现代汉语混合型字母词研究

《现代汉语混合型字母词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码10475学号104753100391分类号H109.4硕士学位论文现代汉语混合型字母词研究学科专业：语言学及应用语言学研究方向：对外汉语教学申请学位类别：文学硕士申请人：刘伟指导教师：陈庆汉教授二〇一三年四月THERESEARCHOFHYBIRDLETTEREDWORDSINMODERNCHINESEADissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsByL

2、iuWeiSupervisor:Prof.ChenQinghanApril,2013II摘要随着改革开放的深入和全球化的不断推进，新事物、新概念的产生开始爆炸式地增长，混合型字母词正是在此时开始大量出现，并在人们的日常生活中被广泛使用。不过，学界至今还鲜有对混合型字母词进行单独研究的，本文拟在吸收前人关于字母词研究优秀成果的基础上，运用“结构主义”、“三个平面”、“社会语言学”的相关语法理论，通过梳理现实语料和借鉴新世纪出版的三本字母词词典，在对大量语料进行整理、分类、归纳和综合的基础上，对混合型字母词的界定、产生原因和发展历程、特点、规范等方面进行详尽

3、的研究。本文将首先在厘清混合型字母词和外来词、缩略语、网络流行语关系的基础上，初步定义混合型字母词，认为混合型字母词是中外交流碰撞产生的结果，是汉语面对外来语大量入侵不得已而为之的一种妥协；其次分析混合型字母词产生的原因和发展历程，认为混合型字母词的产生是为满足新时期汉语表达需要和语用需求，在符合语言经济原则前提下，对语言自身的一种合理调整，其发展也经历了准备、积累和快速发展三个不同的阶段；再次从组成格式、语音形式、结构关系、意义表达、语法功能、应用领域等不同角度对混合型字母词进行详细的分析，认为组成格式方面由“字母”和“汉字”组成，且“字母”在“汉字”

4、前是其最典型的格式，语音形式方面存在音素的改变、声调的添加、字母部分连读并受双音化趋势影响等特点，结构关系方面主要分为复合式和附加式两种，意义表达方面发生了义项的脱落、意义的扩大和转移、色彩意义的附加等，语法功能方面以名词居多，多作主宾定，也可作谓状补，且字母部分发生了形态的弱化，活用现象和类推构词也较常见，应用领域方面开始从专业领域向生活、经济、教育、网络等各个领域进行渗透；最后归纳混合型字母词在使用过程中的主要问题，提出规范的主要原则，从读音、书写和使用的不同角度提出具体规范，认为对于该类词亟需国家出台相关的指导性规范，从读音、书写和使用等不同方面入

5、手，统一标准，只有这样才能尽量避免在使用过程中出现的各种问题，使其真正方便、高效地为我所用。混合型字母词的产生和发展并非转瞬即逝，它已成为汉语词汇系统的重要组成部分，可以预见它将在人们今后的语言生活中扮演更加重要的角色，亟待我们更进一步的研究。关键词：混合型字母词；界定；产生原因；发展历程；特点；规范IIIAbstractWiththedeepeningofChina'sreformandopeninguppolicyandthedrivingonofglobalization,newthingsandconceptshaveflourishedrapi

6、dlyinanexplosiveway,itisrightatthattimethathybridletteredwordemergedinmodernChineseandwidelyusedinordinarypeople'sdailylives.However,scholarshavenotpaidmuchattentiononthisfieldsofar.Withtheabsorptionoftheachievementsmadebyformerstudies,thispaperwouldsortouttherelatedlanguagemater

7、ials,utilizethethreedictionariesaboutletteredwordsinnew21thcentury.Withthesortingout,classifyingandsummingupthelargeamountoflanguagematerials,thispaperwouldmakedetailedstudiesonthedefinition,reasonofemerging,thedevelopmentcourse,characteristicandspecificationofhybridletteredwords

8、,undertheenlighteningof“Structuralism”,“