含糊的语用学研究

《含糊的语用学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2006年第1期《外国语言文学》（季刊）（总第87期）含糊的语用学研究*吴亚欣（山西大学外语学院，山西太原030006）[摘要]文章在回顾以往对含糊语言的研究基础上，提出了从语用学的角度研究含糊语言的新视角，并对语用含糊这一概念进行重新定义。受语言顺应论的启发，并以此为理论铺垫，本文还提供了从含糊的语用成因、语用机制、语用功能三方面进行研究的系统思路。[关键词]语言顺应论；语用含糊；语用成因；语用机制；语用功能[中图分类号]H030[文献标识码]A[文章编号]1672-4720(2006)01-0016-08现的就是含糊语言。一方面，这样的定义比较笼统，1.引言可操作性较低；另一方面

2、，它与我们这里所说的语用人类对语言含糊现象（vagueness）的研究由来已含糊不同，它是对含糊语言的一个静态描述，没有突久。哲学家的兴趣在于挖掘导致语言含糊现象出现的出语言使用所具有的动态性和目的性。本文所研究的物质根源（Keefe&Smith,1999）；语言学家则注重对语用含糊是指在言语交际当中，说话人为了达到某种含糊语言本身的研究，为此，一个新的语言学分支—特殊的交际目的，把原本可以清楚表达的意思故意使—模糊语言学（FuzzyLinguistics）应运而生，其研究用不明确的语言表达出来的一种特殊的语言使用现成果主要集中在对模糊词语、模糊语法和模糊语义的象和交际策略（吴亚欣，

3、2002：65）。这是我们日常研究上（陈治安等，1997）。此外，语言学界还有一言语交际当中经常见到的一种现象，如下例：部分学者对模糊修辞进行了研究（杨芳，2000；姜剑（1）甲：那个事你那个了没有？云，1995；赵英玲，1999）。但无论是模糊语言学还乙：那个事不容易那个。是模糊修辞学，都是对含糊语言从不同角度作静态研甲：不管好那个不好那个，你无论如何要那个。究。语言的基本功能是交际，所以仅仅对语言现象作乙：我尽量那个，不过现在办事少不了那个。静态研究是不够的，还要对言语交际中使用的活的语甲：你要多少那个我给你多少，不舍得那个还能言作动态研究。本文的目的就在于对语言的含糊性提那个？

4、出一个新的研究视角，即对言语交际当中的含糊现象——亦杰，《中国青年报》：“黑话”漫议从语用角度作动态研究，探讨语用含糊现象作为一种这是语用含糊的典型例子。我们可以从中体会到交际策略在日常言语交际中的运作机制。我们认为，语用含糊现象在交际中的普遍性，因此有必要对其进人们使用语用含糊的过程实际上是一个为了顺应不行语用分析，探讨其成因、语用机制及语用功能。同的语境因素而对语言进行调控，并进而实现一定的3.研究视角交际功能的过程。也曾有学者从功能的角度对含糊语言的使用有2.语用含糊的定义所提及，如Lakoff（1973;1975;1990）、Searle（1975）、在以往的研究中，一直没有

5、一个确切的定义来说Leech（1983）、Brown&Levinson（1987）、Channell明究竟什么是含糊语言，而只是通过一些例子指出像(1994)、Thomas（1995）、Markkanen&SchrÖder“大”、“小”、“好”、“坏”、“美丽”等都属于含糊词（1997）、Schäffner（1998）、赵英玲（1999）等，语，当这样的词语被运用到了话语当中时，这时所呈但他们只是关注含糊的某个方面，如由于使用模糊限16制语而构成的含糊，或者是使用间接话语而形成的含而是为了顺应不同的社会、文化、心理等语境因素而糊，同时，他们的解释也不够全面，有的是用礼貌原进行语言选择

6、的结果。这里我们通过两个例子进行简则作出解释，有的则是从权势的角度进行分析。总体要分析。上看，目前还缺少一个从语用学角度对含糊现象所作（2）凤姐儿低了半日头，说道：“这个就没法了。的系统完整的分析研究，Verschueren（1999）的语言你也该一应的后事给料理料理――冲一冲也好。”尤顺应理论（LinguisticAdaptationTheory）的提出为我氏道：“我也暗暗的叫人预备了，就是那件东西不得好木们的研究提供了思路，我们试图应用这个理论来填补头，且得慢慢的办着呢。”对含糊现象研究中的这项空白。——《红楼梦》根据顺应论，语言都具有变异性（variability）、在这个语境

7、中“那件东西”具体来讲指的是“棺材”，商讨性（negotiability）和顺应性（adaptability），这那么尤氏为什么不直接说出来，而是故意有所遮拦，些特性使得语言使用的过程成为一个不断进行语言采取语用含糊这一交际策略呢？我们知道，在我们中选择的过程，其中语言的变异性为交际者进行语言选国传统文化中，有很多禁忌的话题，其中与“死”相择提供了物质来源和可能性，商讨性保证了语言的选关的一些词和短语就在其列。在不得不提及这类话题择不是千篇一律的，而是根据