《石仓契约》方言词汇研究

《《石仓契约》方言词汇研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10530学号201510080941分类号H12密级公开硕士学位论文《石仓契约》方言词汇研究学位申请人朱选民指导教师唐智燕副教授学院名称文学与新闻学院学科专业中国语言文学研究方向汉语言文字学二〇一八年五月十日ResearchonDialectsofShiCangContractsCandidateXuanminZhuSupervisorZhiyanTangCollegeLiteratureandJournalismCollegeProgramChineseLanguageandLiteratureSpecial

2、izationChineseLanguagePhilologyDegreeMasterofLiteratureUniversityXiangtanUniversityDateMay10,2018摘要文章在全面收集整理《石仓契约》（第一、二、三辑）方言词的基础上，从语义、使用频率、来源等方面对《石仓契约》中143个方言词进行了考释。绪论部分介绍了研究内容、方法、意义及研究现状，并对文章体例进行了相关说明。正文部分共分为五章，其中，建筑类方言词主要分为房屋、水利设施以及坟墓三类，所探讨的方言词共50个。经过整理分类，重点考证

3、了“正栋”“官厅”“客轩”“反照”“灰寮”“披厦”“抽楣”“花台”“水栋”“圩坝”“圩头”“堰头”“坡圳”“山圳”“草窨”“穴城”等词，该类词以吴方言为主，兼有客方言、闽方言等，在构词方式上以偏正式为主。土地名称类方言词，共23个，根据土地用途和土地占有形态的不同将土地名称分为两大类，此外，对其他的土地名称方言词进行了单独考释。通过分类整理，重点考察了“膳田”“尝田”“忌田”“众田”“会田”“僧田”“婆本田”“儒租田”“山骨”“山皮”“荒坪”“地塔”“崩蓬”“砂塕”“石磜”等方言词，该类词主要以偏正式为主，且“用途”类词

4、主要是由客家习俗引申而来，属客方言。“土地所有形态”类词则兼属吴方言和客方言，其他词则兼属吴方言、客方言以及闽方言。称量单位类方言词共30个，主要包括称量土地、房屋建筑、树木三大类，如“塅”“截”“横”“垄”“弄”“厢”“岗”“峎”“降”“窝”“堂”“直”“格”“眼”“庄”“件”“蓬”等。通过对比分析，发现这些方言词在称量对象上存在交叉现象，在使用频率上也存在差异。行为动作类方言词共40个，主要包括“承担”义类、“阻止”义类及其他表行为动作义的词。其中，表示“承担”义类的方言词有“承听、听当、支听”，表示“阻止”义类的方

5、言词有“霸阻、霸执、婪执、婪住、婪阻”等，此外还包括“拼、拍、退、造、坐、叠骗、更骨、起金、箓养、养箓、箓蓄、文墨交加、二三言说、割藤断根、葛藤断根、永绝葛藤、挖根绝骨”等方言词。该类词以吴方言为主，其中“承担”义类和“阻止”义类词以并列式为主，且存在同素逆序现象。文章最后对《石仓契约》用词情况进行了具体分析，考察发现《石仓契约》中方言词数量多于通语词，而通语词的使用频率高于方言词。其中，方言词在构词方式上主要以偏正式为主，兼有并列式、动宾式、主谓式以及“词根+词缀”式；在方言归属上主要以吴方言为主，兼有客方言、闽方言以

6、及赣方言等。关键词：石仓契约；方言词；考释IAbstractOnthebasisofcomprehensivelycollectingandcollatingthedialectsoftheShiCangContracts(first,secondandthirdseries),thepaperconductsresearchesandexplanationonthesemantics,frequencyofuse,source,etc.Thepaperisdividedintofivechapters.Themainb

7、odypartsaredividedintofivechapters,amongwhichthedialectwordsofarchitecturearemainlydividedintothreecategories:housing,waterconservancyfacilitiesandtombs,andthetotalnumberofdialectsis50.Afterclassification,textualresearchismainlyfocusedontheGuanting(官厅)Zhengdong(正

8、栋)Kexuan(客轩)Fanzhao(反照)Huiliao(灰寮)Pisha(披厦)Huatai(花台)Shuidong(水栋)Weiba(圩坝)Weitou(圩头)Yantou(堰头)Shuizhen(水圳)Kengzhen(坑圳)Pozhen(坡圳)Shanzhen(山圳)Caoyin(草窨)Xuecheng(