语义结构和汉语虚词语义分析

《语义结构和汉语虚词语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据郭锐：语义结构和汉语虚词语义分析语义结构和汉语虚词语义分析’郭锐提要虚词语义依赖与之共现的其他成分，换言之，虚词往往引导出一些实体、时问、处所等语义要素，虚词语义就表现在对这些要素加以组织，赋予一定的关系。语义结构就是虚词所引出的语义要素以及虚词所表达的语义要素间的关系。分析清楚一个虚词的语义结构，也就把这个虚词的基本语义分析清楚了。本文尝试用语义结构分析法描写副词“还”和助词“了”的语义，发现了一些新的义项。关键词语义结构语义要素关系虚词语义一引言虚词在语言表达中的重要性学界早有认识，然而目前的汉语虚词语义分析仍较为粗疏。一方面，不少应该分立的义项被合在一起，比如《现代汉语

2、八百词》对“只”的解释：表示除此之外没有别的。(1)a．我只到过天津。b．他只会讲汉语。但是，下面的例子却不能用上述释义来概括：(2)a．我只有十块钱。(不排除有九块钱)b．我只能吃三个苹果。(不排除能吃两个)另一方面，一些用法不能由已有的义项区分所概括。如“还”的用法：(3)a．我不希望你生病还来上班。b．那这专家座谈会还搞不搞了?c．还有不如你的哪，你好歹还娶上媳妇儿了。d．我还以为你不识字呢。例(3)中“还”的用法是《现代汉语八百词》《现代汉语虚词例释》以及《现代汉语虚词词典》(张斌主编)、《现代汉语虚词词典》(侯学超编)中“还”的释义所无法概括的。·本项研究得到教育部人文社会

3、科学重点研究基地重大项目(项目批准号：05jJD740002)和教育部新世纪优秀人才支持计划(批准号：NCET一04-O007)的资助。本文曾提交第四届现代汉语语法国际研讨会(2007年7月，青海西宁)，此次发表有所修改。5万方数据世界汉语教学2008年第4期(总第86期)第三方面，有些被分立的义项实际上只是同一义项的不同表现形式，可以合为同一义项。如：(4)a．虽然交了秋，天气还不肯凉下来。b．你还看?《现代汉语虚词例释》把例(4a)中的“还”归为第一个义项，“表示行为、动作或某种情况维持不变”，把例(4b)归为第九个义项，“用在反诘疑问句中，全句表示说话人对甲之所作所为不满”。但

4、实际上，例(4b)可以看作第一个义项(延续义)的一种用法，“表示不满”的意思并不是“还”表示的，而是反问带来的语用意义。由于汉语虚词语义描写存在的问题，有必要对汉语虚词的语义描写作出改进。汉语虚词语义分析之所以有这样一些问题，其中一个原因是虚词语义的特点造成的。名词的语义基本是自足的，可以通过直接描写名词所指称的事物来描写。动词、形容词的语义是半自足的，可以通过对事件结构的分析来描写。而虚词语义是不自足的，虚词的语义依赖与之共现的其他实词性成分，因而给虚词语义描写带来困难。此外，由于虚词语义本身仍处在再虚化过程中，新的意义不断产生，也造成虚词语义描写的困难。为清楚地描写虚词语义，本文

5、提出虚词语义分析的语义结构分析法。我们把虚词的语义看作一个由语义要素和要素间关系构成的语义结构，通过描写虚词的语义结构来描写虚词语义，可以使虚词语义描写更清楚、更系统。二虚词的语义结构分析法和“框架主义”思潮2．1虚词的语义结构和语义结构分析法虚词如何表达语义的呢?虚词的语义有以下两方面作用：(一)虚词引出与事件有关的实体、状况、时间、处所等，或引出其他事件，我们把虚词引出的这些实体、状况等叫语义要素(semanticelement)。如：(5)他只会讲汉语。只：引出一个选项集合：{英语，法语，汉语(X)，日语⋯⋯}(6)小王会说英语，小李也会说英语。也：引出对比选项集合：{小王(Y

6、)，小李(X)}(二)虚词把这些要素组织起来，赋予语义要素一定的关系(relation)。(5’)他只会讲汉语。关系：选择x，排除非x(x为“只”约束的成分)。(6’)小王会说英语，小李也会说英语。关系：X的状况与y的状况相同。可见虚词虽然不表达实在意义，但提供了一个表义的框架，把表达实在意义的成分组织起来，整体表达一个新的意义。也就是说，虚词的意义实际是一个语义结构(semanticstrue-tare)，这个语义结构由语义要素和要素间关系构成，换句话说，语义结构是一个以带有一定关系的语义要素为成员的集合(set)。因此，尽管虚词语义～般是不自足的，但由于虚词往往引出一些语义要素，

7、虚词语义表达了语义要素间的关系，因而可以通过分析虚词的语义结构来描写虚词的语义。6万方数据郭锐：语义结构和汉语虚词语义分析我们把通过语义结构来描写虚词语义的方法叫语义结构分析法。语义结构分析法的具体做法是，找出虚词所引出的语义要素，并描写要素间的关系，如例(5’)(6’)。2．2“框架主义”思潮本文提出的语义结构，实际是在三十年来的“框架主义”思潮影响下产生的。所谓“框架主义”，就是把语义看作一个包含元素和元素间关系的框架(frame)的处理模式，包括框架