母语为英语的留学生把字句学习偏误分析

《母语为英语的留学生把字句学习偏误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇…．听ｍ．化’‘－隊冷兴篇＇帮驾＇’－中瞧号：Ｈ１９５柳舰偏Ｋｉｌｉｆｌｉ硕±学位论文ｊ＂ＷＭ巧语为英语的留学生把字句；＾；；；．／常：．；淵嘉一，－—，心載非—、＿；，，／ｊ＇ｓＶ＇／：人ｆｔ‘＾心．学科专业：语言学及应用语言学专业＜’：、，研究方向：现代汉语本体及应用研究某、；、‘、．、’’．作者姓名：邓淑媛ＪＪ：，、一‘－、卢＞？Ｖ、＼．＇‘指导教师：李唐副教授；、？－－’＊‘■，‘一＇知？－、，、’护和、，’＇’Ｔ：；７ｒ．兴Ｖ

2、巧；＾；纖、，－教巧ｉ＾ｆｃ．：：．擁織巧：：．＾＾＾ＥＰ，孫．中图分类号：Ｈ１９５单位代码；１０２３１学号ｉＳＹ２０１１０９胞５硕±学位论文＂＂母语为英语的留学生把字句学习偏误分析硕±硏究生；邓淑媛导师；李唐副教授学科专业：语言学及应用语言学专业答辩日期：２０１５年６月授予学位单位：哈尔滨师范大学ＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｆｏｒｔｉｈｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｇＮＡＴＩＶＥＥＮＧＬＩＳＨＳＰＥ乂ＫＥＲＳＣＨＩＮＥＳＥ，，ＳＴＵＤ祀把ＳＥＮＴＥＮＣＥＳＴＲ

3、ＵＣＴＵＲＥＡＮＡＬＹＳＩＳＣａｎｄｉｄａｔｅ；ＤＵＮＮＣｈｅｒｅｌｌｅＳｕｐｅｒｖｉｓｏｒ：ＬＩＴａｎＡｓｓｏｃｉａｔｅｇＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｅｃｉａｌｉｔｐｙ；ＡｐｐｌｉｅｄＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓＤａｔｅｏｆＤｅｆｅｎｃｅ；２０１５Ｊｕｎｅ－ｆｅｒｒ－ＤｅｒｅｅＣｏｎｉｎＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｇｇ：ＨａｒｂｉｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｈｙ目录．Ｉ目录ｍ＾ＩＡｂｓｔｒａｃｔＩＩ，一第章绪论１一、本文研究的目的巧意义１二、研究的理论依据１王、研

4、究思路巧研究方法３四、相关研究文献综述３１＂＂二第章母语为英语的留学生把字句偏误的类型５一．；遗漏型偏误５一（）遗漏谓语中必词６（二）遗漏补语６二、误用型偏误６＂＂一（）句中的某些动词与把字句相驳７＂＂二）（部分补语与把字句相驳７＋０＋＋＋（Ｈ）主语十把Ｖ在处所格式８Ｈ、错序型偏误８四、误代型偏误９五、回避型偏误９―；‘（）１＋ｉ＋Ｎ．Ｓ＋Ｖ＋Ｎ在巧ｊ／给非的句子９“＂（二）Ｓ＋Ｖ＋Ｎ１＋成／做＋Ｎ２的句子９（王）表示处置的结果为受处置对象的情态的句子１０＂＂

5、（四）主宾谓形式的句子１０；六、搭配不当１０＂＂第Ｈ章母语为英语的留学生把字句偏误产生的原因１１＂＂一、母语的负迁移对把字句偏误的影响１１＂＂二、目的语知识负迁移对把字旬偏误的影响１２＂＂Ｈ、文化因素负迁移对把字句ｊ扁误的影响１３＂＂四、学＞」策略和交际策略对把字句偏误的影响１３＂＂五、学习环境的影响对把字句偏误的影响１４－－Ｉ哈尔滨师范大学硕±学位论文。＂第四章母语为英语的留学生把字句偏误教学策略１６＂＂一、把字句教学的原则１６一（）针对性原则１６（二）语法、语义、语用相结合原则

6、１６＂＂二、把字句教学的方法１７一（）演绎法１７二）归１７（纳法（三）类比法１８＂＂二、把字句教学的技巧１８一（）直观演示法１８（二）问答操练法１８（二）情景带入法１９（四）认知推理法１９＂＂四、把字句教学的策略２０一（）２０重视母语负迁移）（二采取由易到难２，由简到繁的教学策略０（Ｈ）重视偏误分析２０结ｍ２１参考献２３哈尔滨师范大学学位论文独创性声明２６哈尔演师范大学学位论女授权使用声明％致谢２７－－ＩＩ摘要摘要＂＂＞一直困

7、扰着诸多语言学对外国语言的学」者来说，把字句是长期存在并习者的难题一。面对这样的句法问题我们既需要给予定的重视又要对其进行认真＂＂的探讨，其中对把字句偏误的深入理解既能帮助我们很好学习汉语又能加深理解非母语的文化知识。＂＂把字句偏误是偏误中最普遍的，作为母语为英语的留学生来说，在学习一＂＂汉语时最难也是最容易出现偏误之字句偏误，就是把。因此对于想提高汉＂＂语学＞」水平的学习者来说学＞」把字句是学好议语语法规则的重点巧难点。此＂＂篇论文主要讨论的是把字句习得策略。在论文的论证过程中，笔者主要借鉴了中国知树的学术期刊和美国专著，并

8、将中美专著相融合，深入研究关于留学生学习议语的偏