《湖北天门熊氏契约文书》方言词汇研究

《《湖北天门熊氏契约文书》方言词汇研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10530学号201510080937分类号H12密级硕士学位论文《湖北天门熊氏契约文书》方言词汇研究学位申请人赵静怡指导教师唐智燕副教授学院名称文学与新闻学院学科专业中国语言文学研究方向汉语言文字学二〇一八年五月十二日ResearchofDialectVocabularyonXiong’sContractDocumentsinTianmen,HubeiProvinceCandidateJingyiZhaoSupervisorZhiyanTangCollegeLiteratureandJournalismCollegeProgramChineseLanguag

2、eandLiteratureSpecializationChineseLanguagePhilologyDegreeMasterofLiteratureUniversityXiangtanUniversityDateMay12th,2018摘要文章对《湖北天门熊氏契约文书》中的方言词汇作了穷尽性搜集、整理与归类，并对疑难方言词进行了重点考释。该语料所见方言词涉及契约名称、房屋建筑名称、货币名称、称谓语，以及其它义类方言词共五大类。契约名称类方言词包括“永卖约”“大卖约”“归约”“归字”“发卖约”“质字”“质约”“起神卷铺约”“起神卷铺字”“起神卷铺酒食字”“下匾字”“

3、下匾润笔字”“领字”“认字”“稞字”“稞券”共16个。其中，买卖类契约方言名称有“永卖约”“大卖约”“归约”“归字”“发卖约”“质字”“质约”；找补类契约方言名称有“起神卷铺约”“起神卷铺字”“起神卷铺酒食字”“下匾字”“下匾润笔字”；租佃类契约方言名称有“领字”“认字”“稞字”“稞券”。文中重点对“永卖约”“大卖约”，以及找补类契约方言名称进行了考释，并着重利用异文材料及相关历史文献加以佐证。房屋建筑类方言词包括房屋名称和构件名称两大类。房屋类方言名称中，按形制命名的有“粪窖”“卷棚”“卷小（厦）”“厢亭”“瓦钩楼”共5个；按空间位置命名的有“偏厦/扁耍”“拖檐”“

4、私（司）檐”“围房”“围屋”“后房”“后屋”共7个；按功用命名的有“房堂”“对厅”“炕床”“宅房”“典屋”“典房”“铺屋”“铺房”“行屋”“槽房”共10个。构件类方言名称中，表示墙体的有“间壁”“鼓壁∕鼓皮∕古皮”“花眼墙”“面墙”“坐墙∕左墙”等共12个；表示门窗的有“槽门”“端门”“对楼”“山牖”等共10个；表示其它构件的有“吊楼”“门鼓”“平磉”“平磐”“天笕”“转楼”等共16个。文中重点对“卷小（厦）”“端门”“鼓壁∕鼓皮∕古皮”“站板”“风帐”“挂墙”“金墙/襟墙/经墙/径墙”“天笕”“溜枧（笕）”“木笕”等疑难方言词进行了考释。货币名称类方言词包括“省平”

5、“京平”“口平”“岳口平”“皂平”“典平”“大钱”“清钱”“典钱”“祁钱”，以及“九九钱”之类的钱币名称，共计11种。其中，“省平”即一省通用之平砝；“京平”“口平”“岳口平”“皂平”并当为“市平”，分别指清代京师、汉口、岳口镇、皂市镇民间通用之平砝；“大钱”“清钱”及“典钱”当指皆为官铸制钱的钱串；“祁钱”疑为山西祁县通行之钱币。称谓类方言词包括“爹”“幺爹”“叔爹”“太姻叔”“爷”“伯爷”“舅爷”“幺爷”“姑尊”“姨尊”“新爷”“新爹”“首士”及“相公”共14个。其中，“爹”“幺爹”“叔爹”“太姻叔”均为当地民间对祖辈亲属的称谓词；“爷”“伯爷”“舅爷”“姑尊”“

6、姨尊”皆为当地民间对父辈亲属的称谓词；“新爷”指因捐纳而得的监生；“新爹”疑为干爹或义爹；“首士”即氏族祠堂中的领事；“相公”当为对乡绅或身份地位较高者的尊称。其它义类方言词包括田地名目、钱款名目、称量单位词及行为动词共四类。其中，田地名目有“垸田”“基田”“台田”“堰枧（笕）作田”“堰作田”共5个；钱款名目有“帮差钱”“顶头”“顶头钱”“顶礼”“顶礼钱”“顶价”“领价”“领钱”“上庄洋”“东道钱/东到钱”“东道/东到”“东钱”及“小礼钱”共13个；称量单位词有“形”和“疋（匹）”共2个；行为动词有“势逼”“阻（跴）踩”“灌救”“拣交”“抬（筭）算”“阻闭”共6个。文

7、中重点对钱款名目进行了考释，且主要结合相关历史文献加以考证。上述方言词汇，从构词方式上看，多为偏正式和联合式；从时间分布上看，与国家政策息息相关的方言词，如货币名称和契约名称，主要集中于清代；从语I用效果上看，部分方言词使文契语言表达更为具体、形象。此外，这些方言词常与通语词并举罗列，往往构成四字格形式，使文契语言增添了音律美。关键词：湖北天门熊氏契约文书；方言词汇；考释IIAbstractThisarticlemakesexhaustivecollection,collationandclassificationofdialectvocabular