湖北钟祥方言的动词重叠研究

《湖北钟祥方言的动词重叠研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、湖北钟祥方言的动词重叠研究　　内容摘要：钟祥方言属于北方方言西南次方言的成渝片和鄂北片方言。钟祥方言动词重叠现象比较少见，但重叠形式多种多样。本文拟从动词重叠的形式、特点、语法意义等方面来展开对钟祥方言的动词重叠研究。　　关键词：钟祥方言动词重叠形式特点语法意义　　一.钟祥方言动词重叠的形式　　钟祥方言动词的重叠形式多种多样，下面分别介绍几种主要类型：　　（一）单音节动词重叠　　1.“AA”式。一般可以带宾语，如：　　看―看看弹―弹弹听―听听笑―笑笑　　说―说说跳―跳跳读―读读背―背背　　这些动词重叠后一般表示

2、短暂、轻微，有“一下子”的意思。例如：“你背背，看能不能把它背下来。”“背背”显然比单音节动词“背”语气轻微。　　2.“A哒一A”式（“哒”[ta]读轻声，相当于普通话中的“了”）　　看―看哒一看想―想哒一想读―读哒一读走―走哒一走　　听―听哒一听说―说哒一说背―背哒一背跑―跑哒一跑　　这种重叠式一般蕴含了一种责怪、不耐烦、反复多次的意义。例如：①“我背哒一背，还是没有背到。”（我背了很多次，还是没有背下来。）②“人家说哒一说那个事，你还是忘记了！”10（别人把那件事情说了很多遍，你还是忘记了！）③“我过细地想

3、哒一想，还是没有想出来。”（我仔细地想了很多遍，还是没有想出来。）这些句子中的“背哒一背”、“说哒一说”、“想哒一想”包含了一种责怪不厌烦的语气。　　3.“AA神”式（“神”语义虚化，相当于一个词缀。）一般不带宾语，如：　　笑―笑笑神叫―叫叫神骂―骂骂神　　跳―跳跳神闹―闹闹神蹦―蹦蹦神　　“AA神”式在钟祥方言中多见于形容词，如“冷冷神”、“烫烫神”、“慢慢神”，动词重叠则相对少见。这种重叠多表示贬义。例如：①“那个人光在那里笑笑神，像个神经病。”（那个人老是在那里笑，像个神经病。）②“你不要光在那里没事叫叫

4、神，烦死人的。”（你不要没事总是在那里抱怨，烦死人的。）③“你不要没事儿在教室里骂骂神，小心被他听到了。”（你不要没有事情在教室骂人，小心被他听到了。）这几个重叠式都带有一种贬义色彩。　　4.“A（它?他?她）一A”式。如：　　试―试（它?他?她）一试看―看（它?他?她）一看　　打―打（它?他?她）一打想―想（它?他?她）一想　　背―背（它?他?她）一背踢―踢（它?他?她）一踢　　这种重叠式在钟祥方言中表示尝试或者坚决的语气，用以证明某一情况是否为真。例如：①“我就是要试（她）一试，果然她说的话是假的。”②“我

5、打（它）一打，果然把那狗给打醒了。”③“我看（它）一看，果然书上写的和他说的是一致的。”10　　（二）双音节动词重叠　　1.“ABAB”式。一般可带宾语。如：　　亲近―亲近亲近玩弄―玩弄玩弄商量―商量商量　　讨论―讨论讨论玩耍―玩耍玩耍拜访―拜访拜访　　看望―看望看望想念―想念想念招呼―招呼招呼　　这种重叠在语义上表示短时、轻微义，语气显得较为委婉。例如：“让小孩子在那里玩耍玩耍，我们来这边好好说说话。”“玩耍玩耍”显然带有时间短的意思。“有什么事情我们坐下来慢慢儿商量商量，不要发火！”这里的“商量商量”表示和

6、缓的语气，具有劝阻的意味。　　2.“AAB”式。这种重叠一般不带宾语。如：　　散步―散散步洗澡―洗洗澡跑步―跑跑步　　理发―理理发帮忙―帮帮忙喘气―喘喘气　　呕气―呕呕气丢脸―丢丢脸贷款―贷贷款　　这是动宾式双音节动词的重叠形式，重叠后一般表示轻微随便义，也有表示尝试意义的，这要看在具体语境中所表达的意思。例如：①“你就帮帮忙吧，看能不能行。”“帮帮忙”显然是指尝试着去帮忙。②“我去银行贷贷款，看能不能贷到。”“贷贷款”也是指尝试着去贷款。③“我去那里散散步，过会儿回来。”这里的“散散步”有短时、随意、轻松等意

7、义。④“你在外头丢丢脸也就算哒，不要再在屋里闹闹神！”（你在外面丢脸也就罢了，不要再在家里闹了。）这里的“丢丢脸”有轻微的意思，也就是说：在外面丢一下脸不足为什么大事，不要再在家里闹就可以了。　　3.“AABB”式。一般不带宾语。如：10　　摇摆―摇摇摆摆拉扯―拉拉扯扯说笑―说说笑笑　　打闹―打打闹闹上下―上上下下来去―来来去去　　邢福义先生在《汉语语法三百问》中指出：说说笑笑/走走停停/打打闹闹/上上下下。这不是一般的动词重叠形式。就原形而言，A和B都是单音节动词，比如“说”和“笑”、“走”和“停”、“打”和

8、“闹”、“上”和“下”；就结果而言，整个AABB叠结形式浑然一体，共同表示AB行为的不断交错反复。钟祥方言中动词“AABB”式重叠，不仅表示行为的不断反复，还可表示不庄重的意味。例如：①“开会时莫在低下说说笑笑，对领导不尊重！”（开会时别在下面说说笑笑，对领导不尊重！）②“男女之间拉拉扯扯的，像个么样子！”（男女之间拉拉扯扯的，不像样！）③“走路不要摇摇摆摆的，要走就要规规矩矩、端端正