资源描述：
《论文：英语隐喻及其汉译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、硕士论文是硕士研究生所撰写的学术论文�具有一定的理论深度和更高的学术水平�更加�上海师范大学有硕士学位论文拥和英语隐喻及其汉译)�规tea法姓名�周轶ud划ra申请学位级别�硕士G规t-发专业�英语语言文学so核(P费指导教师�谭卫国位付学20040501后生过究看研好的更间看之好士看博好及更士况学何于更介看个好一更是士硕从国家管理部门来看�2009年3月的教育部《全国专业学位教育指导硕士论文是硕士研究生所撰写的学术论文�具有一定的理论深度和更高的学术水平�更加�5摘要有拥和本文从定义分类在语言中的应用及翻译方法等多个方
2、面探讨了隐喻)�规这一在英语中极为常用的修辞手段及其汉译tea法ud划论文探讨了隐喻来自不同参考文献的六种定义选题的意义谈到在完成本ra规G文中用到的研究方法并概要地介绍了论文内容同时文章对隐喻进行两种不t-s发o核同的分类并逐一举例分析说明由于隐喻在英语中的广泛应用其应用在文中(P费位也被加以概括和举例分析至于英语隐喻的汉译本文谈到其各方面包括翻译付学后方法文章还指出由纽马克提出的翻译程序与中国学者提出的翻译方法有着互生过究相对应的紧密关系看研好作者希望此论文对中国的英语学习者欣赏应用翻译英语中的隐喻有的更间看所帮助之
3、好士关键词隐喻分类应用翻译看博好及更士况学何于更介看个好一更是士硕从国家管理部门来看�2009年3月的教育部《全国专业学位教育指导硕士论文是硕士研究生所撰写的学术论文�具有一定的理论深度和更高的学术水平�更加�4Abstract有拥Thisthesisdiscussesmetaphor,acommonlyusedrhetoricaldeviceinEnglish,和)�规anditstranslationintoChinesebyexploringthedefinition,classification,tea法appl
4、ication,andtranslationmethodsofEnglishmetaphors.ud划raThethesisexploresthesixdefinitionsofmetaphorfromdifferentsources,规Gt-发touchesuponthesignificanceofthetopic,pointsouttheresearchmethodsso核involved,andsummarizesthecontentofthethesis.Italsointroducesthe(P费位classi
5、ficationofEnglishmetaphorsintwodifferentways,withsomeanalysisof付学后typicalexamples.SincemetaphoriswidelyusedinEnglishlanguage,the生过applicationsofmetaphoraregeneralizedandexemplifiedhere.Astothe究看研metaphortranslationintoChinese,itsvariousaspectsarecovered,including
6、好的更translationmethods.Itisalsopointedoutinthethesisthatthetranslation间看proceduresintroducedbyPeterNewmarkmayfindtheirplacesinthetranslation之好士methodsdiscussedhere.看博好ItishopedthatthethesiswillbehelpfultoEnglishlearnersinChina,及更士contributingtotheirappreciation,ap
7、plicationandtranslationofEnglish况学何metaphors.于更KeyWords:metaphor,classification,application,translation介看个好一更是士硕从国家管理部门来看�2009年3月的教育部《全国专业学位教育指导硕士论文是硕士研究生所撰写的学术论文�具有一定的理论深度和更高的学术水平�更加�1OnMetaphorandItsTranslation(FromEnglishtoChinese)有ChapterOne拥和Introduction)�规O
8、nseeingthetitleofthisthesis,thereadermaynaturallyasksuchaquestionastea法u“Whatismetaphor?”.Therefore,ChapterOne,asIntroductiontothisthesis,firstd划raprobesintoth
