《榆树下的欲望》中的元话语话语标记研究

《《榆树下的欲望》中的元话语话语标记研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《榆树下的欲望》中的元话语话语标记研究话语交际是否成功直接决定着人与人之间能否形成和谐友善的人际关系，决定着人们之间的交际能否顺利完成。无论话语交际的形式如何，交际中的话语都包括两个层面：一个是基本话语，另一个是元话语。通过说话人对元话语使用情况的研究，我们可以看出说话人对听者而言是亲密还是疏远，说话人希望听者在多大程度上理解自己的意图，以及说话人自己的态度是明确的还是有所保留的，等等。本文试通过对尤金·奥尼尔的剧作《榆树下的欲望》中元话语话语标记的分析，考察剧中人物的心理，从而揭示出作品的主题。　　关键词：《榆树下的欲望》元话语话语标

2、记　　：I106：A　　话语交际是人类生活中最重要的组成部分之一。话语交际是否成功直接决定着人与人之间能否形成和谐友善的人际关系，决定着人们之间的交际能否顺利完成。多数学者认为话语有两个层面：一是基本话语，二是元话语。以系统功能语言学理论为依据，VandeKopple（1985）认为基本话语发挥命题功能，而元话语发挥人际功能和语篇功能，即前者提供主题信息，扩展命题内容；后者促使受众对命题内容作出反应，帮助指导他们组织、诠释和评价命题内容。语篇是交际行为，语篇的意义是命题成分和元话语成分的结合。意义不是“内容”的同义词，而是语篇各种成分的

3、结合，在某个修辞语境下的元话语手段在另一个语境中可能是在表达命题（杨信彰，2007）。为了向听者表明自己的意图或态度，为了向听者传达出更加准确明晰的信息，人们在使用语言进行话语的交际时，不仅仅要注意基本话语中信息传达的准确性，更要注意使用元话语去帮助听者理解和阐释话题内容，只有这样说话人才能让听者清楚地了解自己的意图。由此可见，元话语能够使说话人站在听者的立场上考虑问题，也就是说话人具有强烈的听者意识，这对于语言交际的成功与否起着至关重要的作用。　　元话语概念于1959年由ZelligHarris提出，指理解语言使用，表示语篇生产者引导

4、受众理解语篇的一种方法。s（1981）、VandeKopple（1985）、Crismore（1989）、Hyland（2000，2005，2008）等许多语言学者都对元话语进行了深入的理论探讨和语类分析。元话语的分类如同元话语的定义，呈现出不同的分类标准和名称。Hyland和Tse把元话语分为引导式元话语和交互式元话语；VandeKopple把元话语分为语篇元话语和人际元话语；E.Ifantidou则把元话语分为篇内元话语和篇际元话语（杨信彰，2007：2）；而Hyland将模糊语、自称语、介入标记语等各种评论语篇的语言形式都归入到元

5、话语范畴中，并发现元话语是方便交际、支撑观点、提高可读性、构建与受众关系的主要手段。尽管名称各有不同，但是语篇和人际的分类与引导和互动的分类大体上是一一对应的。语篇元话语和引导元话语基本上指的都是那些处理基本命题信息的元语言成分，而人际元话语和互动式元话语则都是指那些能够帮助听者获得信息的理解性和评述性元话语。本文采用的概念于VandeKopple，即语篇元话语和人际元话语。根据VandeKopple的分法，人际元话语包括五个不同的类别。第一为模棱两可标记语，第二为确定性标记语，第三为归源标记语，第四为态度标记语，第五为评论标记语。语言

6、除了具有表达说话人自身情感意愿的功能外，还能用来表达说话人的身份地位、态度、动机等。说话人通过表达自己的态度和推论，力争影响听者的态度和行为。通过说话人对元话语的使用情况的研究，我们可以看出说话人对听者而言是亲密还是疏远，说话人希望听者在多大程度上理解自己的意图以及说话人自己的态度是明确的还是有所保留的等等。本文试通过对尤金·奥尼尔的剧作《榆树下的欲望》中元话语话语标记的分析，考察剧中人物的心理，从而揭示出作品的主题。　　《榆树下的欲望》是尤金·奥尼尔的代表作之一。作品展现了老卡伯特一家人因为争夺农场的所有权而发生的种种争斗，占有物质的

7、强烈欲望使得剧中的所有人走向了悲剧的结局。从19世纪末期开始到20世纪初期，人们的欲望已然膨胀到了一个新的高度。在《榆树下的欲望》中，作为贯穿全剧的主线和冲突的外在焦点，卡伯特的农场集中体现了剧中人物对于物质的强烈占有欲。每个人都有自己无可辩驳的占有农场的理由。西蒙和彼得一方面觉得自己得到田庄是没有希望的，一方面为了摆脱繁重的体力劳动，选择了离开。伊本选择继续留在这里，因为话语交际是否成功直接决定着人与人之间能否形成和谐友善的人际关系，决定着人们之间的交际能否顺利完成。无论话语交际的形式如何，交际中的话语都包括两个层面：一个是基本话语，

8、另一个是元话语。通过说话人对元话语使用情况的研究，我们可以看出说话人对听者而言是亲密还是疏远，说话人希望听者在多大程度上理解自己的意图，以及说话人自己的态度是明确的还是有所保留的，等等。本文试通过对尤金·奥