货币词语的文化和语义研究及其在商务汉语教学中的应用

《货币词语的文化和语义研究及其在商务汉语教学中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、南京师范大学硕士学位论文货币词语的文化和语义研究及其在商务汉语教学中的应用姓名：陈思宇申请学位级别：硕士专业：中国语言文学；对外汉语指导教师：韩石20120421摘要文化和语言是密不可分的，而货币和我们的经济生活也密切相关。货币词语反映了中国的历史和文化，也隐含着人们的经济关系。本文以文化语言学的理论及研究方法为指导，对货币词语进行了分析。首先，从文化上，描写中国货币历史上货币名称的发展和演变——从实物货币到金属货币，从纸币货币到信用货币。又整理了大量货币熟语，从中分析了中国人传统的金钱观。然后从语义上，用义素分析法结合经济学的货币职能理论建立了价值尺度、支

2、付手段、流通手段和价值储蓄四个语义场，用语体学理论对生活工作中的货币词语进行了口语、书面语的分析。最后，从应用上，由于货币文化影响了商务交际的效果，货币词语也是商务交际用词的一部分，所以，本文尝试将研究结果运用到对外汉语的商务汉语教学中去，将中国货币历史文化和中国人传统的金钱观作为文化教学的素材，将货币职能和语体色彩作为词汇教学的一个方面，帮助学习者了解中国文化，构建词汇网络，提高记忆效率和准确度，有效得体地完成商务交际。关键词：货币词语，文化，语义，商务汉语教学AbStraCtCul觚·eandlaIlguageareins印arable，a11dcu盯e

3、ncyiscloselyrelatedtooureconomiclife．Wbrdsofcum如cyhaVerecordedCllinesehisto巧aIldcultureaIldrenectpeople’seconomicrelations】1ip．ThisanicleusestheoryandresearchmemodsofCulnmlLiIlguisticsasaguldeto锄alvzemeWordsofcu玎eIlcy．Firstly'onmerespectof“ture，itdes嘶bedthedeVelopmentandeVolutionof

4、C蛐髑e删cyn锄esinmehistory⋯舶mPhysicalcurrencytoMetalliccurrency’舶mB砌(IlotesculTencytoCreditMoney．111eaniclealsoorganizedsonofcurrencyphraseologya11dthens咖adzed(腻neSetraditionalcOnc印tofmoney．ThenontheseIllaIltic，wimmo叩heme锄alysisaJldtheoryo士monetarv劬ctionsineconomicsitsetupfourS锄anticfi

5、elds：Measl】reofValue，Meallsofpament，Mediumofcirculation，ValueofsaVin笋；withStylistictheoryltmadeSpokenaJldWmtenaIlalysesofW6rdsofcurrencyindaily1ife．Finally，becauseofmewarofmemonetarycultl】ralhaveimpactt11ee虢ctofbusinessco眦吼lcatloninapplication．Atthesametime，monetarywordsarcpanofbus

6、messcommunlcatlontenns，so，tllisp印erattemptstoputmeresultofitsstudyappliedtotheTeachingBusinessChineseofTCSL，regardChina’smonetaryhistorycultUu旧aIldtheChinesetraditionalconc印tofmoneyasthecultureofteachingmat甜al，putthemonetary6mctions鲫dstvlisticcolorasakindofleXicologyteac_hingtohelp

7、studentsuIlderstaIldmeChinesecultllre，buildaneMorkVocabulaⅨ1mproVem锄。叫e伍ciencya11daccumcy’aIldcomplctebusinessco删muIlicatione行ectiVely．Keywords：C眦encywords，culture，s锄枷cs，T色achingBusinessCllineseII引言0．1选题理由第一，从文化语言学角度研究词汇与文化的互动关系。文化与语言是密不可分的，语言是文化的载体，文化的发展也必然促使语言的发展。词汇作为语言的基本要素之一，更能

8、反映时代变迁、伦理道德、社会习俗以及思维观念等民族文