从社会心理语言学视角解析《喜福会》中的语码转换与民族身份建构

《从社会心理语言学视角解析《喜福会》中的语码转换与民族身份建构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ClassifiedIndex：H3lUDC：821SecrecyRate：．．P．．．．．．u．．．．．b．．．．．．1．．．i．．．c．．．．i．．z．．．．．．e．．．—d—UniversityCode：!壁壁墨至DissertationfortheMasterDegreeCode--switchingandIdentityConstructioninTheJoyLuckClub：ASocio—-psycholinguisticPerspectiveCandidate：Supervisor：AssociateSupervisor：AcademicDegreeApppliedfor：S

2、peciality：Employer：DateofOralExamination：ZhangYimanProf．ZhouYingMasterofArtsEnglishLanguageandLiteratureSchoolofForeignLanguagesMay,2013河北科技大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论羔作者签名

3、：旅仫虞指导教师签名：饲咩乃邝年箩月≯f日沙f3年岁月二1日河北科技大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。口保密，在一年解密后适用本授权书。本学位论文属于诉保密。(请在以上方框内打“寸’)学位论文作者签名：张仫鏖刀7j年箩月zfEt⋯燧名：佣咩乃I-；年笋月zlF_I＼摘要摘要《喜福会》作为华裔美国文学最成功的小说之一，引起了广大读者的

4、强烈共鸣和批评界的广泛关注。目前关于《喜福会》的研究主要是集中在分析其母女关系主题，研究作品中体现的东西文化冲突和文化身份界定问题方面。本文试图从社会心理语言学的角度探讨小说《喜福会》中的语码转换与民族身份建构的关系，以期为该问题的研究提供一个新的视角。由于语言是民族身份的标志之一，而民族身份又具有动态性和可协商性，在某些情况下，语码转换能够帮助人们建构民族身份。人们通过语码转换建构民族身份既受到社会环境和文化等因素的影响，也受自身社会心理因素的影响。因此，本文试图采用社会心理语言学的相关理论来探索建构民族身份的语码转换现象，并对人们选择某种特定语码或转换语码来表明或建构民族身份的原因进行

5、研究。本研究以社会心理语言学中的三个重要理论——言语调节理论、语言态度理论和动机理论为基础构建了理论框架，并对小说《喜福会》中与民族身份建构有关的语码转换现象进行分析，以揭示影响说话人语码转换行为的社会心理因素。研究表明，说话人通过语码转换建构民族身份，往往是受以下三个社会心理因素的影响：言语调节，语言态度以及心理动机。其中言语调节主要通过语言趋同或趋异来实现；语言态度主要指理智方面的语言态度和情感方面的语言态度；心理动机则主要体现在四个方面：表明对民族语言的忠诚：表达民族情感；表示亲近友好，缩小会话双方的心理距离；适应社会规约。在这些社会心理因素的综合影响与作用下，人们最终选择特定语码，

6、通过语言符号的指示性建构自身的民族身份。关键词语码转换；民族身份；言语调节；语言态度；心理动机河北科技大学硕十学位论文AbstractAsoneofthemostsuccessfulworksofChinese-Americanliterature，TheJoyLuckClubresonatesforreadersofallbackgroundsandreceivesaseriesofawardsandreviews．Throughtheoverviewofthepreviousresearches，itCanbefoundthatmostscholarsfocusonthestudyof

7、mother-daughterrelationship，．cultureconflictsandidentityissuesinthenovel．Thepresentthesiswillstudythecode—switchingandethnicalidentityconstructioninTheJoyLuckClubfromthesocio-psycholinguisticperspective，aimingtop