湖北松滋方言研究

《湖北松滋方言研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖北松滋方言研究松滋地处长江中游地区，在语音上基本上属于普通话语系，介乎于四川口音与江汉口音之间。所以，松滋人不论文化程度高低，也不论男女老少都能在电视机、收音机前听得普通话。松滋人讲话90%以上词汇的音、形、义都接近于规范。只有极少数词语，带有浓重的方言特点。松滋人语言很有地方趣味，清脆高昂，热烈流畅，抑扬顿挫，富有音乐感，有高八度之誉。松滋人也十分讲究语言表达的醇朴、亲切、委婉，而且非常善于运用和创造歇后语、谚语、俗语、民歌民谣、幽默笑话。的确丰富多彩，生动活泼，值得我们引以为豪。原松滋京剧团

2、演员、省著名表演艺术家沈新亚先生就是以松滋说鼓子为演唱形式，以松滋方言的诙谐、优美为特点，而受到所有松滋人的极高评价与赞赏的，同时也给外人展示了松滋地方文化的博大精深。但，任何事物都是一分为二的。松滋方言也由于地区限制、历史原因、社会原因而存在固有弊端。其一，语音不规范,造成词汇混渚、误会。特别是松滋北部地区的人，对唇音（u）与非唇音（i）根本不作区分。故尔，造成许多误会和笑话。有人编了一串顺口溜，尖刻地嘲弄了这一点。说：“一个女子，骑一个驴子，下一阵雨，蹶蹶地跑。”其中，“女子”与“驴子”混为一

3、团，“下雨”读成“下yi”，“赶快跑”讲成“蹶蹶地跑”。试问，外人能听懂其义吗？其二，有些词语太特殊，无法与外人进行语言交流，甚至有的词没有相对应的文字。流传久远的一首民谣对松滋人民风民俗作了很好的概括：“松滋人礼行大，进门就是毛巴烟和沙罐茶，开口就是喔荷哒。”松滋人讲“喔荷哒”就是十分亲切地表示赞同：“是的”、“对呀”、“正确”、“就是这样”。显而易知，不作解释，叫异地的人怎么不目瞪口呆！松滋民间笑话故事很多，其中有这么一则：一个小偷被抓获后，知县和他进行了以下一段有趣的审训对话。县官：你叫什么

4、名字？小偷：我叫王tiǎ。县官：家住何地？小偷：我家住在piě口大堰。县官又问：你作案，是怎么进屋行窃的？小偷回答：我从打的洞内，一biáng就进去了。县官拍案大呵：你又是怎么被抓住的？小偷说：偷完东西，刚从洞里爬出，jióng过一条小沟，就被两个人把我的头chēn住了。县官开始发落了：对你作处罚有两条，你自己选其中一种。第一，坐牢三年；第二，断手指一只。小偷表态：禀告大人，我mǎoqi断手指。可见，小偷就是有意引用无法书写的松滋方言回答审问，从而发难了县官，并无法如实作笔供案录。再举一个真实的笑

5、话为例：一个松滋病人在武汉某家医院住院，一天他突然肚子疼，不断呻吟，医生问他：“是哪儿不舒服？”他说：“我的肚子疼得无焦过！”医生感到迷惑不解，幸好病房有一个曾在松滋工作过的人作了翻译，说松滋人讲“疼得无焦过”就是“疼得受不了”的意思，在场的医生护士们听了捧腹大笑。其三，松滋方言中，对某些词滥用十分严重，频率特高。故尔，使词汇显得贫乏而呆板，以影响表达之严谨、细密。诸如：程度副词仅“蛮”一字就取代了以下诸多的同义词：“十分、非常、很、最、挺、特别……”自然，这种频繁不变地应用一词，一定会单调乏味。

6、松滋人对动词“搞”和它的同义词“捂”在口头用语中尤为泛化。什么“搞工作、搞劳动、搞学习、搞卫生检查、搞情况……”真叫人有时听得发腻，很感厌烦。甚至闹出笑话，叫人涕笑皆非。据说，某一屠夫在一农家屠宰年猪，突然来了一位客人，为了客气起见，与屠夫打招呼，一时说漏了嘴，把“您在杀猪啊”说成了“您在搞猪啊”，于是，这位屠夫大为不悦，认为有辱他的人格，而还了他一句粗话。松滋方言中，还有一种奇特现象，即某类名词中的“子”肆意乱用。如“肚膝子、指甲壳子、连杆腿子、倒拐子、下巴子、脚弯子、菜叶子、糖果子、茶叶子、树

7、棍子、滚溜子、砖头角子、塑料袋子、媳妇子、竹篮子……”其实以上词中的“子”统统都是多余的，是一种画蛇添足的作法。其四，松滋人口齿特别伶俐，说话有点过急、过快、过高，加上夹杂一些不伦不类的方言用语，使之在某种场合影响了对方听的准确效果。其五，松滋方言中脏话、口语丰富多样。文明素质不高的两人，若发生口角，一旦激怒，对骂起来则口若悬河，有如连珠泡似的，不作重复，叫人刺耳肉麻！正因为松滋方言的这些弊病，使我们松滋人在电视媒体的社会新闻现场采访普通民众时，常常会出现语言太俗的尴尬局面，与北方人谈吐差距太大。

8、当然，随着社会的进步，人们思想道德素质和科学文化素质的提高，普通话的深入推广，松滋方言中不标准用语、不文明用语将日益淘汰，口头语与书面语也定将完美的统一起来。综上所述，我们在发掘地方文化、民俗风情时，也必须坚持“吸其精华，弃其糟粕”的方针，不可错误地把那些方言中的不规范词语当作“稀世之宝”而加以保存，而应毫不迟疑地忍疼“割爱”，大胆地予以槟弃。正是基于这点，我花用一些时间和精力，在民间收集了一些松滋方言中极不规范，而且口头语中应用频率高的个别词名一、二百个，并一一作了校对，供松滋广