韩国语动词()的语义特征及其在汉语中的对应

《韩国语动词()的语义特征及其在汉语中的对应》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、？－＇＇，学校代码；１０１８４？分类号：ＨＯ文学硕±学位论文＂＞，韩国语动词么巧的语义特征及其在汉语中的对应ＴＨＥＣＯ民Ｒ臣ＳＰＯＮＤＩＮＧＦＥＡＴＵ民丘ＳＴＵＤＩＥＳＯＦ＇ＫＯ民ＥＡＮＴＲＡＮＳＩＴＩＶＥＶＥＲＢ：’’＂＂ｓｓｅｕｄａＩＮＣＨＩＮ巨Ｓ臣ＬＡＮＧＵＡＧＥ‘、‘＞．？ＩＩ！—－＇中一＇－ｉ；许薇娜外國语言学及应用语言学延边大学学校代码：１〇巧４？分类号：册文学硕击学位论文韩国语动词＇＇么４＂的语义特征及其在汉语中的对应ＴＨＥＣＯＲＲＥＳ

2、ＰＯＮＤＩＮＧＦＥＡＴＵＲＥＳＴＵＤＩＥＳＯＦＫＯＲＥＡＮ了ＲＡＮＳｍＶＥＶＥＲＢ＂＂ｓｓｅｕｄａＩＮＣＨＩＮＥＳＥＬＡＮＧＵＡＧＥ许薇娜外國语言学及应用语言学延边大学学校代码：１０１８４？分类号：册呑骑句Ａ？許刮芒苦］苛奇‘么畔句叫句号句襄叫苦４夸寻叫叫勺＾巧苦ＴＨＥＣＯＲＲＥＳＰＯＮＤＩＮＧＦＥＡＴＵＲＥＳＴＵＤＩＥＳＯＦＫＯＲＥＡＮＴＲＡＮＳＩＴＩＶＥＶＥＲＢ＂＂的ｅｕｄａＩＮＣＨＩＮＥＳＥＬＡＮＧＵＡＧＥ司叫４马奇巧叫許驾各每对叫司＊巧语坤許分类号ＨＱ密级

3、ＵＤＣ学号２０１２０１的３９延这大学硕古学位馀文訝寻叫吞４‘么４＇马马叫句号句受夸马叫叫叫马巧音研兜生姓名许薇娜巧养单位朝鲜－韩国学学院巧导教师姓名、巧称拳敏房教授単科专业夕国语言学及应用语言学研突方向朝汉对比论文巧义日期２０巧６月１０日辛本论文己法到文学硕±学位论文要求答辩委员会主席答辩堇员会委员少隻丰／美部答辩委员会委员送答辩委员会委员寺料互答辩委员会委员延边大学２０１５年６月１０日学位论文独创性声明本人沸重声明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成

4、果．尽我所知，除了文中特别加ｗ标记和致谢的部分外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料一同工作的同事对本研究所做的巧何贡献均已在论文中作了。与我明确的说明并表示巧意．一本人如违反上述声明，愿意承担由此引发的巧责任和后果．研究生签名：日期：年《月八曰学位论文使用授权声巧本人在导师指导下所完成的学位论文，学校有权保存其电子和纸制文档，可ｋ义借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容，可Ｌ义向有关部口或机构送交并授权其保存、借聞或上网公布本学位论文的全巧或部分内容。对于保密论文

5、，按保密的有关规定和程序处理．本学位论文属于：１．２．巧密□，在年解密后适用于本声明不保密囚。；一／￣〇曰研究生签名：＾＾＾＾导师签名：＾日期：＞口以年／：月／巧要＂＂竺４。在韩国语中，动词作为多义词经常在人们的日常生活中被使用因此。，我们需要更加灵活的掌握它的语义及其正确的使用方法但是在学术界关于＂＂＂＂韩国语动词边耳的研究成果很少，尤其是单独研充个别多义词么耳的研＂＂＂＂巧成果很是不足，特别是对具有使用性质的韩国语动词么坤的研究更是趋于空缺状态。＂＂＂＂公坤本文主要研究了具有使用性质的韩国语动词，是从语义角度来分析该词的特

6、点及其在汉语中的对应形式。本文Ｗ韩中两国学术界研究人员对＂＂＂＂么坤的先行研究为基础，采用描写、分析、归纳等方法对么坤的语义特＂＂征和公坤在没语中的对应情况进行了探讨和考察。一在本文第章绪论部分中、研究目的、研究现，主要阐述了本文的研充方法状化及研究意义。在本文第二章中，首先结合多本具有代表性的韩国语词典总结＂＂＂＂了２６个具有使用性质的韩国语动词么斗的义项，并动作和行为、具体和抽象两个方向为特征对这些义项的词义进行了分析。分析了是否是通过＂＂＂＂手或其他身体特征部位完成公坤的移动过程或是通过依靠人的意志做某＂＂一事从而来表达公４的某义项的

7、意义。前者属于动作意义，后者属于行为＂＂意义。在此分析么下又讨论了竺马的意义是否是具体意义或抽象意义。当＂韩国语动词边的某一义项所直接影响的对象是可看可接触的或有一定的形＂＂态或是任何人都可Ｗ直接经历的时，公４的意义为具体意义；反之为抽象意义。除此之外，在本文的第Ｈ章中，主要臥该论文的第二章所研究的义项为基础＂＂＂＂考察了韩国语动词耸斗的词义在汉语中的对应情况。知道了公４在不同＂＂＂＂语境下与之相对应的汉语是不同的。具有使用性质的韩国语动词公坤有＂＂时可化直接与汉语用对应；有时也可