韩中话语标记()与不是对比研究

《韩中话语标记()与不是对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：１０１８４分类号：Ｈ。？．ｉ文学硕壬学位论文韩＂■ｗ＂＂中话语标记叫ｑ与不是对比研究ＴＨＥＣＯＮＴＲＡＳＴＩＶ巨ＳＴＵＤＹＯＮＤＩＳＣＯＵ民ＳＥＭＡＲＫＥＲＳ＂，＇呂臣ＴＷＥ臣Ｎ〇＇＇ＷＩＮＫＯＲ巨ＡＮ）ＡＮＤＩＮＣＨＩＮＥ（不是（ＳＥ）陈晶外国语言学及应用语言学延边大学学校代码１０化４：？分类号：Ｈ０‘文学硕±学位论文＂＂－＂６叫不是对韩中巧语标巧与比研究ＴＨＥＣＯＮＴＲＡＳＴＩＶＥＳＴＵＤＹＯＮＤＩＳＣＯＵＲＳＥＭＡＲＫＥＲ

2、Ｓ＂’‘。’‘ＢＥＴＷＥＥＮＮＩＮＫＯＲＥＡＮＡＮＤ不是（ＩＮＣＨＩＮＥＳＥ（））陈晶外国语言学及应用语言学延边大学学校代码！１０巧４？分类号：Ｈ０－吞司？句４譯刮占吾＇＇＇奇？夸号詩亞ス＾叫？ｑ斗不是巧叫巧子ＴＨＥＣＯＮＴＲＡＳＴＩＶＥＳＴＵＤＹＯＮＤＩＳＣＯＵＲＳＥＭＡＲＫＥＲＳ，‘’ＢＥＴＷＥＥＮ的ＫＯＲＥＡＮＡＮＤ不是ＩＮＣＨＩＮＥＳＥ）（）（召３句寻巧叫譯勇音各巧叫辞巧话巧許分类号ＨＯ密级ｍＵＤＣ学号２０１２

3、０１０３３２延边大学硕±学位论文＇＞訝夸音缉亞ス１斗不是巧叫巧子研突生姓名陈蔚巧养单位指净教师姓名、职称胃学科专＂化學研突方向謂鼓郑达Ｗ论文巧义日期Ｙｉｊｆ百本论文已达到文学硕击学位论文要求也讀＿答辩委员会主席＿＼祇＼冰答辩委员会委员＿＿答辩委员会委员違答辩委员会委员居ｊｐ式＾答辩委员会委员味（／＾屬禾ｘｉ：；＾－－延边大学２０１５年６月１０日学位论文独创搜声明：本人郑重声明所呈交的学位论文《本人在导师指导下巧立完成巧

4、研究成果，．尽我所知除了文中特别加Ｗ标记和致谢的巧分外，论文中不包含其他人己经发表或巧写过的研究成一栗．，化不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历巧使用过巧材料与我同工作的同事对本研究所巧的任巧贾献均臣在论文中作了明巧的说明并表示巧意．一本人如违反上述声明，巧患承祖由此引发的巧责任和后粟．研究生签名：日期：２０１５年６月１０日学位论文使用授权声明本人在导师指导下所完成的学位论文，学校有权巧存其电子和纸制文档，可Ｗ借巧式上网公布本学位论文的全部或部分内容，，可Ｗ向有关部口或机构送交并授权其巧

5、存借阅或上网么布本学位论文的全郁或都分内容．对于保巧论文．，按保密巧有关规定和程序处理本学位论文巧于；１．保密□，在年解密后适用于本声明２．不保密回．；研究生签名：导师签名：日巧２０１５年６月１０日Ｍｕ：摘要话语标记是言语交际中重要的组成部分，正确、恰当使用话语标记可ｗ提高言语交际的效率。众所周知，在实际会话中说话人或听话人并非提前设计好将要表达的内容，会话是依据实际的言语环境进行的。而县会话不会像预想的那样顺利，因此，为了维持会话的自然、流畅，说话人在实际交际中经常使用话语标记。

6、通过对话语标记的使用，听者可理解说话人的交际目的，避免引起误会。因此，话语标记在实际言语交际中具有重要的作用。但是，人们总是认为话语标记是冗词巧句，话语标记的使用是会话不流畅的表现。因为对话语标记的不正确的认识，学术界对话语标记的研究并不深刻。因＂＂＂此，本文＾基本意义都表示说话人与听话人的认知不同的话语标记４＾与不＂是为研巧对象，通过统计、对比，探讨了二者在实际言语交际中话语功能的异同点。＂＂根据对话轮开端与话轮中间出现的与不是的统计，可看出两者均在话轮开端出现的比重大，因此，本文Ｗ韩中两

7、国热播电视剧为语料对话轮开＂＂端、话轮中间出现的与不是进行功能分析，并对各个功能的出现频＂率和后续句的类型进巧了统计。首先，我们探讨了出现在话轮开端的与＂＂＂＂不是的功能。出现在话轮开端的与不是都具有否定功能、表示惊讶、表示不满、话轮抢夺功能，但出现在话轮开端的还具有思维填词＂＂、解释说明的功能不是不具有这种功能。而出现在话，而出现在话轮开端的＂＂轮开端的不是还具有表示无语、表示确认、自荐式话轮抢夺功能，但出现在话轮开端的却没有这种功能。＂＂从出现频率角度来看６叫，出现在话轮开端的的各功能的使用

8、频率按表示否定、解释说明、表示不满、表示惊讶、思维填词、话轮抢夺功能的顺序依＂＂次降低，而出现在话轮开端的不是按表示否定、表示不满、表示无语、表示惊讶、话轮抢夺、自荐式话轮抢夺功能的顺序依次降低。由此可知道作为否定＂＂功能的与不是的出现频率最高，是二者在话开端