论儿童文学翻译中的改写

《论儿童文学翻译中的改写》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．滅＃￥＇尚、哪￡：化貧＿．＃善１簿滲與｜ｆ＾Ｊ酒＾－；＃参＇＆＾若Ｊ乂＃．脅．：渔ｋｓ妈费Ｙ或如￥雖ｆ０．研毕业论＾八ｍ：￥２位＃心；Ｔ．ｗｔ潑‘．Ｉ囊“１＇：；奢＾－ｉ：目论？料冊悄名？９．卽＾溫鮮向翻ｓ师杨龍授Ｂ．；｜一減ｉＶ１ｆ？Ｍ＂菱０息讓ｍ？Ｈ＾７＾，您ＯｎＲｅｗｒｉｔｉｎｉｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｇ＾ｏｆＣｈＵｄｒｅｎｓＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｂｙＧｕｏＡｎｎａＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏ色泌ｏ

2、ｒＹａｎＬｉｕｇＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＭａｓｔｅｒｏｆＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＡｒｔｓＥｎｌｉｓｈＤｅａｒｔｍｅｎｔｇｐＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓｇＮａｎｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＭａ２０１５ｙ兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的硏巧成果，在论文写作过程中参考的其他个人或集体的研巧成果均在文中封明确方式标明，本人依法享有和承担由此论文而产生的枚利和责任。

3、声明人（签名）：２０１５年５月８日Ｉｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔ舶Ｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｏｗｎｗｏｒｋａｎｄｔｈａｔ化化ｅｂｅｓｔｏｆｍｙ，ｙｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｂｅｌｉｅｆ＾ｉｔｃｏｎｔａｍｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｐｒｅｖｉｏｉｘｓｌｙｐｕｂｌｉｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｔｅｎｂｙａｎｏｔｈｅｒｐｅｒｓｏｎｏｒｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｈａｓｔｏａｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｅｘｔｅｎｔｂｅｅｎａｃｃｅｐｔｅｄｆｏｒｔｈｅａｗａｒｄｏ

4、ｆａｎｙｏｔｈｅｒｄｅｇｒｅｅｏｒｄｉｐｌｏｍａａｔａｎｙｕｎｉｖｅｒｓｉｔｏｒｏｔｈｅｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆｈｉｈｅｒｌｅａｒｎｉｎｅｘｃｅｔｙｇｇ，ｐｗｈｅｒｅｄｕｅａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｈａｓｂｅｅｎｍａｄｅｉｎｔｈｅｔｅｘｔ．Ｓｉｎａｔｕｒｅ：ｇＮａｍｅ二ＧｕｏＡｎｎａ化Ｄａｔｅ：８Ｍａｖ２０１５ＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＥＮＴＳＨｅｒｅＩｗｉｌｌｅｘｐｒｅｓｓｍｙｒｅａｔｅｓｔｒａｔｉｔｕｄｅｔｏａｌｌ化ｅｅｏｌｅ

5、加ｏｈａｖｅｓａｒｅｄｎｏｇｇｐｐｐｅｆｆｏｒｔｓｔｏｈｅｌｍｅｄｕｒｉｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｆ化ｅ化的ｉｓｗｒｉｔｉｎ．ｏｐｇｐｇＦｉｒｓｔｏｆａｌｌｊｍｙｍｏｓｔｓｉｎｃｅｒｅｒａｔｉｔｕｄｅｏｅｓｔｏｍｓｅｃｔｅｄｓｕｅｒｖｉｓｏｒ，ＰｒｏｆｅｓｓｏｒｇｇｙｒｅｐｐＹａｎＬｉＡｗｈｏｓｅａｔｉｅｎｃｅｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔａｓｗｅｌｌａｓｗｉｓｄｏｍｈａｖｅｍａｄｅｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓｇｐ，ｇ＂，，ｔｏ化ｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏ

6、ｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．Ｈｅｒｃｏｕｒｓｅｓｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｙａｎｄｔｔｅｎｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｌｉｎａｒｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓｈａｖｅｉｎｓｉｒｅｄａｎｄｅ址班ｅｄｍｅｔｏｆｏｃｕｓｏｎ化ｅｐｙｐｂｒａｎｃｈｅｓｏｆｌｉｔｅｒａｒｙａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｙ．ＴｈｏｕｈｉｎｈｅｒｉｌｌｎｅｓｓＰｒｏｆｅｓｓｏｒＹａｎＬｉｕｇ．ｇｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄｍｅａｎｄｏｆｆｅｒｅｄｍｅｖａｌｕａｂｌｅｓ

7、ｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓａｎｄｉｄｅａｓｔｈａｔｈａｖｅａｍａｏｒｉｍａｃｔｊｐｏｎｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｍｅｔｈｏｄｏｌｏｃａｓｅｓｔｕｄｉｅｓａｎｄｆｏｒｍａｔｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．ｏ，ｇｙ，Ｉａｍａｌｓｏｔｒｕｌｙｔｈａｎｋｆｕｌ化ａｌｌ化ｅｒｏｆｅｓｓｏ巧ａｎｄｔｅａｃｈｅｒｓｏｆ化ｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎｐｇＳｔｕｄｉｅｓｉｎＮａｎｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｗｈｏｈａｖｅｔａｕｈｔａｎｄｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄｍｅｉｎｔｈｅａｓｔ

8、ｔｗｏｅａｒｓ．ｊｇｙｇｐｙＰｒｏｆｅｓｓｏｒＣａｉＸｉｎｌｅｏｆｆｅｒｅｄｖａｌｕａｂｌｅｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｏｎｔｈｅｔｈｅｓｉｓｔｏｉｃａｎｄｗｒｉｔｉｎｉｎｔｈｅｐｇＭＡｔｕｔｏ