顺应论视角下的《浮生六记》翻译解析

《顺应论视角下的《浮生六记》翻译解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇．学校代码：１０３巧＇学号：＾ｓ＠，韻乂爹硕±学位论文顺应论视角下的《浮生六记》翻译解析Ｏｎ＊化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＦ？ｉＳ々ｅｗ各主沁／ＺＦｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＡｄａｐｔａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙ学号１０３５７２０１２００３２６姓名王文叶学科专业外国语言文学研究方向英语语言文学指导教师胡健教授完成时间２０巧年５月独创性声巧本人声明所呈交的学位论文是本人在导师描导下进行的巧究工作及取傳

2、的研究成果。据我所知，除了文中特别加秋标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人＆经发表歲撰写过的研究成果，化不包含为获得安徵大学或其他教育机柏的学化或证书而使巧过的材料一。与我同工作的罔志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并亲示谢意。＂学位论文作者签名：签字日期：＞化，少，又扛多如十学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解安徵大学有关條留、使巧学位论文的视定，有权保留并向国家有关部口或化构送交论文的复印件和碰盘，允许论文被查閑和借阅。本人授权安徽大学

3、可化将学位论文的全部或部分内容编入有关数据岸进行栓索，可从采用影印、缩印或担播肇复制手段保存、策编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权带）Ｌｊ学位论文作者葵知巧ｗｍ：十签字日斯矣，签字目期：ＯＮＴＨＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＦＵＳＨＥＮＧＬＩＵＪＩＦＲＯＭＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥＯｆＡＤＡＰＴＡＴＩＯＮＴＨＥＯＲＹＢｙＷａｎｇＷｅｎｙｅＵｎｄｅｒｔｈｅｓｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏｆ．ＨｕＪｉａｎＡｔｈｅｓｉ

4、ｓｓｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｐｏｆｔｈｅｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｔｏｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓｇＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＭａ２０１５ｙＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＴｈｅｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｍａｒｋｓａｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｍｉｌｅｓｔｏｎｅｉｎｍｙｌｉｆｅ，ａｎｄｍａｎｙｅｏｌｅ

5、ｈａｖｅａｓｅｃｉａｌａｒｔ化ｌａｉｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｗｒｉｔｉｎ．ｐｐｐｐｐｙｐｇＦｉｒｅｔｏｆａｌｌ，ｍｙｄｅｅｐｅｉｓｔｔｈａｎｋｓｗｏｕｌｄｇｏ化ｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，Ｐｒｏ拓ｓｓｏｒＨｕ。沮１，ｆｏｒｈｅｒｍｉｌｄｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔａｎｄｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．Ｓｈｅｈａｓｈｅｌｐｅｄｍｅｏｕｔｏｆａｌｌｔｈｅｉｉｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｏｆｔｈｅｗｒｉｔｉｎ．Ｗｉｔｈｏｕｔｈｅｒａｔｉ

6、ｅｎｔａｎｄｉｌｌｕｍｎａｔｉｎｕｉｄａｎｃｅｔｈｉｓｔｈｅｓｓｇｐｇｇ，ｃｏｕｌｄｎｏｔｔａｋｅｏｎｔｈｅｒｅｓｅｎｔｌｏｏｋ．ｐＳｅｃｏｎｄｌｙ，ｍｙｓｉｎｃｅｒｅｇｒａｔｉｔｕｄｅｓｈｏｕｌｄｇｏｔｏａｌｌ化ｅｏｔｈｅｒｐｒｏ拓ｓｓｏｒｓｉｎｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．ＴｈｅｙａｒｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＣｈｅｎＺｈｅｎｆａＰｒｏ色扣ｏｒｇｊＺｈｏｕＦａｎｚｈｕＰｒｏｆｅｓｓｏ

7、ｒＺｈｕＹｕｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｕａｎｗａｎＰｒｏ拓ｓｉｓｏｒＺｈａｎＭｉｎｇ，，Ｑｇ，ｇｇ，ＰｒｏｆｅｓｓｏｒｉＴａｏＰｒｏｆｅｓｓｏｒＸｕｉｎｎＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｕＺｈｉｈｏｎ，ａｎｄＰｒｏｆｅｓｓｏｒＣｈｅｎＱ，Ｑｇｈｏｇ，ｇＢｉｎｇ．Ａｌｌｏｆｔｈｅｍｈａｖｅｂｒｏａｄｅｎｅｄｍｙｈｏｒｉｚｏｎａｎｄｉｎｓｐｉｒｅｄｍｅｉｎｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓｔｕｄｉｅｓｄｕｒｉｎｇｍｏｓｔｒａ

8、ｄｕａｔｅｓｔｕｄ．Ｔｈｅｉｒｓｌｅｎｄｉｄｌｅｃｔｕｒｅｓｂｅｎｅｆｉｔｍｅａｙｐｇｙｐｌｏｔｗｈｉｃｈｌｄｂｅａｒｅａｓｒｅｏｒａｌｌｍｌｉ．ｗｏｕｔｕｆｆｅ，ｙＡｔｌａｓｔ，ｍｙｔｈａｎｋｓｗｏｕｌｄｇｏｔｏｍｙｆａｍｉｌｙｆｏｒｔｈｅｉｒｇｒｅａｔｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅｉｎｍｅｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｔｈ的ｅｅａｒｓ．Ｉａｌｓｏ