛诸吕，立孝文帝，陆生颇有力焉。（《郦生陆贾列传》）（8）且番禺负山险，阻南海，颇有中国人相辅，此亦一州之主也。（《南越列传》）（9）居无何，人有告邓通盗出徼外铸钱。下吏验问，颇有之，遂竟案，尽没入邓通家，尚负债数巨万。（《佞幸列传》）（10）李园既入其女弟，立为王后，子为太子，恐春申君语泄而益骄，阴养死士，欲

7、杀春申君以灭口，而国人颇有知之者。（《春申君列传》）（11）吉将吏卒数百人往迎之，众颇有欲还者，斩杀其渠率，遂与俱入汉。（《建元以来侯者年表》）（12）诸侯颇有叛者。（《齐太公世家》）（13）至秦有天下，悉内六国礼仪，……至于高祖，光有四海，叔孙通颇有所增益减损，大抵皆袭奏故。（《礼书》）（14）其礼颇采太祝之祀雍上帝所用，而封藏皆秘之，世不得而记也。（《封禅书》）（15）然战国之权变亦有可颇采者，何必上古。（《六国年表》）（16）天子既闻公孙卿及方士之言，黄帝以上封禅，皆致怪物与神通，……而颇采儒术以文之。（《孝武本纪》）（《封禅书

8、》）（17）樗里子以骨肉重，固其理，而秦人称其智，故颇采焉。（《樗里子甘茂列传》）（18）故夏、殷、周之礼所因损益可知者，谓不相复也。臣愿颇采古礼与秦仪杂就之（《刘敬孙叔通列传》）（19）驺ｓｈì＠①者，齐诸驺子，亦颇采