基于语料库的英汉语方位隐喻上、下对比研究

《基于语料库的英汉语方位隐喻上、下对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校编号１０３９４酉书分类号：；２０４０６密：学号：２０１级＠巧走巧托夫學全日制学术学位研究生硕±学位论文ｕｓ－乂ＣｏｒｂａｓｅｄＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｏｆｐｐｙ＂，，＂Ｄ，，Ｏｒｉｅ打化ｔｉｏｎａｌＭｅｔａｈｏｒｓＵａｎｄｏｗｎｐｐｂｅｔｗｅｅｎＥｎｌｉｓｈａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｇ＂＂基于语料库的英汉语方位隐喻上下对比研究Ｖ林超吴学科专业：巧语语言支学研究方向：语料库隐喻研究猜导教师：吴世雄教授申请学位级别：

2、硕±论文提交日期：２０１５年３月２４日论文评阅人：匿名送审论文答辩日期：２０１５年５月Ｍ曰？答辩委员会主席：潘红教授学位授予单位：福建师范大学学位授予日期：２０１５年６月２５曰２０１５年６月ＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓｉｒａｄ：Ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｌｍ別ａｈｏｒｓａｒｅｒａｔｈｅｒｃｏｍｍｏｎａｎｄｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｉｎａｌｌｋｉｎｄｓｏｆｍｅｔａｐｈｏｒｓ．ｐＩｔｌａｓａｌａｒｅｒｏｌｅｉｎｏｕｒｄａｉｌｙｌｉｆｅ．Ｓａ

3、ｃｅｉｓｔｈｅｍｏｓｔｂａｓｉｃＣＯ打ｃｅｐｔｆｏｒｈｕｍａｎｂｅｉｎｇｓ．ｐｙｇｐＭａｎｙａｂｓｔｒａｃｔＣＯ打ｃｅｐｔｓｏｆｈｕｍａｎｂｅｉｎｇｓａｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎｔｅｒｍｓｏｆｔｈｅｓｐａｔｉａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓ．Ｏｎｅ打ｔａｔｉｏ打ａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓａｒｅｆｏｒｍｅｄｂｙｍａｐｐｉｎｇｓｏｍｅｓｐａｔｉａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓｏｎ化化ｅｎｏｎ－ｓａｔａｅｌａｔｉｏｎｓｈｓｐｉｌｒｉｐ．ｔｔｔＳｐ

4、ａｔｉａｌｃａｔｅｇｏｒｙ，０打ｅｏｆｈｅｍｏｓｔｂａｓｉｃｃａｔｅｇｏｒｉｅｓｉ打ｈｕｍａ打ｈｏｕｇｈｏｒｉｉ打ａｔｅｓｆｒｏｍ，ｇｔｈｅｓｐａｔｉａｌｃａｔｅｇｏｒｉｚａｔｉｏｎｗｈｉｃｈｓｅｇｍｅｎｔｓｔｈｅｓｐａｃｅｓｗｅｐｅｒｃｅｉｖｅａｎｄｃａｔｅｏｒｉｚｅｓｔｈｅ，ｇｓｐａｔｉａｌｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｏｂｅｃｔｓａ打ｄｔｈｅｉｒｏｓｉｔｉｏｎａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｉ打ｄｉｆｅｒｅｎｔｃｏｎｉｔｉｖｅｒｏｃｅｓｓｅｓ．ｊｐ

5、ｇｐＳｐａｔｉａｌｃａｔｅｇｏｒｉｅｓａｒｅｃｌｏｓｅｌｙｔｉｅｄｔｏｏｎｅ打ｔａｔｉｏｎａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓ．Ｂａｓｅｄ０打ｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｉｚａｔｉｏ打ｏｆｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓｔｈｅｓａｔｉａｌｃａｔｅｏｒ１；ｈｅｏｒｅｎｅｒａｌｉｚｅｓ，ｐｇｙｙｇｅｒｃｅｎａａｋｎｏｗｌｅｄｅｗｅｏｂｔａｎｆｒｏｍｌｅｓｓｏｂｅｃｔｉｖｅｗｏｒｎｏｓｔｅｍｔｃａｎｄｐｐｔｌｇｉｔｈｅｅｎｄｊｌｄ

6、ｉｔｓｙａｉｒａｔｉｏｎａｌｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｔｈｅｌｉｍｉｔｅｄｃａｔｅｇｏｒｉｅｓｂｗｈｉｃｈｗａｗｅａｒｅａｂｌｅｔｏｆｉｎｄｔｈｅ，ｙｙｒｅｌａｔｉｏｎｓｏｆ出ｆｅｒｅ打ｔｏｂｊｅｃｔｓ．Ｏｎｒｔｉｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ化ｅｍａｉｎｒｉｎｃｉｌｅｉｓｓｉｎｉｆｉｃａｎｔｔｏ，ｐｐｇｐｐｇｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓ．Ｔｈｅｍｅｄｉａ打ｉｓｍｏｆｍｅｔａｐｈｏｒｗｏｒｋｓｄｕｅ１：０ｔ

7、ｈｅｒｅｌｅｖａｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｗｏｄｉｆｆｅｒｅｎｔｄｏｍａｉｎｓ．Ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓｏｐｅｒａｔｅｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｍｅｃｈａｎｉｓｍｏｆｉｍａｇｅｓｃｈｅｍａｗｈｉｃｈｆｌｍｃｔｉｏｎｓｔｏｍａｔｈｅｓｐａｃｅｃｏｎｃｅｐｔａｃｔｓａｓｔｈｅｐ（ｓｏｕｒｃｅｄｏｍａｉｎ）ｏｎｔｏｔｈｅａｂｓｔｒａｃｔｔａｒｇｅｔｄｏｍａｉｎ．Ｄｕｒｉｎｇｔｈｉｓｃｏｕｒｓｅｔｈｅｓａｃｅｉｍａｅａｎｄ，

8、ｐｇｔｓｔｒｔｍａｉｎＡｍｔａｔｍｉｉｎｔｅｒｎａｌｌｏｇｉｃａｒｅａｎｓｆｅｒｒｅｄ１：０化ｅｔａｒｇｅｄｏ．ｏｎｇｏｒｉｅｎｉｏ打ａｌｅｔａｐｈｏｒｓ，＂＂＂，’ｕｐａｎｄｄｏｗｎｍｅｔａｐｈｏｒｓａｒｅ化ｅｍｏｓｔｂａｓｉｃｏｎｅｓ．Ａｌａｒｅａｍｏｕｎｔｏｆｄａｔａｏｆｒｅｌｅｖａｎｔｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｌｍｅｔ