《京华烟云》“建议”言语行为的研究

《《京华烟云》“建议”言语行为的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H03学校单位代码：10446硕士学位论文论文题目：《京华烟云》“建议”言语行为研究研究生姓名：孙琤琤学科、专业：语言学及应用语言学研究方向：应用语言学导师姓名、职称：秦海燕副教授论文完成时间：2012年4月I曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士论文《<京华烟云>“建议”言语行为研究》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士□/硕士学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体

2、，均已在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。作者签名：日期：曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）《<京华烟云>“建议”言语行为研究》系本人在曲阜师范大学攻读博士□/硕士学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕士学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论

3、文的全部或部分内容。作者签名：日期：导师签名：日期：II摘要林语堂著，张振玉翻译的《京华烟云》，是一部意在向西方人介绍中国传统和文化习俗的小说。它在中国现代文学史上具有很高的学术和人文价值。学界对其研究主要集中在文学、文化、哲学等领域，从语言学角度进行研究则相对较少。本文从语用学的角度，对《京华烟云》中建议言语行为的话语特点、实现模式等相关问题进行分析。“建议言语行为”是指，说话人对听话人的言行进行正确性引导，并真切希望听话人能够有所为或有所不为的言语行为。近些年来，学者对于建议言语行为的研究主要集中在英语方面，基于汉语本体的研究几乎没有。本文试图以汉语本

4、体为研究对象，具体分析汉语建议言语行为的实现模式和言语策略。本文的第二、三、四、五部分为文章的重点。第二部分，是对“建议”言语行为的界定。这部分是在言语行为理论的指导框架下，综合学界相关学者的论述而提出的。并在此基础上，提出了建议言语行为的会话分析，以及“建议”与礼貌理论的关系。第三部分，第四部分，是从大量语料的分析出发，研究汉语建议言语行为主要实现模式。我们根据建议话语是否具有辅助成分，将其分为简单建议类和复杂建议类。第五部分，也是以语料为依据，具体分析汉语建议言语行为的言语策略以及影响建议策略实施的社会因素。本文对汉语建议言语行为进行了系统的研究。在研

5、究方法方面是语料分类与理论研究相结合，主要采用了统计、分析、归纳等分析方法，力图使语料分析数据精确细致。由于学界对《京华烟云》建议言语的研究论文和著作尚无，本文从这一崭新的角度对此进行研究，可以说具有一定的开创性，不足之处，在所难免。本文只是抛玉之作。关键词：《京华烟云》；建议言语行为；实现模式；建议言语策略IIIAbstract《MomentinPeking》writtenbyLinYutangandtranslatedbyZhangZhenyuisanoveldesignedtointroduceChinesetraditionandcultureto

6、Westerners.InthehistoryofmodernChineseliterature,ithashighacademicandhumanisticvalues.Thestudybythescholarfocusesonitsliterature,culture,philosophyfields;however,thestudyfromalinguisticpointofviewisrelativelyseldom.Thisthesisisfromthelinguisticsperspectiveandanalysesthelanguagecha

7、racteristicsofproposedspeechactandimplementationpatternsofthenovel.“Thespeechactofsuggestions”referstothatthespeakerguidesthewordsanddeedsofthelistenercorrectlyandsincerelyhopethatthelistenercandocertainthingsornot.Inrecentyears,scholars’studyofthespeechactofsuggestionsmainlyfocus

8、esonEnglish,thereisalmostnostudyb