基于对外汉语教学的《京华烟云》高频双音节语气副词的汉英对比研究

《基于对外汉语教学的《京华烟云》高频双音节语气副词的汉英对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：Hl缸．丐密级：单位代码：10422学‰∞Io叫∞⑧∥囊办耄硕士学位论文论文题目：射对外狐姑撖．海乙蝌蝴和丧甄础乍撕列西用k汉灭珈H御鼬讹Dhp础化艘础厶蜘缈’抛删徽袱胁唧乩以之肌“础“月西蝴加咖∥劬，’匆抛厶国嘉叩0nDf锄础一二删。以坳比铲此锄嘶扣M”儿僦h恳均¨作者姓名拦学院名称山难厶造堪龇专业名称盔壶邕盈壶』．监迄指导教师赴函数盈1壶邀．合作导师仞J弓年j月玛日原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的

2、个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：’继荔曰期：避上：磅关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。(保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名：搏导师签名：山东大学硕士学位论文目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IABSTRACT⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．III第一章引言

3、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．11．1研究背景及研究对象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．11．2研究目的⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21．3汉语语气副词研究现状⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯31．3．1语气副词的本体研究综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．31。3。2与对外汉语教学有关的语气副词研究综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．51．4研究思路与方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯81．5相关概念的界定⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．101．5．1“语气”和“情态”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．101．5．2有对应和零对应⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．1l1．5．3与语用分

4、析相关的概念⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．11第二章《京华烟云》高频双音节汉语语气副词与其“对应英文”的对比分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．132．1《京华烟云》“简直”与其“对应英文"使用情况测查分析⋯⋯⋯．132．1．1语气副词“简直"的简要说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．132．1．2“简直”汉英对应情况测查⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯132．1．3“简直”与其“对应英文”的语法对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．172．1．4“简直”与其“对应英文”的语义、语用对比分析⋯⋯⋯⋯．192．2《京华烟云》“其

5、实”与其“对应英文”使用情况测查分析⋯⋯⋯．242．2．1语气副词“其实”的简要说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．242．2．2“其实”汉英对应情况测查⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．252．2．3“其实”与其“对应英文”的语法对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．282．2．4“其实”与其“对应英文”的语义、语用对比分析⋯⋯⋯⋯．．302．3《京华烟云》“恐怕"与其“对应英文"使用情况测查分析⋯⋯⋯．332．3．1语气副词“恐怕’’的简要说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．332．3．2“恐怕”汉英对应情况测查⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．342．3．3“恐怕”与其“对应英文”的语法对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．392．

6、3．4“恐怕”与其“对应英文”的语义、语用对比分析⋯⋯⋯⋯．．402．4《京华烟云》“尽量”与其“对应英文”使用情况测查分析⋯⋯⋯。462．4．1语气副词“尽量”的简要说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．462．4．2“尽量”汉英对应情况测查⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．462．4．3“尽量”与其“对应英文"的语法对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．502．4．4“尽量”与其“对应英文”的语义、语用对比分析⋯．．⋯⋯⋯512．5《京华烟云》“难道”与其“对应英文”使用情况测查分析⋯⋯⋯．532．5．1语气副词“难道”的简要说明一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯532。5。2“难道”汉英对应情况测查⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯．542．5．3“难道”与其“对应英文”的语法对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．562．5．4“难道”与其“对应英文”的语义、语用对比分析⋯⋯⋯⋯．．572．6《京华烟云》“分明”与其“对应英文”使用情况测查分析⋯⋯⋯．592．6．1语气副词“分明”的简要说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．592．6．2“分明”汉英对应情况测查⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．592．6．3“分明”与其“对应英文”的语法对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．622．6．4“分明”与其“对应英文”的语义、语用对比分析⋯⋯⋯⋯．．632．7《京华烟云》“究竟