多元系统论视角下的《洛丽塔》在中国译介状况研究——以两个翻译热潮为主

《多元系统论视角下的《洛丽塔》在中国译介状况研究——以两个翻译热潮为主》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号I1密级UDC800编号10736硕士学位论文多元系统论视角下的《洛丽塔》在中国译介状况研究——以两个翻译热潮为主研究生姓名：王潇指导教师姓名、职称：李晓卫教授专业名称：比较文学与世界文学研究方向：西方文学二零一三年五月硕士学位论文M.D.Thesis多元系统论视角下的《洛丽塔》在中国译介状况研究——以两个翻译热潮为主ATranslationStudyofLolitainChinafromthePolysystemTheory——FocusontheTwoTranslationClimax王潇

2、WangXiao西北师范大学NorthwestNormalUniversity目录独创性声明......................................................................................................................................I内容摘要...................................................................

3、......................................................................IIAbstract..........................................................................................................................................IV引言..............................

4、....................................................................................................................1（一）研究动机.......................................................................................................................1（二）研究意义.

5、......................................................................................................................3（三）研究现状.......................................................................................................................5一、埃文·佐

6、哈尔的多元系统论.................................................................................................10（一）翻译文学在文学系统中的位置.................................................................................10（二）多元系统理论在翻译研究中的应用............................

7、.............................................12二、《洛丽塔》中译史上两个热潮的兴起...................................................................................14（一）意识形态的影响............................................................................................

8、.............14（二）诗学的影响.................................................................................................................16（三）赞助者的影响.........................................................................................