基于无锡方言对英语负迁移的英语语音习得研究

《基于无锡方言对英语负迁移的英语语音习得研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、『IIIIIIIIlllPlllldllrllllllllllJllJlllPIIIPllllY2445174大篷渗事大学硕士学位论文基于无锡方言对英语负迁移的英语语音习得研究指导教师申请学位级别专业名称学位授予单位黄蔚尚晓华副教授文学硕士外国语言学及应用语言学大连海事大学分类号UDC密级单位代码基于无锡方言对英语负迁移的英语语音习得研究黄蔚指导教师尚晓华职称学位授予单位大连海事大学1叭51副教授申请学位级别硕十学科(专业)外国语言学及应用语言学论文完成日期2013年lO月答辩日期2013年11月16日答辩委员会主席AStudyonPhoneticsLear

2、ningBasedontheNegativeTransferFromWuxiDialecttoEnglishThesisSubmittedtoDalianMaritimeUniversity0Y㈣2-4㈣4洲51㈣74IInpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsbyHuangWei(ForeignLinguisticsandAppliedLinguistics)ThesisSupervisor：AssociateProfessorShangXiaohuaOctober2013

3、大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：本论文是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，撰写成博／硕士学位论文：基王玉塑友宣过墓适语童鱼适整的墓适适童熬堂婴窒：。除论文中已经注明引用的内容外，对论文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名：学位论文版权使用授权书本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定，即：大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送

4、交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》(中国学术期刊(光盘版)电子杂志社)、《中国学位论文全文数据库》(中国科学技术信息研究所)等数据库中，并以屯子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本学位论文属于：保密口在——年解密后适用本授权书。不保密函／(请在以上方框内打“√”)论文作者签碳莆导臌：日期妒侈年／中文摘要摘要我国地大物博，方言众多

5、。在不同的方言区内有不同的语音系统。由于当今越来越多的中国学生在相对较早的年龄在掌握方言的同时就已经开始学习英语，二语习得中单纯的由普通的“汉语”向英语的语音负迁移已经不足以解释在不同方言区的语音负迁移情况。由于方言作为母语对英语语音的影响，让不同方言区的学生无法避免当地方言带来的负迁移现象。虽然国内有一些专家学者做过相应的研究，但就无锡方言对英语语音习得的负迁移现象还无人涉足。因此，为了提高无锡学生的英语口语水平，我们有必要研究无锡方言对英语语音的负迁移的影响，提出行之有效的解决方法。本文中共提出了两个研究问题：第一，无锡方言对英语语音是否存在负迁移影响；

6、第二，如果存在影响，是否存在可行的方法来改善英语语音习得中的负迁移现象。本文主要运用了二语习得理论中的语言迁移理论以及对比分析的方法，来分析无锡方言是否对英语语音有负迁移作用。在理论分析的基础上，笔者还通过问卷调查、访谈以及音频录入的方法来确认无锡中学生在英语语音习得中受无锡方言负迁移作用的方面，并提出了克服无锡方言负迁移的有效教学方法。关键词：无锡方言；语音；对比分析；负迁移英文摘要ABSTRACTChinahasavastlandwithvariousdialects．Indifferentdialectalareas，thereexistdiffere

7、ntphoneticsystems．AsnowmoreandmoreChinesestudentsarelearningEnglishatarelativelyyoungageevenatthesatnetimeofacquiringadialect，thenormalnegativetransferfromthegeneral‘‘Chinese’’toEnglishasiswritteninthetheoryofthesecondlanguageacquisitionisnotenoughtoexplainthenegativetransferindiff

8、erentdialectalareas．Becaus