字母词研究综述

《字母词研究综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、字母词研究综述摘要：学术界对字母词的研究分为三个阶段：起步阶段(1979-1996)、关注阶段(1997-2001)和繁荣阶段(2002-2006)。文章梳理2007年至2016年Z间，有关字母词的研究成果。与前期研究进行纵向比较后证实：这几年间，字母词的研究更加成熟，概念界定更加科学，字母词的分类更加细化。我们认为：字母词有其存在和发展规律性，有必要对字母词进行科学研究和认知。关键词：字母词综述演变规律字母词的产牛和发展，与中国社会经济高速发展密切相关。改革开放、中国入世、科技文化交流、“一带一路”互联互通，在国际经济贸易

2、一体化发展过程屮，字母词也随影附形地渗入其屮。Z初，字母词主要出现在科技领域，具冇行业特殊性。之后，随着社会经济发展，高科技商品交换,现代生活方式的相互交流，字母词逐渐渗透到日常生活中的各个领域，成为人们普遍接受的语言事实。字母词现象，引起学术界关注，进行过大量研究，取得了相应成果。我们顺应着学术界的研究思路，梳理2007年至2016年间有关字母词研究成果，进一步确立字母词在汉语词汇中的地位，探索字母词发展演变规律。一、字母词的定义及归属刘涌泉在《谈谈字母词》［1］中认为，现代汉语的词有两类：一是汉字词，这是绝人部分；另一类

3、是字母词，占很少一部分，其中大部分是外来语。汉语字母词是“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的，或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词”。2007年，对照刘涌泉的《字母词词典》，王崇［2］对词典中的字母词，作了形式和语义来源的分类和统计。他认为，字母词是书面形式上，有外文字母参与构成，能在口语屮使用，语咅形式整体或部分来口外语，并有完整词义的外来词。徐可馨在《汉语“字母词”探究》［3］中，认同王崇对字母词的界定。又有学者把字母词放在汉语词汇系统中进行界定。朱春敬在《试论汉语拼音字母词》［4］中认为，“字母词”应

4、该称名为汉语拼音字母词，“汉语拼音字母词是汉语词汇中字母词的一部分。它们或者全由汉语拼音字母构成，或者由汉语拼咅字母与汉字、与外文字母、与数字、与数字和符号混合而成”。陈佳漩在《字母词概念的重新界定》［5］中，从社会语言学角度，重新界定字母词的概念，“在汉语公共语言生活中使用的、单词性的、完全或部分由字母构成的词语”。纪丽丽在《试析汉语屮的字母词》［6］屮认为,汉语中带外文字母（主要是拉丁字母），或完全用外文字母表达的词，词义或语音进入汉语语境后，词义或语音发生了一定的变化，属于字母词，称之为英源性（拉丁）字母词。仿字母词构

5、造的词，如HSK等，因为本身具有汉语表意功能，也属于字母词，称之为自源性字母词。祁世明在《网络化背景下汉语字母词探析》［7］中，将字母词分为广义和狭义。广义字母词，其构成要素中所含字母，可以是任何一种语言的字母，如英文、法文、德文、西班牙文、希腊文等。汉语中的拼音字母也可归入其中，如“兀型人才”“N1N1族”“HSK”等；狭义字母词，是指其构成要素为拉丁字母,以英文为主，以英语字母的形态直接插入汉语之中，或独立成词，或与其他语码混合在一起。综合分析学术界对字母词的定义，我们认为，从成词角度说，字母词是直接使用英语缩略词，承担

6、世界通用概念的词类，也包含模仿的造词。我们收集了当前流行的5000个字母词，通过细分：英文词组开头字母组合式，占73%；汉语拼音字母组合式，占19%；拉丁字母与汉字组合式，占8%,生命力不强。关于字母词的归类，一致认可属于外来词的一种现代形式。二、字母词岀现的原因张仰奋(2008)认为，字母词的存在，是社会进步的表现，是国民外语水平提高的表现，是对语言概念的补充。刘素?t认为，字母词的出现，是语言动态变化的一种表现，主要有四个原因：与国外交流，引入了许多新生事物；人们外语水平的提高，推动了字母词的广泛使用；大众传媒促成了字母

7、词的推广；追求时尚和崇洋的心理加快了对字母词的吸收。张玲从语言本身符号性的特质，语言使用的社会语境，语言使用者的心理因素等方面，探讨汉语中字母词使用的理据，指出：字母词在汉语中的使用，属于语言发展的正常现象。同时建议使用字母词时要遵守国家语言文字法，充分考虑大众的接受和认可程度，满足日常交际和行业交流的需求。李明月从言语交流中的经济原则，现代科技的快速发展，人们的开放心态等语言、社会和心理因素方面，探讨了字母词产生的原因。我们认为，当今字母词的流行，原因有三：一是世界各国与西方发达国家互通互联更加广泛和深入，主要表现在经济、

8、文化、外交等方面，字母词承担着世界通用概念的角色；二是语言工具的简便性，促使汉语吸纳一部分英文字母词；三是仿照英文字母词的形式，创造汉语拼音字母词，以适应外国人的文字识别心理。三、字母词的分类关于字母词的分类，学术界这一阶段(2007-2016)的分类主要有：孙一能将字母词分为，纯字母词、